Le gouvernement redouble ses efforts pour atteindre les objectifs fixés

Le gouvernement a affirmé maintientir le cap et ses efforts pour atteindre les objectifs fixés, lors de sa réunion du mois de novembre tenue vendredi à Hanoi.
Le gouvernement redouble ses efforts pour atteindre les objectifs fixés ảnh 1Réunion gouvernementale du mois de novembre, vendredi à Hanoi. Photo: VGP

Hanoi (VNA) - Le gouvernement a affirmé maintientir le cap et ses efforts pour atteindre les objectifs fixés, lors de sa réunion du mois de novembre tenue vendredi pour évaluer comment la résolution gouvernementale sur la gouvernance socio-économique et sur la réalisation budgétaire de 2015 a été appliquée.

Selon le Premier ministre Nguyên Tân Dung, grâce aux efforts concertés du Parti, du système politique et de tout le peuple, la situation socio-économique a continué d’évoluer de manière positive.

La stabilité macro-économique et tous les grands équilibres économiques sont maintenus. Les domaines monétaire, financier, budgétaire, l’export-import, les réserves de change… ont enregistré des progrès, s’est-il félicité.

La production industrielle s’est redressée et s’est fortement accrue. La production agricole a augmenté et connu un développement stable malgré les difficultés, le marché du riz s’est élargi. L’investissement étranger, la réforme administrative ont poursuivi leur bonne progression.

La sécurité politique, l’ordre et la sûreté sociale ont été fermement maintenus, l’ordre et la sécurité de la circulation ont été renforcés, les activités extérieures et d’intégration internationale ont été sans cesse élargies…

Tout cela rend possible la perspective d’une croissance de plus de 6,5% en 2015, qui est supérieure au plan prévu, et crée l’élan nécessaire à la réalisation de l’objectif de croissance fixé de 6,7% en 2016, a souligné le chef du gouvernement.

Dans cet esprit, il a demandé de plus grands efforts pour surmonter les lacunes, transformer les défis en opportunités, dégager les difficultés pour la production et le commerce, notamment celles rencontrées par l’agriculture, accélérer davantage les industries.

L’urgence est maintenant de bien répartir le budget et d’élaborer le plan d’investissement public de 2016 et celui de la période 2016-2020, a souligné Nguyen Tan Dung, exhortant les services compétents à renforcer l’introduction des technologies de l’information dans la gestion administrative publique, à réduire les formalités inutiles et à améliorer la transparence.

Il est par ailleurs impératif de trouver les financements nécessaires à la mise en œuvre des deux programmes nationaux concernant la réduction durable de la pauvreté et l’instauration de la nouvelle ruralité. Enfin, le chef du gouvernement a jugé essentiel que le pays soit plus actif dans son processus d’intégration internationale.

Samedi après-midi, lors d’une conférence de presse périodique du gouvernement, la vice-gouverneure de la Banque d’Etat du Vietnam, Nguyên Thi Hông a fait savoir que l’inflation se stabilise à bas niveau en 2015, due notamment à la baisse des cours mondiaux des biens, dont le pétrole, alors que la croissance économique s’avère assez élevée, de plus de 6,5%.

L’inflation sera inférieure à 5% en 2016 comme l’objectif fixé par l’Assemblée nationale, a-t-elle encore indiqué, ajoutant que les taux d’intérêt sont actuellement ramenés aux niveaux de la période 2005-2006 où l’économie nationale a connu un développement stable. – VNA

Voir plus

Le ministre des Finances, Nguyen Van Thang, présente le projet de loi sur les réserves nationales (amendée). Photo : Doan Tan - VNA

15e Assemblée nationale : optimiser les ressources pour les réserves nationales

Dans le cadre de la 10ᵉ session de la XVᵉ législature, l’Assemblée nationale procédera mardi matin 26 novembre au vote d’adoption de quatre lois importantes : Loi sur l’extradition ; Loi sur le transfèrement des personnes condamnées à une peine d’emprisonnement ; Loi sur l’entraide judiciaire en matière civile ; Loi sur l’entraide judiciaire en matière pénale.

L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam. Photo: VNA

Vietnam et Sri Lanka promeuvent leur coopération dans des domaines prioritaires

L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam, a rencontré le 25 novembre à Colombo le Dr. Dammika Patabendi, ministre sri-lankais de l'Environnement et président du Groupe parlementaire d'amitié Sri Lanka-Vietnam, pour discuter des mesures visant à renforcer les relations bilatérales, la coopération parlementaire et les échanges entre les deux peuples.

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin. Photo : VNA

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin

Dans l'après-midi du 25 novembre, les navires 09 et 17 de la brigade 171 (2e Région navale) ont accosté au port de la brigade, situé au quartier de Rach Dua, à Hô Chi Minh-Ville, marquant l'achèvement de la 39e patrouille conjointe dans le golfe du Tonkin entre la marine vietnamienne et le Théâtre d'opérations du sud de l'Armée populaire de libération de Chine.

Entrevue entre la délégation vietnamienne et Roberto Morales Ojeda, membre du Bureau politique et secrétaire d'organisation du Parti communiste cubain. Photo: VNA

Coopération approfondie entre les deux Partis communistes Vietnam–Cuba

Une délégation du Conseil scientifique des Commissions du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Vu Thanh Mai, vice-président de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Comité central du PCV, a effectué une visite de travail à Cuba du 16 au 24 novembre.

Délégation vietnamienne à la VECONAC 24. Photo : hoiccbvietnam.vn

Le Vietnam participe à la 24e Assemblée générale de la VECONAC en Indonésie

Une délégation vietnamienne, conduite par le général de corps d’armée Bê Xuân Truong, président de l’Association des vétérans de guerre du Vietnam (VWVA), a participé mardi 25 novembre à Jakarta à la 24e Assemblée générale de la Confédération des vétérans des pays de l’ASEAN (VECONAC 24).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu. Photo: VGP

Le Premier ministre Pham Minh Chinh renforce la coopération décentralisée Vietnam–Japon à Quang Ninh

A l’occasion de sa participation au Forum de coopération décentralisée Vietnam–Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu, ainsi que la délégation des représentants des localités japonaises participant au Forum.

Les forces de la 5e région militaire acheminent de la nourriture pour soutenir la population sinistrée de la province de Dak Lak. Photo: VNA

📝Édito: Quand les actions en ligne aident ou nuisent en temps de crise

Même les gestes numériques les plus anodins – un «j’aime» sur Facebook, une réaction de tristesse ou un partage sur YouTube et TikTok – ont désormais une réelle importance, témoignant de la reconnaissance des internautes envers la réponse unie du Parti, du peuple et de l’armée face aux catastrophes naturelles qui ont frappé le Vietnam.

Rencontre entre la délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts, et des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit. Photo: VNA

L'Australie renforce son soutien au Vietnam dans la recherche des soldats disparus

Dans le cadre de sa visite de travail en Australie, le 24 novembre à Canberra, une délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts (Comité directeur national 515), conduite par le général Le Quang Minh, a rencontré des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang (droite) et la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni. Photo: VNA

Le Vietnam et l’UE intensifient leur coopération globale

La 6e réunion du Comité mixte Vietnam-Union européenne (UE) s’est tenue le 24 novembre à Bruxelles, sous la coprésidence de la vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et de la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni.