Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe

Le lancement de la version en russe de VietnamPlus est une avancée dans le cadre d’un projet visant à faire de VietnamPlus un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national.
Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 1La version en russe de VietnamPlus a été officiellement lancée le 3 mars au matin. Photo : Vietnam+

Le lancement de la version en russe de VietnamPlus est une étape dans le cadre d’un projet approuvé par le Premier ministre, qui vise visant à faire de VietnamPlus un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national.

Le 3 mars, le journal en ligne VietnamPlus (relevant de l’Agence vietnamienne d’Information) a officiellement lancé sa version en russe à l’adresse https://ru.vietnamplus.vn

Cet événement contribuera à améliorer la qualité de VietnamPlus dans le cadre d’un projet approuvé par le Premier ministre afin d’en faire un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national.

La cérémonie tenue le 3 mars a eu lieu en présence de Nguyen Duc Loi, membre du Comité central du Parti, directeur général de l’Agence vietnamienne d’Information ; de Dinh Dang Quang et de Le Quoc Minh, directeurs généraux adjoints de l’Agence vietnamienne d’Information ; de Konstantin V.Vnukov, ambassadeur de Russie au Vietnam.

Avec cette nouvelle version, VietnamPlus est désormais disponible en six langues que sont le vietnamien, l’anglais, le chinois, le français, l’espagnol et le russe.

Le journal en ligne VietnamPlus présente les points de vue officiels de l’Etat vietnamien sur les problèmes politiques, diplomatiques, socio-culturels, scientifiques et technologiques, environnementaux et dans d’autres secteurs.

Les informations publiées sur VietnamPlus visent également à présenter la culture vietnamienne, les potentiels du pays en matière d’investissement, les produits vietnamiens exportés et les destinations touristiques attrayantes.

Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 2

“La version en russe contribuera à aider le journal en ligne pour le lectorat étranger VietnamPlus à mieux réaliser ses missions, tout en contribuant au développement des relations de longue date entre le Vietnam et la Russie”, a affirmé Tran Tien Duan, rédacteur en chef de VietnamPlus.

La version en russe de VietnamPlus privilégie les informations sur les réalisations du Vietnam dans divers domaines, le partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Russie comme l’amitié fidèle entre les deux nations depuis 1950.

Lors de la cérémonie tenue au siège de l’Agence vietnamienne d’Information à Hanoï, le journaliste Le Quoc Minh, directeur général adjoint de l’Agence vietnamienne d’Information, a souligné que la version en russe de VietnamPlus avait également pour objet de contribuer au renforcement des relations traditionnelles entre le Vietnam et la Russie. Il s’agissait d’un événement saluant les Années croisées entre les deux pays (2019-2020) et le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Russie (30 janvier).

Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 3 Le directeur général adjoint de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA), Le Quoc Minh (debout), s’exprime lors de la cérémonie. Photo : Vietnam+

Appréciant les efforts de l’Agence vietnamienne d’Information en général et du journal en ligne VietnamPlus en particulier, l’ambassadeur de Russie au Vietnam, Konstantin V.Vnukov, a déclaré espérer que la version en russe de VietnamPlus serait une passerelle entre les Vietnamiens et les Russes pour renforcer leur compréhension mutuelle.

Le diplomate s’est déclaré convaincu que les diverses informations de nombreux domaines (politique, économie, sports, culture...) publiées sur la version en russe de VietnamPlus seraient saluées par les Russes, les Vietnamiens parlant russe, comme les étrangers parlant russe et vivant au Vietnam.

Konstantin V.Vnukov a déclaré que l’ambassade de Russie au Vietnam était prête à assister VietnamPlus en termes d’information.

 
Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 4l’ambassadeur de Russie au Vietnam, Konstantin V.Vnukov (debout), lors de la cérémonie. Photo : Vietnam+

Le journal en ligne VietnamPlus a officiellement vu le jour le 13 novembre 2008, Il est une unité importante de l’Agence vietnamienne d’Information dans sa stratégie de devenir un groupe de multimédia puissant en Asie du Sud-Est.

