Cette expo, intitulée «Les proverbes du monde vus par Nguyên Van Tâm»et inaugurée le 25 février au Centre culturel vietnamien à Paris,présente plusieurs toiles de ce peintre Viêt kiêu, qui n'est autre quele créateur du Galbisme.
Lê Hông Chuong, le directeur ducentre, a souligné qu'il s’agissait de la première exposition sur «lanouvelle école artistique et particulière» que le Centre culturelvietnamien en France souhaitait présenter au milieu artistique etpublic vietnamo-français.
C'est aussi un événement«spécial et inédit» matérialisé par le talent et l’esprit créateur dupeintre Nguyên Van Tâm, à travers ses tableaux galbés. Le diplomateDuong Van Quang, chef de la Délégation permanente du Vietnam auprès del'UNESCO, a apprécié la capacité d’innovation de cet artisteoctogénaire. Pour lui, cette manifestation culturelle est une«particularité», non seulement pour son auteur - un des inventeursd’origine vietnamienne, qui présente pour la première fois ses œuvreslors d’une «exposition d’envergure et de bonne qualité sur le planartistique», mais encore parce que celle-ci représente une nouvelleécole artistique, fondée par Nguyên Van Tâm.
Selon lui,il faut du temps pour étudier et valoriser ce mouvement pictural afinqu'il puisse se faire une place de choix sur la scène artistique. LeGalbisme est un mouvement pictural lancé par Nguyên Van Tâm au début du21e siècle, qui consiste à peintre des toiles sur des supports galbés.Le Centre international du Galbisme se trouve actuellement àTemple-sur-Lot, dans le Lot-et-Garonne.
Le galbiste créeson tableau sur un chassis galbé dont les taquets sont bloqués jusqu’àatteindre le galbe voulu, ce qui donnera à son œuvre l’impression, unefois accrochée, d’être vivante comme si elle voulait sortir du mur.
Cette tendance est très adaptée au style abstrait ou en trompe-l’œil.Le style figuratif permet d’augmenter l’expression de la perspective.Nguyên Văn Tâm part étudier les Beaux-arts à Paris en 1946. Ensuite, ilexerce ses talents dans des domaines aussi variés que la mode, lapresse, le design, la publicité et l'industrie. En 1997, il crée leGalbisme. En 2006, bien que déjà âgé, il continue à développer sonmouvement.
Encore peu connu du public, Nguyên Văn Tâmestime que d’ici 40 à 50 ans, la France entière connaîtra ce moded’expression qui devrait être enseigné dans certaines écoles d’arts deFrance. L’exposition prendra fin le 14 mars prochain.-AVI
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
