Le marché aux saumures de Chau Doc

Comme toute contrée vietnamienne digne de ce nom, Chau Doc - province méridionale d’An Giang - a sa spécialité, la saumure de poisson, en l’occurrence. Il faut dire que sa situation géographique s’y prête : baignée par le Hau Giang, qui est l’un des bras du Mékong, elle regorge de poissons d’eau douce, matière première indispensable. Alors aujourd’hui, c’est au milieu des étals du marché de Chau Doc que nous avons rendez-vous.
Comme toute contréevietnamienne digne de ce nom, Chau Doc - province méridionale d’AnGiang - a sa spécialité, la saumure de poisson, en l’occurrence. Il fautdire que sa situation géographique s’y prête : baignée par le HauGiang, qui est l’un des bras du Mékong, elle regorge de poissons d’eaudouce, matière première indispensable. Alors aujourd’hui, c’est aumilieu des étals du marché de Chau Doc que nous avons rendez-vous.

La saumure de poisson est incontestablement la principale attraction dece marché de Chau Doc. En plus d’en accaparer la moitié de l’espace,elle dégage une odeur… franchement pestilentielle, qui fait pousser engénéral des cris d’orfraie aux touristes occidentaux de passage,lesquels feraient bien de se demander si leurs fromageries n’ont pas dequoi faire chavirer quelques estomacs orientaux ! Mais bon, laissons cesconsidérations et revenons-en à ce marché de Chau Doc et à cettefameuse saumure de poisson. « Ces » fameuses saumures, faudrait-il, tantelles sont nombreuses et variées. C’est bien simple, à chaque poissonsa saumure. Et comme l’Hau Giang est une rivière très poissonneuse…Nguyen Thi Anh Mai, qui tient un étal de saumures : « Les saumures,c’est la spécialité de Chau Doc. Les saumures d’ophiocéphale maculé,d’ompok bimaculatus et de danio dangila sont très appréciées par lestouristes. De janvier à avril, les gens qui viennent ici en pèlerinageau temple de la Dame du Pays en achètent aussi beaucoup ».

Si l’on en croit les habitants de Chau Doc, on peut faire des saumures àbase de n’importe quel poisson d’eau douce, mais ce sont lesophiocéphales maculés, les ompoks bimaculatus et les danios dangilas -joli noms, vous ne trouvez pas ? - qui donnent les meilleurs produits.La saison des crues, de juillet à novembre, est le moment idéal pourpêcher ces espèces de poisson d’eau douce destinées à la production desaumures. Nguyen Hoang Phong, qui est propriétaire d’un étal de saumuresau marché de Chau Doc, nous révèle quelques ficelles du métier. « Cespoissons sont pêchés durant la saison des crues à Long Binh - Khánh An.On les lave, puis les recouvre de sel pendant deux semaines. Ensuite, onles lave encore une fois, puis on les plonge dans de la poudre de rizgrillé et on les conserve pendant trois mois ».

Levillage d’artisanat traditionnel dévolu à la saumurerie ne cesse de sedévelopper grâce à l’attention des autorités locales. Celles-ci aidentnotamment les saumuriers à créer leurs propres labels et à moderniserleur production, tout cela dans le but de réduire les coûts tout enassurant une qualité optimale.

Tous ceux qui se rendent àChau Doc, notamment à l’occasion de la fête au temple de la Dame duPays, achètent quelques bocaux de saumures pour leur famille ou leursamis. Les saumures de Chau Doc sont donc connues dans l’ensemble du payset même à l’étranger. Un touriste : « Je viens ici pour acheter dessaumures comme cadeau. C’est une spécialité vraiment savoureuse ! Lesgens du Sud-Ouest aiment bien en acheter ici. Il paraît d’ailleurs qu’iln’y a qu’à Chau Doc qu’on peut trouver autant de saumures dans un seulmarché. Rien qu’à voir, c’est déjà très intéressant ».

Lasaumure de poisson occupe une place non négligeable dans la gastronomiedes habitants de Chau Doc et des autres localités du Sud-Ouest. Ledéveloppement de la saumurerie est en fait bénéfique à toute la région,aussi bien sur le plan économique que sur le plan culturel. -VOV/VNA

Voir plus

Échange d'un mémorandum d'accord entre la Banque d'investissement et de développement du Vietnam (BIDV) et la Banque japonaise pour la coopération internationale (JBIC), concernant la coopération pour soutenir la transition énergétique vietnamienne. Photo: VNA

Vietnam – Japon : renforcer la coopération pour une transition énergétique propre

Le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce et l'ambassade du Japon au Vietnam ont organisé, le 17 novembre à Hanoï, la 4ᵉ réunion de haut niveau de l'Initiative AZEC (Asian Zero Emission Community - Communauté asiatique zéro émission) et la 2ᵉ réunion de haut niveau de la Plateforme d'accélération des projets (PAP).

