Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe

Le lancement de la version en russe de VietnamPlus est une avancée dans le cadre d’un projet visant à faire de VietnamPlus un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national.
Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 1La version en russe de VietnamPlus a été officiellement lancée le 3 mars au matin. Photo : Vietnam+

Le lancement de la version en russe de VietnamPlus est une étape dans le cadre d’un projet approuvé par le Premier ministre, qui vise visant à faire de VietnamPlus un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national.

Le 3 mars, le journal en ligne VietnamPlus (relevant de l’Agence vietnamienne d’Information) a officiellement lancé sa version en russe à l’adresse https://ru.vietnamplus.vn

Cet événement contribuera à améliorer la qualité de VietnamPlus dans le cadre d’un projet approuvé par le Premier ministre afin d’en faire un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national.

La cérémonie tenue le 3 mars a eu lieu en présence de Nguyen Duc Loi, membre du Comité central du Parti, directeur général de l’Agence vietnamienne d’Information ; de Dinh Dang Quang et de Le Quoc Minh, directeurs généraux adjoints de l’Agence vietnamienne d’Information ; de Konstantin V.Vnukov, ambassadeur de Russie au Vietnam.

Avec cette nouvelle version, VietnamPlus est désormais disponible en six langues que sont le vietnamien, l’anglais, le chinois, le français, l’espagnol et le russe.

Le journal en ligne VietnamPlus présente les points de vue officiels de l’Etat vietnamien sur les problèmes politiques, diplomatiques, socio-culturels, scientifiques et technologiques, environnementaux et dans d’autres secteurs.

Les informations publiées sur VietnamPlus visent également à présenter la culture vietnamienne, les potentiels du pays en matière d’investissement, les produits vietnamiens exportés et les destinations touristiques attrayantes.

Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 2

“La version en russe contribuera à aider le journal en ligne pour le lectorat étranger VietnamPlus à mieux réaliser ses missions, tout en contribuant au développement des relations de longue date entre le Vietnam et la Russie”, a affirmé Tran Tien Duan, rédacteur en chef de VietnamPlus.

La version en russe de VietnamPlus privilégie les informations sur les réalisations du Vietnam dans divers domaines, le partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Russie comme l’amitié fidèle entre les deux nations depuis 1950.

Lors de la cérémonie tenue au siège de l’Agence vietnamienne d’Information à Hanoï, le journaliste Le Quoc Minh, directeur général adjoint de l’Agence vietnamienne d’Information, a souligné que la version en russe de VietnamPlus avait également pour objet de contribuer au renforcement des relations traditionnelles entre le Vietnam et la Russie. Il s’agissait d’un événement saluant les Années croisées entre les deux pays (2019-2020) et le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Russie (30 janvier).

Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 3 Le directeur général adjoint de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA), Le Quoc Minh (debout), s’exprime lors de la cérémonie. Photo : Vietnam+

Appréciant les efforts de l’Agence vietnamienne d’Information en général et du journal en ligne VietnamPlus en particulier, l’ambassadeur de Russie au Vietnam, Konstantin V.Vnukov, a déclaré espérer que la version en russe de VietnamPlus serait une passerelle entre les Vietnamiens et les Russes pour renforcer leur compréhension mutuelle.

Le diplomate s’est déclaré convaincu que les diverses informations de nombreux domaines (politique, économie, sports, culture...) publiées sur la version en russe de VietnamPlus seraient saluées par les Russes, les Vietnamiens parlant russe, comme les étrangers parlant russe et vivant au Vietnam.

Konstantin V.Vnukov a déclaré que l’ambassade de Russie au Vietnam était prête à assister VietnamPlus en termes d’information.

 
Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 4l’ambassadeur de Russie au Vietnam, Konstantin V.Vnukov (debout), lors de la cérémonie. Photo : Vietnam+

Le journal en ligne VietnamPlus a officiellement vu le jour le 13 novembre 2008, Il est une unité importante de l’Agence vietnamienne d’Information dans sa stratégie de devenir un groupe de multimédia puissant en Asie du Sud-Est.

Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 5Le rédacteur en chef de VietnamPlus, Tran Tien Duan (debout), lors de la cérémonie. Photo : Vietnam+

Après près de 12 ans, VietnamPlus est devenu le journal en ligne officiel en multilingue de premier rang au Vietnam avec de nombreux produits de qualité. Il est l’un des pionniers en termes d’application de technologies modernes dans la presse au Vietnam. Le journal a également remporté plusieurs prix à travers des éditions des Prix nationaux de la presse.

