Le marché de Cân Câu, par ponts et par vaux

Lorsque les fleurs de pêchers s’épanouissent sur les flancs des montagnes de la région Nord-Ouest, il est temps d’aller découvrir le marché de Cân Câu, dans le district de Simacai, province de Lào Cai. Les couleurs chatoyantes des vêtements traditionnels des ethnies H'mong, Giay... se mêlent aux hennissements des chevaux et aux rires des montagnards.

Lorsque les fleurs de pêchers s’épanouissent surles flancs des montagnes de la région Nord-Ouest, il est temps d’allerdécouvrir le marché de Cân Câu, dans le district de Simacai, provincede Lào Cai. Les couleurs chatoyantes des vêtements traditionnels desethnies H'mong, Giay... se mêlent aux hennissements des chevaux et auxrires des montagnards.

Cemarché se tient une fois par semaine, le samedi, sur une colline à côtéde la route menant à la commune de Cân Câu. Dès potron-minet, leschemins rocailleux sont encombrés de gens et de chevaux transportant delourds baluchons. C'est le marché le plus achalandé et le plus animé deBac Hà, district de Simacai. On y vend des marchandises de premièrenécessité, indispensables pour ces montagnards pauvres vivant enautarcie.

Le marché est organisé par types demarchandises. Un coin pour le riz ou le maïs, un autre pour les tissuset vêtements, un troisième pour les légumes, etc... Certains étals nevendent que des spécialités locales comme piments, cardamome, canne àsucre... Les marchandises sont abondantes, notamment les produitsagricoles. Le marché de Cân Câu offre une vue générale de tout ce quis’élève ou se cultive dans la région Nord-Ouest.

Lemarché de Cân Câu abrite notamment un secteur de vente des bestiaux, ledeuxième plus grand de tout le Nord. Le nom de Simacai vient d’ailleursde "Sin mà cai", c’est-à-dire "nouveau marché aux chevaux". Dans unevallée toute proche, des centaines de buffles et de chevaux paissentsous les yeux experts des acheteurs qui les examinent sous toutes lescoutures et discutent des prix. Compte tenu de la qualité des bêtes, cemarché attire des commerçants venus d'autres districts voire desprovinces de la plaine.

Le marché est un aussi et d’abordun lieu de rencontre. Certains viennent au marché avec uniquement unsac de piments, une botte de légumes fraîchement cueillis, ou toutsimplement un poulet ou quelques petits cochons...

Autourdu grand poêle de "thang cô", se tiennent des visages ravis et rougispar l’alcool de maïs et le vent de la montagne. On y parle de la météo,de la santé du fils ou de la grand-mère, des cultures... Tous ces rudesmontagnards, qu’ils soient jeunes ou vieux, adorent ce rendez-voushebdomadaire, qui n’est ni plus ni moins qu’une fête, bienvenue aprèsune dure semaine de travaux champêtres. - AVI

Voir plus

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…