Le Comité permanent de l'AN discute du projet de loi sur la planification urbaine et rurale

Dans le cadre de sa 32e session, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a discuté le 22 avril du projet de loi sur la planification urbaine et rurale.
Le Comité permanent de l'AN discute du projet de loi sur la planification urbaine et rurale ảnh 1Le ministre de la Construction Nguyen Thanh Nghi. Photo : VNA
Hanoï (VNA) - Dans le cadre de sa 32e session,le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a discuté le 22 avril duprojet de loi sur la planification urbaine et rurale.
Le ministre de la Construction Nguyen ThanhNghi a déclaré que le projet de loi visait à créer une base juridique et constituait unoutil de gestion synchrone, complet et unifié pour ajuster les activités deplanification urbaine et rurale, résoudre les problèmes pertinents, répondre aux exigences de nouvelle étape de développement du pays,améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État et assurer la conformité entre les intérêts de l'État, du peuple et de la société.

En particulier, le projet de loi comprendégalement des réglementations visant à accroître la décentralisation pour lescomités populaires des villes et provinces et des villes du ressort central pendantle processus d'élaboration, de vérification et d'approbation des planifications urbaines générales, a indiqué le ministre.
Dans son rapport de vérification, le présidentde la Commission économique de l'AN, Vu Hong Thanh, a déclaré que sa commissionétait d'accord sur la nécessité de promulguer la loi, soulignant que laconsolidation des réglementations sur la planification urbaine et rurale en uneseule loi était appropriée, dans le but d'assurer l'uniformité dans l'orientationgénérale du contrôle, de la gestion et du développement urbains et ruraux ainsique l'harmonie et la cohésion entre les espaces urbains et ruraux, en soutenant ledéveloppement global des localités, des régions et de l’ensemble du pays.
Vu Hong Thanh a également souligné que leprojet de loi devrait avoir des visions appropriées et stratégiques en matièred'urbanisme en respectant les règles du marché et les principes dudéveloppement durable, combiner harmonieusement le processus d'urbanisation etde développement urbain avec l'industrialisation, la modernisation, l'édification de la Nouvelle ruralité, la restructurationde l'économie, la gestion du développement social et la garantie de la défense etde la sécurité nationales.
Le Comité permanent de l'AN discute du projet de loi sur la planification urbaine et rurale ảnh 2Photo : VNA

S'adressant au débat, le président de l'AN,Vuong Dinh Hue, a déclaré que le projet de loi sur la planification urbaine etrurale avait été construit sur la base de la Loi sur la planification urbaine de2009 et de la Loi sur la construction de 2014. En outre, le projet de loicontribue à concrétiser la Loi sur l'urbanisme et à préciser de nouvelles questions ainsi qu'à éliminer les difficultés liées à la mise en œuvre des loisconnexes.

Il a déclaré que le projet de loi devraitrevoir et clarifier la planification d'adaptation auchangement climatique, les critères et normes de planification urbaine associésà la densité de population et aux infrastructures ainsi que les ajustements deplanification pour s'adapter à la réalité.
Le président de l’AN a également demandé d’assurerla cohérence entre le projet de loi et les autres lois connexes. -VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu. Photo: VGP

Le Premier ministre Pham Minh Chinh renforce la coopération décentralisée Vietnam–Japon à Quang Ninh

A l’occasion de sa participation au Forum de coopération décentralisée Vietnam–Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu, ainsi que la délégation des représentants des localités japonaises participant au Forum.

Les forces de la 5e région militaire acheminent de la nourriture pour soutenir la population sinistrée de la province de Dak Lak. Photo: VNA

📝Édito: Quand les actions en ligne aident ou nuisent en temps de crise

Même les gestes numériques les plus anodins – un «j’aime» sur Facebook, une réaction de tristesse ou un partage sur YouTube et TikTok – ont désormais une réelle importance, témoignant de la reconnaissance des internautes envers la réponse unie du Parti, du peuple et de l’armée face aux catastrophes naturelles qui ont frappé le Vietnam.

Rencontre entre la délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts, et des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit. Photo: VNA

L'Australie renforce son soutien au Vietnam dans la recherche des soldats disparus

Dans le cadre de sa visite de travail en Australie, le 24 novembre à Canberra, une délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts (Comité directeur national 515), conduite par le général Le Quang Minh, a rencontré des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang (droite) et la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni. Photo: VNA

Le Vietnam et l’UE intensifient leur coopération globale

La 6e réunion du Comité mixte Vietnam-Union européenne (UE) s’est tenue le 24 novembre à Bruxelles, sous la coprésidence de la vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et de la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son homologue du Koweït. Photo: VNA

Le Vietnam dynamise la coopération au Moyen-Orient et en Afrique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau les accompagnant, ont achevé avec succès leurs visites officielles au Koweït et en Algérie, ainsi que leur participation au Sommet du G20 et aux activités bilatérales en Afrique du Sud. Cette tournée a dynamisé l’espace de coopération entre le Vietnam et les pays du Moyen-Orient et de l’Afrique.

Lors de l'entretien. Photo : VNA

Vietnam et Chine renforcent leur coopération politique et judiciaire

Le Hong Quang, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et vice-président de la Commission des affaires intérieures du Comité central du PCV, a présidé le 24 novembre un entretien avec une délégation de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (2e de gauche) et le président sud-africain Cyril Ramaphosa (3e) assistent à la cérémonie de signature du mémorandum d'entente sur l'agriculture. Photo: VNA

Médias sud-africains : focus sur la coopération inclusive avec le Vietnam

Les médias sud-africains ont mis l'accent sur les relations économiques et commerciales, élément central de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en Afrique du Sud à l'occasion du Sommet du Groupe des vingt (G20) et des rencontres bilatérales qui se sont déroulées du 21 au 24 novembre.

Un hélicoptère du régiment 917 de l'armée de l'air vient en aide des sinistrés de zones inondées. Photo : VNA

Le gouvernement mobilise l’ensemble des ministères pour accélérer le relèvement après les inondations au Centre

Le Premier ministre Phạm Minh Chinh a publié la dépêche officielle n°227/CĐ-TTg (en date du 23 novembre 2025), demandant aux ministères, secteurs et localités de concentrer leurs efforts pour remédier aux conséquences des pluies et inondations particulièrement graves dans la région du Centre méridional, notamment dans les provinces de Đak Lak, Khanh Hoa, Gia Lai et Lam Đong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président français Emmanuel Macron. Photo: VNA

Renforcement du partenariat Vietnam–France et coopération accrue avec l’OCDE

A l’occasion de sa participation au Sommet du G20 en Afrique du Sud, dans la matinée du 23 novembre (heure locale), le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu des rencontres avec le président français Emmanuel Macron et le secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Mathias Cormann.