Le journal en ligne VietnamPlus présente sa version en russe ảnh 5Le rédacteur en chef de VietnamPlus, Tran Tien Duan (debout), lors de la cérémonie. Photo : Vietnam+

Après près de 12 ans, VietnamPlus est devenu le journal en ligne officiel en multilingue de premier rang au Vietnam avec de nombreux produits de qualité. Il est l’un des pionniers en termes d’application de technologies modernes dans la presse au Vietnam. Le journal a également remporté plusieurs prix à travers des éditions des Prix nationaux de la presse.

En 2014, avec son produit RapNewsPlus, VietnamPlus s’est vu décerner le premier prix de la catégorie “Digital First” de l’Association mondiale des journaux WAN-IFRA (World Association of Newspapers and News Publishers). En 2019, avec son application de messagerie Chatbot, il a obtenu le prix "Excellente qualité du service de presse" remis par l'Organisation des agences de presse d’Asie-Pacifique (OANA).

En 2018, VietnamPlus a reçu l’Ordre du Travail de deuxième classe pour ses réalisations, à l’occasion de son 10e anniversaire.

En juillet 2017, le Premier ministre a approuvé le projet de faire de VietnamPlus un journal en ligne pour le lectorat étranger de niveau national. Cela témoigne de la confiance du Parti et de l’Etat en l’Agence vietnamienne d’Information en général, et en VietnamPlus en particulier./. Vietnam+

Voir plus

Ho Chi Minh-Ville envisage de rendre gratuits les trajets en autobus pour tous les habitants à partir du 1er juillet 2026 et jusqu’à la fin de l’année. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville envisage la gratuité des bus jusqu’à fin 2026

Afin d’encourager l’usage des transports publics et de réduire la circulation des véhicules individuels, Ho Chi Minh-Ville envisage de rendre gratuits les trajets en autobus pour tous les habitants à partir du 1er juillet 2026 et jusqu’à la fin de l’année. Cette mesure, à forte portée sociale, devrait bénéficier à des millions d’usagers.

Centre de services administratifs publics de la commune de Truong Tan, ville de Hai Phong. Photo: VNA

« Mois à l’écoute des citoyens » : la satisfaction citoyenne au cœur de l’action publique

Cette initiative vise à concrétiser les orientations définies par le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, lors du premier Congrès de l’organisation du Parti du FPV et des organismes centraux pour le mandat 2025-2030, ainsi que celles adoptées lors du 11e Congrès national du FPV pour la période 2026-2031. Elle contribuera également à la mise en œuvre de la résolution issue de ce congrès.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s'exprime lors du Congrès. Photo: VNA

Les femmes vietnamiennes appelées à contribuer davantage au développement national

Lors de l’ouverture du 14e Congrès national de l'Union des femmes vietnamiennes, le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a souligné que les femmes ne devaient plus être seulement des participantes au développement du pays, mais de véritables protagonistes de sa construction et de son avenir, tout en appelant à renforcer leur rôle dans tous les domaines de la vie sociale.

Cérémonie de lancement du concours. Photo: VNA

Japon : un concours pour sensibiliser les Vietnamiens au droit local

Selon Nguyen Sau, représentant de l’ambassade du Vietnam au Japon, la diffusion des connaissances juridiques constitue un moyen important de sensibiliser la communauté vietnamienne et de réduire les infractions commises par certains ressortissants vietnamiens au Japon.

La célébration de la Journée de la Russie à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Le Vietnam et la Russie approfondissent leur partenariat

À l’occasion de la Journée de la Russie, les autorités de Hô Chi Minh-Ville ont souligné l’importance des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie, tout en réaffirmant leur volonté de contribuer au renforcement du partenariat stratégique global entre les deux pays.

Vu Viet Trang, directrice générale de l'Agence vietnamienne d'Information (VNA), remet un certificat à des représentants du journal Vietnam News & Law. Photo : VNA

Vietnam News & Law ouvre un nouveau chapitre de son développement

Créé en 1991 dans le contexte du Renouveau et de l’ouverture internationale du Vietnam, Vietnam News a célébré ses 35 ans d’existence, marquant un parcours étroitement lié aux efforts du pays pour promouvoir son image auprès du public international.