Le "gardien" du chant folklorique sac bùa

Âgé de 82 ans, Hoàng Xuân Luu, chanteur réputé de sac bùa (salut du Têt), continue de consacrer sa vie à étudier, collecter et créer ces airs traditionnels.

Hanoi, 16 février (VNA) - Âgé de 82 ans, Hoàng Xuân Luu, chanteur réputé de sac bùa (salut du Têt), continue de consacrer sa vie à étudier, collecter et créer ces airs traditionnels.

Le "gardien" du chant folklorique sac bùa ảnh 1L’artiste Hoàng Xuân Luu (en "áo dài" noir) et des chanteurs de "sac bùa" du district de Ky Anh. Photo: VNA

Chaque année, à l’occasion du Nouvel An lunaire, les villages de Ky Anh, un district de la province de Hà Tinh (Centre), résonnent des airs mélodieux et envoûtants du sac bùa. Interprété afin de souhaiter bonheur et prospérité pour la nouvelle année, ce chant folklorique joue un rôle important dans la vie spirituelle des habitants locaux.

L’octogénaire Hoàng Xuân Luu est un artiste talentueux. Depuis son enfance, il possède une voix spéciale convenant parfaitement au sac bùa. Ce chant populaire s’est transmis de générations en générations dans sa famille. M. Luu est considéré comme l’un des meilleurs chanteurs de sac bùa du district de Ky Anh. Ce chant est un élément central de sa vie.

Un chant solidement ancré dans la vie locale

À partir de 1980, M. Luu a commencé à rechercher et à créer des centaines d’airs sur divers sujets tels que l’édification de la Nouvelle ruralité, la vie des paysans… Il finance également de sa poche des costumes pour des troupes de sac bùa et donne des cours à des jeunes. Plusieurs de ses élèves sont même devenus des artistes professionnels.

Selon Hoàng Xuân Luu, une troupe sans danseur comprend de sept à neuf membres dont le chanteur principal, le joueur de tambour, le joueur de sanh tiên(clapets à pièces). Pour une troupe avec danseurs, il faut compter de 12 à 15 personnes. Le plus jeune membre a environ 14 - 15 ans et le plus vieux, 90 ans. Chaque hameau dispose d’une à deux troupes.

Elles s’entraînent chaque année 10 à 15 jours avant le Têt et jouent à partir de la nuit du Réveillon jusqu’au 15e jour du 1er mois lunaire. Vêtus de tenues traditionnelles, les artistes viennent chanter devant les  villageois pour leur souhaiter une bonne année.

Un spectacle de sac bùa comprend deux parties: le rituel et le divertissement. Chaque chanson est créée sous la forme de distique luc/bat (six/huit syllabes).

"Avec sa détermination et ses grandes contributions à l’art populaire de la localité, l’artiste Hoàng Xuân Luu est un exemple pour les jeunes générations", a déclaré le directeur du Centre culturel du district, Nguyên Van Manh. -CVN/VNA

Voir plus

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…