Le folklore des Muong se cherche un avenir numérique

Face au risque de voir leur culture s’estomper, des jeunes Muong diffusent sur les plateformes numériques des chansons folkloriques pour les promouvoir auprès des utilisateurs des réseaux sociaux.

Hanoi (VNA) – Face au risque de voir leur culture s’estomper petit à petit, des jeunes Muong diffusent sur les plateformes numériques des chansons folkloriques pour les promouvoir auprès des utilisateurs des réseaux sociaux.

Le folklore des Muong se cherche un avenir numérique ảnh 1Spectacle culturel typique des Muong dans la province de Hoà Binh. Photo : VNA

Parmi les 54 ethnies constituant le tissu culturel vietnamien, les Muong comptent plus de 1,45 million de personnes vivant principalement dans la province de Hoà Binh (Nord) et dans certaines localités montagneuses de celle de Thanh Hoa (partie nord du Centre). Ce groupe ethnique représente plus de 63% de la population de Hoà Binh. Il a sa propre langue, et c’est essentiellement par voie orale qu’est transmis de génération en génération son patrimoine culturel.

Alors que bien souvent les cultures des ethnies minoritaires se révèlent difficilement perméables, notamment par souci de conserver leurs traditions, des jeunes Muong essayent de diffuser à un large public les folklores de leur ethnie, notamment la musique.

La tradition diffusée sur YouTube

Grâce aux plateformes numériques, les chansons folkloriques des Muong de Hoà Binh apparaissent aujourd’hui non seulement dans leur vie quotidienne, mais sont également diffusées sur les réseaux sociaux. 

Sur YouTube par exemple, on peut trouver plusieurs chaînes mettant en valeur la culture de cette ethnie comme Vong Bùi, Quách Lon, Nguoi Muong Bôn Phuong (Les Muong des quatre coins), Mo Muong và Van hoá Hòa Binh (Mo Muong et culture de Hoà Binh)…

Le folklore des Muong se cherche un avenir numérique ảnh 2La cérémonie de "Mat nhà" (rafraîchissement de la maison) lors de laquelle le chaman prie pour le meilleur pour la famille du maître de céans. Photo : VNA

Le jeune Bach Công Nam est propriétaire de la chaîne YouTube Mo Muong và Van hoá Hoà Binh. "De l’amour pour la culture Muong et de l’inquiétude de voir les chansons folkloriques de mon ethnie se perdre au fil du temps est née l’idée de cette chaîne YouTube",  explique-t-il.

Ainsi, sur la chaîne de Nam, on retrouve beaucoup d’informations sur les us et coutumes, les funérailles, les mariages, la vie quotidienne et les chansons folklores qui y sont étroitement liées. Il s’agit surtout de la pratique rituelle Mo Muong, le patrimoine culturel immatériel national qui a une grande influence sur la vie spirituelle des Muong.

Les jeunes passionnés par cette culture ethnique ne sont pas les seuls à utiliser les plateformes numériques pour la diffuser. De nos jours, des personnes âgées de villages Muong y ont également recours, les considérant comme un outil utile pour préserver leur identité.
 
L’"Artisan Émérite" Bùi Huy Vong fait partie de ceux qui se consacrent à la préservation des valeurs culturelles de son ethnie. Il a fait de gros efforts pour apprendre à filmer, produire des vidéos et les diffuser sur les réseaux sociaux. Et cela fonctionne plutôt bien puisque sa chaîne YouTube est suivie par 17.600 abonnés, avec des clips affichant plus d’un million de vues.

La culture à portée de main

Bùi Thi Ky, une habitante de la commune de Kim Binh, district de Kim Bôi, partage : "Grâce à Internet, les personnes âgées comme moi ne se soucient plus de la transmission des chansons folkloriques Muong à la jeune génération". Ainsi, les jeunes peuvent en effet apprendre ces airs traditionnels n’importe quand et n’importe où avec un smartphone connecté à Internet.

Luu Huy Linh, directeur adjoint du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme de Hòa Binh, fait savoir qu’actuellement de nombreux jeunes amoureux de la culture ethnique publient régulièrement sur Internet des chansons folkloriques des Muong, afin de présenter leurs caractéristiques originales.

Selon lui, cela participe à faire revivre ces chants anciens d’une manière significative et plus moderne, contribuant à préserver et à promouvoir les valeurs traditionnelles. "Internet permet une promotion plus efficace du patrimoine auprès du public national et international, et non seulement au sein de la communauté locale", conclut-il.

* Pratique rituelle Mo Muong

Pratique rituelle essentielle de la vie spirituelle des Muong, Mo Muong reflète des concepts relatifs aux êtres humains, à la nature et à l’univers de cette ethnie. La cérémonie de Mo se déroule au sein de la communauté, dans chaque famille, pour pratiquer un certain rituel. Le maître de la cérémonie est le thây Mo (chaman), grand connaisseur en rites et coutumes. Ces sorciers mémorisent par  cœur des milliers de vers Mo.

Selon les chercheurs de la culture populaire, les récitations de Mo Muong sont utilisées dans 23 rituels de l’ethnie Muong.

Mo Muong est classé en trois catégories : Mo Nghi lê (Cérémonie), Mo Kê chuyên (Narration) et Mo Nhom (Description). – CVN/VNA

Voir plus

Des costumes ethniques sont attirés des touristes. Photo : baotintuc

Préserver la culture nationale associée au développement du tourisme

Porte d'entrée de la région du Nord-Ouest, Yen Bai se distingue par sa mosaïque culturelle, fruit de la coexistence de 30 groupes ethniques, chacun porteur de traditions uniques. La province s'engage résolument à préserver et à valoriser ce riche héritage culturel, en l'associant étroitement au développement du tourisme.

Photo: VNA

Un nouveau livre retrace les heures historiques de la Libération du Sud

La Maison d’éditions politique nationale «Sự thật» (Vérité) a publié l’ouvrage intitulé «Thành phố Hồ Chí Minh - Giờ khắc số 0 - Những phóng sự về kết thúc cuộc chiến tranh 30 năm» (Hô Chi Minh-Ville – L’Heure Zéro – Reportages sur la fin de la guerre de 30 ans).

Production de céramique à la coopérative de poterie Cham Bau Truc, Ninh Thuan. Photo : VNA

Bau Truc, le souffle nouveau d’un village de potiers millénaire

À Ninh Thuan, le village de poterie Cham de Bau Truc – considéré comme l’un des plus anciens d’Asie du Sud-Est à perpétuer une fabrication entièrement artisanale – connaît un nouvel élan depuis l’inscription de « L’art de la poterie des Chams » sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente par l’UNESCO.

Photo : VNA

Dans le secret du tournage de "Tunnels : Soleil dans l’obscurité" à Cu Chi

Avec un investissement considérable et des acteurs renommés, le film "Tunnels : Sun in the dark" (Tunnels : Soleil dans l'obscurité) du réalisateur Bùi Thac Chuyên est une reconnaissance des révolutionnaires sacrifiés dans les tunnels de Cu Chi. Le réalisateur fait des confidences sur le processus de réalisation et les significations de cet ouvrage.

Le Para Sports au Vietnam : Bilan, progrès et ambitions pour l’avenir

Le Para Sports au Vietnam : Bilan, progrès et ambitions pour l’avenir

Au fil des années, le Para Sports vietnamien a continuellement affirmé sa position sur les scènes régionale et continentale. Par conséquent, l’objectif fixé par le Comité paralympique vietnamien, dans le cadre de la mise en œuvre réussie de la Stratégie de développement de l’éducation physique et des sports du Vietnam à l’horizon 2030, avec vision jusqu’en 2045, est de continuer à affirmer la position du Para Sports, avec l’ambition de briller à l’international.

Les délégués à l'exposition au Musée d’histoire militaire du Vietnam à Hanoï. Photo: VNA

La Grande victoire du Printemps 1975 en images

Près de 300 photos, documents et objets sont exposés, répartis en trois sections thématiques : « De la Conférence de Genève aux Accords de paix de Paris », « La Grande victoire du Printemps de 1975 » et « L’Écho de la Grande victoire du Printemps ».

Les lecteurs peuvent consulter les dispositifs de lecture électronique. Photo : nhandan.vn

Les jeunes vietnamiens surfent la vague de la lecture numérique

Selon les statistiques de la plateforme de livres électroniques Waka, les Vietnamiens lisent en moyenne 13 heures et 15 minutes par semaine sur cette application, en particulier chez des jeunes âgés de 18 à 24 ans, qui sont à l’avant-garde de cette tendance.

La Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam attire un grand nombre de lecteurs, notamment des élèves et des étudiants de la province de Diên Biên (Nord). Photo : VNA

Les e-books font monter le volume pour se rapprocher du public

Aujourd’hui, 31 éditeurs numériques représentent 54% des maisons d’édition vietnamiennes, et 27 acteurs se consacrent à la diffusion digitale. Le nombre d’e-books, de livres audio et de contenus multimédias interactifs connaît une croissance rapide, modernisant l’industrie et séduisant un lectorat plus jeune.