Photo d'illustration: VNA

Le commerce bilatéral Vietnam–Singapour atteint un niveau record

Le Vietnam a consolidé sa position en tant que 10e partenaire commercial de Singapour, avec un volume d’échanges bilatéraux sans précédent de 33 milliards de dollars singapouriens (environ 25,3 milliards de dollars américains) au cours des 10 premiers mois de l’année. Ce chiffre marque un nouveau record dans les échanges commerciaux entre les deux nations.

Le général de corps d'armée Hoang Xuân Chiên au Salon aéronautique de Dubaï. Photo: qdnd.vn

Le ministère de la Défense présent à l’édition 2025 du Salon aéronautique de Dubaï

À l’invitation du ministère de la Défense des Émirats arabes unis (EAU), une délégation du ministère vietnamien de la Défense, conduite par le général de corps d’armée Hoang Xuan Chiên, vice-ministre de la Défense, participe au Salon aéronautique de Dubaï 2025 et effectue une visite de travail auprès du ministère de la Défense des EAU.Le ministère de la Défense présent à l’édition 2025 du Salon aéronautique de Dubaï

Au cours des dix premiers mois de 2025, le capital IDE enregistré au Vietnam a dépassé 31,5 milliards de dollars, en hausse de 15,6 % par rapport à la même période de l'année précédente. Photo : VNA

Le Vietnam attire la vague de repositionnement industriel

Dans un contexte où les flux mondiaux d’investissements directs étrangers (IDE) se réorientent, privilégiant la qualité à la quantité, le Vietnam se distingue comme une destination attrayante pour les investisseurs internationaux.

Photo d'illustration : VNA

Le Vietnam s’engage pour la pêche responsable avec le Plan FSA 2022 de l’OMC

Le vice-Premier ministre Bùi Thanh Sơn a signé, le 16 novembre 2025, la Décision n°2496/QĐ-TTg approuvant le Plan de mise en œuvre du Protocole portant amendement à l’Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce relatif à l’Accord sur les subventions à la pêche de 2022 (FSA 2022).

Richard Sell, directeur général du groupe Haeco (membre du groupe Swire), et le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh (à droite). Photo: VNA

Le Vietnam appelle Haeco à renforcer la formation des ressources humaines locales

Dans l’après-midi du 17 novembre, en recevant Richard Sell, directeur général du groupe Haeco (membre du groupe Swire), le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a souligné que le gouvernement vietnamien est prêt à créer les conditions les plus favorables pour que le groupe Swire et ses filiales, dont Haeco, investissent, fassent des affaires et coopèrent durablement et efficacement au Vietnam.

Récolte du café dans la province de Gia Lai. Photo: VNA

Construire une "marque nationale" pour le café Robusta vietnamien

Le 15 novembre, dans la province de Dak Lak, l'Association du café et du cacao du Vietnam (VICOFA), en collaboration avec la Specialty Coffee Association (SCA) et le Partenariat Transpacifique (TPP), a tenu un séminaire consacré à la promotion de la marque Robusta vietnamienne et aux perspectives de développement du segment du café de spécialité.

Le ministre des Finances Nguyên Van Thang présente le rapport du gouvernement sur la révision de la Loi sur les réserves nationale. Photo: VNA

AN : Présentation de mécanismes et politiques révolutionnaires pour le développement de l'éducation et la protection de la santé publique

Poursuivant sa 10e session, l’Assemblée nationale (AN) a examiné, le 17 novembre au matin, plusieurs documents majeurs, dont le projet de loi modifiant la Loi sur les réserves nationales et deux projets de résolutions définissant des mécanismes spécifiques pour mettre en œuvre les Résolutions n° 71-NQ/TW et 72-NQ/TW du Bureau politique, relatifs au développement de l’éducation et à la protection de la santé publique.

Forum économique de Hô Chi Minh-Ville 2024 avec la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : thanhnien.vn

91 délégations internationales participeront au Forum économique d'automne 2025 à HCM-Ville

Quelque 91 délégations internationales, avec environ 400 invités étrangers, se sont inscrites pour participer au Forum économique d'automne (Autumn Economic Forum) 2025, prévu du 25 au 27 novembre et placé sous le thème "Transition verte à l’ère numérique". L'information a été communiquée lors de la conférence de presse tenue le 14 novembre par Lê Truong Duy, directeur du Centre pour la 4e Révolution industrielle de Hô Chi Minh-Ville (HCMC C4IR).