Le Comité permanent de l’AN sanctionne Vu Huy Hoàng

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale sanctionne Vu Huy Hoàng

La présidente de l’Assemblée nationale a signé une résolution annulant le statut d’ex-ministre de l’Industrie et du Commerce pour le mandat 2011-2016 de Vu Huy Hoàng pour les violations commises.
Hanoi,24 janvier (VNA) – Le Comité permanent de l’Assemblée nationale adécidé par résolution d’annuler le statut d’ancien ministre de l’Industrie etdu Commerce pour le mandat 2011-2016 de Vu Huy Hoàng pour les violations commisesdans l’exercise de ses fonctions de ministre concernant le travail du personneld’encadrement.
Le Comité permanent de l’Assemblée nationale sanctionne Vu Huy Hoàng ảnh 1L’ancien ministre de l’Industrie et du Commerce Vu Huy Hoàng. Photo : VNA
Signéele 21 janvier au nom du Comité permanent par la présidente de l’Assembléenationale Nguyên Thi Kim Ngân, la résolution No.344/NQ-UBTVQH14  invite le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc àpromulguer une décision de sanction à l’encontre de Vu Huy Hoàng.

Cetexte demande également au gouvernement d’étudier et de soumettre dans lesmeilleurs délais à l’Assemblée nationale pour examen et décision lapromulgation ou l’amendement des prescriptions de la Loi sur les cadres, lesfonctionnaires et les employés d’Etat.

Selonla Commission de contrôle du Comité central du Parti, Vu Huy Hoàng a violé lesrègles du Comité central du Parti concernant les interdictions faites auxmembres du Parti, celles du Secrétariat du Comité central du Parti sur laresponsabilité des cadres et des membres du Parti en matière d’exemplarité, laLoi sur la prévention et la lutte contre la corruption, entraînant unmécontentement social.

Larésolution du Comité permanent de l’Assemblée nationale, qui est sansprécédent au Vietnam, devrait créer un préalable pour perfectionner la basejuridique pour les sanctions disciplinaires dans la fonction publique,rehausser le rôle de la gestion étatique, le droit du peuple de disposer desoi-même, et rendre tous les citoyens égaux devant la loi.

Ellesert d’un avertissement sévère indiquant que tout titulaire des postes àresponsabilité doit travailler dans le respect de la primauté de la loi, et nepourra pas, qu’il soit retraité ou sorti de la fonction publique, se dérober àses responsabilités relatives aux actes et décisions qu’il avait pris pendantqu’il était en fonction. – VNA

Voir plus

Les forces de secours et de sauvetage interviennent sur le site dévasté par des crues soudaines et des glissements de terrain dans le district de Gyirong, dans la région autonome du Tibet (Chine), le 29 août 2026. Photo : Xinhua/ VNA

Glissement de terrain meurtrier au Tibet : le Vietnam exprime sa sympathie avec la Chine

La présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, a adressé un message de sympathie à Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, après le glissement de terrain survenu le 26 août dans la région autonome du Tibet, exprimant ses sincères condoléances aux familles des victimes et aux populations touchées

La rencontre entre le vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh et le président du Conseil de la Fédération de Russie, Konstantin Kosachev. Photo : VNA

ISC-2 : La vice-présidente de l’AN Nguyen Thi Thanh poursuit ses activités au Cambodge

Dans le cadre de la deuxième Conférence interparlementaire au niveau des présidents des parlements (ISC-2), tenue à Phnom Penh, la vice-présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Thi Thanh a participé à plusieurs activités diplomatiques et rencontres bilatérales, contribuant au renforcement des relations entre le Vietnam et le Cambodge ainsi qu’à la coopération parlementaire avec la Russie.

Cérémonie d’annonce de la création de la ville de Quang Ninh et de la remise de l’Ordre du Travail de première classe. Photo: VNA

Le leader exhorte Quang Ninh à bâtir une ville moderne, verte et intelligente

Pour matérialiser sa vision de se transformer en une ville moderne, verte et intelligente, riche de son identité culturelle, la ville de Quang Ninh doit se concentrer sur l’édification de l’organisation du Parti et du système politique sains et solides, ainsi que sur la réforme vigoureuse de la gouvernance urbaine.

La direction du PSUV avec l'ambassadeur Vu Trung My (quatrième à partir de la droite) et des représentants de l'ambassade du Vietnam au Venezuela. Photo : VNA

Le Venezuela souhaite renforcer sa coopération avec le Vietnam

Le vice-président du Parti socialiste unifié du Venezuela au pouvoir, Jesús Faría, a adressé, au nom du secrétaire général Diosdado Cabello et de la direction du Parti, ses chaleureuses félicitations aux dirigeants vietnamiens ainsi qu’au peuple vietnamien, à l’occasion du 81e anniversaire de la Révolution d’Août (19 août) et de la Fête nationale (2 septembre).

Le secrétaire général de l’Association de promotion de la coopération économique Vietnam-Japon (VJECPA), Trân Trung Kiên. Photo : VNA

La diaspora peut servir de pont économique entre le Vietnam et le Japon

Les ressources des compatriotes d’outre-mer ne se limitent pas aux capitaux d’investissement ou aux envois de fonds mais comprennent également les connaissances, la technologie, l’expertise en gestion, les réseaux d’affaires, les capacités d’accès aux marchés internationaux et surtout une compréhension tant du Vietnam que des pays de résidence.

Le procureur général du Parquet populaire suprême, Nguyên Huy Tiên, et l'auditeur général Nguyên Huu Nghia échangent le règlement relatif à la coordination du travail. Photo : VNA

La coordination tripartite pour détecter précocement la corruption et la négativité

Les responsables ont souligné que la prévention devait précéder l’application des mesures coercitives, que le contrôle du pouvoir devait s’accompagner d’une obligation de rendre des comptes et que la surveillance du patrimoine, des revenus et des intérêts devait être renforcée grâce à une utilisation accrue des données et des technologies de l’information.