Le gouvernement redouble ses efforts pour atteindre les objectifs fixés

Le gouvernement a affirmé maintientir le cap et ses efforts pour atteindre les objectifs fixés, lors de sa réunion du mois de novembre tenue vendredi à Hanoi.
Le gouvernement redouble ses efforts pour atteindre les objectifs fixés ảnh 1Réunion gouvernementale du mois de novembre, vendredi à Hanoi. Photo: VGP

Hanoi (VNA) - Le gouvernement a affirmé maintientir le cap et ses efforts pour atteindre les objectifs fixés, lors de sa réunion du mois de novembre tenue vendredi pour évaluer comment la résolution gouvernementale sur la gouvernance socio-économique et sur la réalisation budgétaire de 2015 a été appliquée.

Selon le Premier ministre Nguyên Tân Dung, grâce aux efforts concertés du Parti, du système politique et de tout le peuple, la situation socio-économique a continué d’évoluer de manière positive.

La stabilité macro-économique et tous les grands équilibres économiques sont maintenus. Les domaines monétaire, financier, budgétaire, l’export-import, les réserves de change… ont enregistré des progrès, s’est-il félicité.

La production industrielle s’est redressée et s’est fortement accrue. La production agricole a augmenté et connu un développement stable malgré les difficultés, le marché du riz s’est élargi. L’investissement étranger, la réforme administrative ont poursuivi leur bonne progression.

La sécurité politique, l’ordre et la sûreté sociale ont été fermement maintenus, l’ordre et la sécurité de la circulation ont été renforcés, les activités extérieures et d’intégration internationale ont été sans cesse élargies…

Tout cela rend possible la perspective d’une croissance de plus de 6,5% en 2015, qui est supérieure au plan prévu, et crée l’élan nécessaire à la réalisation de l’objectif de croissance fixé de 6,7% en 2016, a souligné le chef du gouvernement.

Dans cet esprit, il a demandé de plus grands efforts pour surmonter les lacunes, transformer les défis en opportunités, dégager les difficultés pour la production et le commerce, notamment celles rencontrées par l’agriculture, accélérer davantage les industries.

L’urgence est maintenant de bien répartir le budget et d’élaborer le plan d’investissement public de 2016 et celui de la période 2016-2020, a souligné Nguyen Tan Dung, exhortant les services compétents à renforcer l’introduction des technologies de l’information dans la gestion administrative publique, à réduire les formalités inutiles et à améliorer la transparence.

Il est par ailleurs impératif de trouver les financements nécessaires à la mise en œuvre des deux programmes nationaux concernant la réduction durable de la pauvreté et l’instauration de la nouvelle ruralité. Enfin, le chef du gouvernement a jugé essentiel que le pays soit plus actif dans son processus d’intégration internationale.

Samedi après-midi, lors d’une conférence de presse périodique du gouvernement, la vice-gouverneure de la Banque d’Etat du Vietnam, Nguyên Thi Hông a fait savoir que l’inflation se stabilise à bas niveau en 2015, due notamment à la baisse des cours mondiaux des biens, dont le pétrole, alors que la croissance économique s’avère assez élevée, de plus de 6,5%.

L’inflation sera inférieure à 5% en 2016 comme l’objectif fixé par l’Assemblée nationale, a-t-elle encore indiqué, ajoutant que les taux d’intérêt sont actuellement ramenés aux niveaux de la période 2005-2006 où l’économie nationale a connu un développement stable. – VNA

Voir plus

Des électeurs consultent la liste des candidats dans la circonscription n° 13. Photo : VNA

Élections législatives et locales : Hanoï peaufine ses préparatifs pour un scrutin démocratique et sécurisé

Dès la fin de l’année 2025, le Comité du Parti de Hanoï a publié des directives mobilisant l’ensemble du système politique pour préparer ces élections. Les travaux préparatoires sont menés selon un calendrier rigoureux, comprenant la mise en place des organes électoraux, la consultation pour la sélection des candidats, l’établissement des listes électorales et les activités de communication sur le scrutin.

Des habitants de l’ethnie Bru-Vân Kiều du village de Nuoc Dang, commune de Truong Son (province de Quang Tri), décorent le bureau de vote afin de se préparer au scrutin anticipé prévu le 8 mars. Photo : VNA

Les Bru–Vân Kiêu de Quang Tri se préparent avec enthousiasme au vote anticipé

Dans les villages reculés de la commune de Trường Sơn, dans la province de de Quang Tri, les habitants de l’ethnie Bru–Vân Kiêu s’activent pour préparer le vote anticipé des élections législatives et locales de 2026-2031. Entre préparatifs matériels et mobilisation citoyenne, l’atmosphère festive témoigne de l’intérêt et du sens des responsabilités des électeurs des zones montagneuses.

Des membres d'équipage à bord d'un navire en service dans la zone spéciale de Con Dao votent (Photo : VNA)

Vote anticipé terminé dans la zone spéciale de Con Dao

Le navire de surveillance des pêches 260 a transporté une équipe électorale et des urnes afin d'organiser le vote anticipé pour les électeurs en service à bord de navires opérant dans les eaux frontalières entre le Vietnam et l'Indonésie, le Vietnam et la Malaisie, ainsi que dans la zone spéciale de Con Dao.

Des électeurs consultent les informations concernant les candidats à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. (Photo publiée par VNA)

La minorité ethnique K'Ho de la province de Lam Dong se prépare pour le jour des élections

Dans l'effervescence qui règne à travers le pays à l'approche des élections, les membres de la minorité ethnique K'Ho de la commune de Lac Duong, dans la province centrale de Lam Dong, attendent avec enthousiasme et confiance l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, prévue le 15 mars.

Le secrétaire général To Lam à la séance de travail avec la Commission de l'organisation du Comité central du Parti. Photo: VNA

Le secrétaire général du Parti appelle à améliorer la qualité des cadres au niveau local

Le leader du Parti a indiqué que le pays entrait dans une nouvelle étape de développement, exigeant de poursuivre la construction et la rectification du Parti et du système politique, de réorganiser l’appareil d’État vers plus de légèreté, d’efficacité et d’efficience, de mettre en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux, de renforcer la décentralisation et de promouvoir une croissance rapide et durable.