En 2014, avec son produit RapNewsPlus, VietnamPlus s’est vu décerner le premier prix de la catégorie “Digital First” de l’Association mondiale des journaux WAN-IFRA (World Association of Newspapers and News Publishers). En 2019, avec son application de messagerie Chatbot, il a obtenu le prix "Excellente qualité du service de presse" remis par l'Organisation des agences de presse d’Asie-Pacifique (OANA).

En 2018, VietnamPlus a reçu l’Ordre du Travail de deuxième classe pour ses réalisations, à l’occasion de son 10e anniversaire.

En juillet 2017, le Premier ministre a approuvé le projet de faire de VietnamPlus un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national. Cela témoigne de la confiance du Parti et de l’Etat en l’Agence vietnamienne d’Information en général, et en VietnamPlus en particulier./. Vietnam+

Voir plus

La cérémonie de remise symbolique d'une somme d'assistance aux populations du Centre pour leur relèvement post-catastrophe. Photo : CTT

Aide américaine aux populations sinistrées du Centre

Le 23 décembre, dans la province de Gia Lai, le Département de gestion des digues et de lutte contre les catastrophes naturelles (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), le Consulat général des États-Unis à Hô Chi Minh-Ville et l’organisation CRS au Vietnam ont organisé une cérémonie de remise symbolique d'une somme d'assistance aux populations du Centre pour leur relèvement post-catastrophe.

Culture et être humain, moteurs de l’aspiration de l’essor du Vietnam. Photo: VNA

Culture et être humain, moteurs de l’aspiration de l’essor du Vietnam

Le développement durable de la culture et de l’être humain en tant que socle de tout progrès social, la construction d’un système de valeurs culturelles et humaines vietnamiennes adapté à l’époque contemporaine, ainsi que l’affirmation de la culture et de l’homme comme axe transversal du développement national, constituent aujourd’hui des orientations majeures.

Située à l'ouest du lac Hoan Kiem, la cathédrale Saint-Joseph de Hanoï est décorée pour accueillir Noël 2025. Photo: VNA

📝 Édito: Derrière les arguments déformés sur la "liberté religieuse"

Identifier clairement les manœuvres exploitant le prétexte de la "liberté religieuse" ne vise ni à attiser les confrontations ni à nier les différences, mais à replacer cette question à sa juste place, dans le contexte global de l'histoire, de la culture et du cadre juridique propres au Vietnam.

Les travailleurs plus âgés mais qualifiés peuvent encore trouver un emploi. Photo nhandan.vn

Les travailleurs âgés ne sont pas laissés pour compte

Les travailleurs âgés constituent une ressource abondante, mais ils ont besoin de politiques d’emploi appropriées, notamment en matière de recyclage, d’aménagement du temps de travail et de soutien à la transition professionnelle.

Devant la cathédrale Saint-Joseph de Hanoi. Photo: VNA

Le Vietnam vibrant rayonne à Noël

Hanoi pendant la période de Noël offre une multitude de magnifiques opportunités de photos, mettant en valeur le riche mélange de charme ancien et de dynamisme moderne qui caractérise la ville. Des espaces publics animés aux cafés chaleureux, chaque recoin est imprégné de l’esprit des fêtes.

La structure a été calculée pour résister au vent et renforcée par des câbles afin d'assurer une solidité et une sécurité optimales. Photo : VNA

Un sapin de Noël de 35 mètres en chapeaux coniques illumine Dong Nai

Ces derniers jours, des milliers d'habitants et de touristes de la province de Dong Nai et des localités avoisinantes ont afflué vers la paroisse de Ha Phat (ville de Biên Hoa) pour admirer un sapin de Noël monumental. Haut de 35 mètres, cet ouvrage unique est entièrement assemblé à partir de 3 000 chapeaux coniques. Au-delà de son envergure impressionnante et de son originalité, cet ouvrage met à l'honneur les valeurs culturelles traditionnelles, devenant une attraction majeure à l'approche des fêtes de fin d'année.

Des travailleurs apprennent le sud-coréen avant de partir travailler à l'étranger. Photo : VNA

Migration : l’OIM encourage le Vietnam à devenir un pays champion du GCM

Au cours des cinq dernières années, le Vietnam a fait preuve d’un engagement constant et résolu en faveur du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières (GCM), en répondant de manière proactive aux défis migratoires émergents, a déclaré Kendra Rinas, cheffe de mission de l’Organisation internationale pour les Migrations (OIM) au Vietnam.