Le danseur Bùi Ngoc Quân : "L’art doit être fait avec le cœur"

Né en 1976, Bùi Ngoc Quân est actuellement l’unique danseur originaire du Vietnam à se produire dans Les Ballets C de la B, compagnie de danse contemporaine de premier rang en Europe.

Bruxelles (VNA) - Né en 1976, Bùi Ngoc Quân est actuellement l’unique danseur originaire du Vietnam à se produire dans Les Ballets C de la B, compagnie de danse contemporaine de premier rang en Europe.

Le danseur Bùi Ngoc Quân : "L’art doit être fait avec le cœur" ảnh 1Le danseur Bùi Ngoc Quân sur scène. Photo : CTV/CVN


C’est par hasard que Bùi Ngoc Quân est admis, en 2002, dans Les Ballets C de la B (pour "Ballets contemporains de la Belgique"), une compagnie de danse contemporaine fondée en 1984 par le chorégraphe belge Alain Platel, qui associe des artistes issus de disciplines et d’horizons différents à leur processus de création dynamique.

Au talent exceptionnel et à la passion sans limites, Bùi Ngoc Quân a ainsi créé de nombreuses œuvres artistiques, grâce à l’assistance professionnelle d’artistes de renommée européenne. "La danse contemporaine a toujours besoin de nouveaux talents", explique-t-il. Et d’ajouter qu’en termes d’art et de danse en particulier, l’opportunité est la même que l’on vienne d’Asie ou d’Europe. "Les Asiatiques ont de bonnes qualités, ils ont notamment d’excellentes maîtrise et précision des mouvements, un corps menu et un poids léger. Ces avantages leur permettent d’apporter des touches particulières et uniques, ce qui attire l’attention du public européen", affirme-t-il.

Quand représentations riment avec formation

En plus de danser, l’artiste vietnamien se voue aussi à l’enseignement. Il dispense régulièrement des formations professionnelles dans des ateliers que ce soit en Pologne, en Espagne ou en France.

Jusqu’en 2010, le jeune homme a réalisé une centaine de projets, grâce à sa coopération avec des écoles d’art de danse contemporaine et autres festivals de danse de nombreux pays d’Europe. En 2009, Bùi Ngoc Quân collabore avec la chorégraphe et danseuse argentine Lisi Estaras comme interprète dans Boléro et comme co-créateur dans "I know a place". La même année, il participe à la création de "Sauter ou Tomber" aux côtés de danseurs et acrobates brésiliens et français Juliana Neves et Samuel Lefeuvre. Entre deux projets, il trouve toujours le temps d’enseigner et d’animer des ateliers à travers le monde, que ce soit en Allemagne, en France, en Hongrie ou au Brésil.

En 2011, Bùi Ngoc Quân rejoint le Théâtre australien de danse et participe à la tournée "Be Your Self" (Sois toi-même). L’année suivante marque le début de sa collaboration avec la compagnie 3art3 à Zurich en tant que directeur et chorégraphe pour plusieurs projets de théâtre musicaux et de danses dont K et, plus tard, Untold. Depuis, Bùi Ngoc Quân se concentre sur des projets expéri-mentaux avec des danseurs amateurs, dont celui avec la participation de près de 200 enfants, afin de rendre hommage aux combattants tombés lors de la bataille d’Ypres en Belgique.

À l’heure actuelle, l’artiste belge d’origine vietnamienne continue d’accorder des ateliers de formations dans les studios des Ballets C de la B. Il organise cette fois un atelier ouvert qui vise à rassembler des personnes issues de formations différentes. Le but étant de mélanger danse et autres disciplines artistiques en lien avec le théâtre et la musique. Quân veut ainsi explorer "la communication physique" entre ces personnes. Lors de ses exercices, il met les participants, tous avec leur propre histoire, dans des situations imaginaires, créant ainsi un environnement où chacun peut faire partie d’une expérience en groupe tout en découvrant en même temps le plaisir d’être "unique".

Quarante-trois ans de vie, vingt-trois ans de métier

En 2012, Bùi Ngoc Quân a été invité au Vietnam pour participer au Festival international de danse "Mélodies d’automne", où son spectacle "Le Toit" y a été présenté.

Le danseur Bùi Ngoc Quân : "L’art doit être fait avec le cœur" ảnh 2Bùi Ngoc Quân (au sol) lors d’une séance de préparation du spetacle "Le Toit". Photo : CTV/CVN

Avec un labyrinthe niché sur le toit d’une maison, le chorégraphe montre une échappatoire à la vie trépidante, une parenthèse en somme. Une journée sur le toit d’un lieu imaginaire où les gens peuvent partager librement, trouver leurs propres désirs et imaginer de nouveaux modes de vie.

"L’art doit être fait avec le cœur. C’est ainsi seulement que le public peut sentir le message que les artistes désirent transmettre", partage Bùi Ngoc Quân. Il ajoute : "Pour moi, le Vietnam, c’est un peu mon propre Toit , ma motivation pour retourner au pays natal".

Néanmoins, d’après lui, la vie des danseurs, que ce soit dans le monde ou au Vietnam, reste très difficile. En Europe, la majorité des artistes ne sont pas en mesure de vivre entièrement de leur profession. Nombreux sont ceux qui doivent exercer des activités parallèles afin de gagner leur vie. Bùi Ngoc Quân, quant à lui, peut se considérer chanceux.

Depuis sa sortie de l’Académie nationale de danse en 1996, il a toujours pu vivre convenablement de cet art. En effet, en plus de réaliser régulièrement des performances, il se charge également de la mise en scène et du "coaching" à l’intention d’acteurs profes-sionnels et dispense des cours de formation dans des écoles de danse. Chaque année, l’artiste est absent de son domicile pendant environ dix mois, avec parfois quatre à six destinations par mois. Il considère cependant son travail comme addictif. Cette vie trépidante d’artiste international lui permet de vivre pleinement de sa passion. – CVN/VNA  

Voir plus

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.

Les programmes artistiques sont présentés dans un style moderne, jeune et dynamique, tout en reflétant l'essence culturelle de Huê. Photo : VNA

Clôture de l’Année nationale du tourisme 2025 : Huê dresse un bilan très positif

Le 20 décembre au soir, sur la place Ngo Môn (Porte du Midi), au cœur de la Cité impériale de Huê, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec les autorités locales, a organisé la cérémonie de clôture de l’Année nationale du tourisme – Huê 2025, placée sous le thème « Ancienne capitale – Nouvelles opportunités ».

À Thai Hai, les enfants apprennent le Then dès 5-6 ans. Photo: Thai Nguyên TV

À Thai Nguyên, où le then continue de vibrer et se perpétuer

Depuis 2019, année où les pratiques du then par les groupes ethniques Tày, Nung et Thai au Vietnam a été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, cette fierté s’est transformée en un engagement durable pour la préservation et la transmission de cet art ancien.

Les délégués visitent un stand au festival. Photo : VNA

Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025 : Connecter le patrimoine à la créativité

Dans la soirée du 19 décembre, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a inauguré, au parc Thong Nhat, le Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025, placé sous le thème « Hanoï – Un voyage culinaire, au carrefour de la créativité ». Prévu jusqu’au 21 décembre, l’événement ambitionne de mettre à l’honneur les valeurs gastronomiques de la capitale et de promouvoir l’image d’une ville élégante, raffinée et créative.

Le quatuor composé de Nguyen Huy Hoang, Vo Thi My Tien, Nguyen Kha Nhi et Mai Tran Tuan Anh. Photo : VNA

SEA Games 33 : le Vietnam décroche sa 87ᵉ médaille d’or

Lors de la matinée du 20 décembre, dernière journée de compétition des SEA Games 33, l’équipe vietnamienne de natation a une nouvelle fois marqué les esprits en remportant la 87ᵉ médaille d’or de la délégation vietnamienne, dans l’épreuve du relais mixte 4 × 1 500 m en eau libre.

Une femme Ba Na du village de Xi Thoai tisse du brocart traditionnel. Photo : VNA.

Valoriser la culture du gong et l’art du tissage brocart des Ba Na

À la fin de chaque mois de janvier, le Comité populaire du district de Đong Xuan (ancienne province de Phu Yen), organise le festival « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » » au village de Xi Thoai (désormais rattaché à la commune de Xuan Lanh, province de Dak Lak).

Vue d’ensemble de la cérémonie de lancement de la 55e édition du concours, à l’École secondaire Chu Van An, à Hanoi, le 19 décembre. Photo : VGP

Le 55e Concours épistolaire de l’UPU sensibilise aux relations humaines à l’ère du numérique

Le thème de cette année est «Écris une lettre à un ami pour lui expliquer pourquoi les relations humaines sont importantes à l’ère du numérique». Dans un monde de plus en plus façonné par la technologie – des robots aux multiples outils de communication digitale, le concours invite les jeunes à réfléchir à la manière dont des liens authentiques soutiennent le bien-être, l’empathie et l’inclusion.

Joueurs d'échecs vietnamiens aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est. Photo : qdnd.vn

33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est : Le Vietnam brille et remporte 84 médailles d'or

L'après-midi du 19 décembre a été marquée par la belle performance de la délégation sportive vietnamienne aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games). Dans des disciplines phares comme la lutte, la boxe, la gymnastique aérobique et les échecs, le Vietnam a décroché l'or, portant son total à 84 médailles.

Le chef de délégation, Nguyên Hôngg Minh (assis au centre), et ses deux adjoints président la réunion. Photo : VNA

33es SEA Games : la délégation sportive du Vietnam a rempli ses objectifs majeurs

Lors d'une rencontre avec la presse tenue le 19 décembre à Bangkok, Nguyên Hông Minh, chef de la délégation vietnamienne aux 33es SEA Games (Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est), a annoncé que le Vietnam avait atteint ses objectifs essentiels. Aux côtés de ses adjoints, il a mis en avant trois réussites majeures : le maintien du rang régional, une percée significative dans les sports olympiques et la promotion d'une image nationale exemplaire.

Le Festival de Yên Tu 2025 s’ouvre sur le thème «Itinéraire du patrimoine – Quintessence du monde », à Quang Ninh, le 18 décembre. Photo : VNA

Le Festival de Yên Tu 2025 débute dans la province de Quang Ninh

Véritable trait d’union entre passé, présent et futur, le Festival de Yên Tu 2025 propose un programme d’activités variées, dont une exposition présentant des artefacts, des documents anciens et des supports numériques 3D modernes liés à l’école zen Truc Lâm.

Célébration de la victoire de l'équipe U22, dans la rue Hai Ba Trung. Photo : VNA

SEA Games 33 : La victoire spectaculaire des U22 vietnamiens fait sensation dans la région

La victoire palpitante (3-2) de l'équipe masculine de football des moins de 22 ans (U22) du Vietnam face à la Thaïlande, pays hôte, en finale du football masculin des 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), tenue le 18 décembre au soir, leur a permis de décrocher la précieuse médaille d'or et a suscité de vives réactions dans les médias régionaux et internationaux. En décrochant cette médaille d'or, le Vietnam marque son grand retour au sommet du football régional.