Le "côm dep" des Khmers

Le “côm dep”, sorte de jeune riz gluant applati, est une spécialité khmère. Traditionnellement présenté en offrande au génie de la lune, il est, en quelque sorte, l’équivalent du “banh chung”.
Le "côm dep" des Khmers ảnh 1Le "côm dep", une spécialité khmère. Photo : VOV

Soc Trang (VNA) - Le “côm dep”, sorte de jeune riz gluant applati, est une spécialité khmère. Traditionnellement présenté en offrande au génie de la lune, il est, en quelque sorte, l’équivalent du “banh chung” des Kinh.

Le culte du génie de la lune se pratique le 10e mois lunaire, au moment de la pleine lune. Considéré comme l’un des grands points d’orgue de l’Ok Om Bok, la grande fête traditionnelle des Khmers, il se déroule dans l’enceinte de la pagode, sous la direction du bonze gérant ou d’un patriarche du village qui fait office de maître des rites pour la circonstance.

Lorsque la lune est au zénith, les villageois se rassemblent dans la cour, autour d’un autel sur lequel on dépose des fruits, des friandises et une assiette de “côm dep”: autant d’offrandes au génie de la lune, sans lequel il ne saurait y avoir de récolte abondante. Après le culte, quelques enfants sont convoqués par le maître de rituels qui leur offre une poignée de “côm dep”. Chacun exprime alors son vœu le plus cher, qui lui aura été en général soufflé par ses parents. Après quoi, toute l’assemblée se retrouve pour un grand festin où le “côm dep” fait figure de plat principal.

Trân Van Nam, un Khmer de Soc Trang: “ Pas de fête de la lune sans “côm dep”! On le prépare quelques jours avant la cérémonie principale pour l’offrir au génie de la lune. Mais après les rites, tout le monde reste dans la cour pour partager les offrandes. “

À l’approche de l’Ok Om Bok, les “phum” et les “soc” khmers vivent au rythme des pilons. Lâm Thi En : “Dans la province de Soc Trang, qu’on soit riche ou moins riche, tous les ménages khmers veulent préparer eux-mêmes au moins une assiette de “côm dep” pour les divinités auxquelles ils doivent leur vie prospère. Cette tradition se perpétue toujours !”

Les Khmers choisissent du jeune riz gluant parfumé pour confectionner leur “côm dep”. Il faut tremper le riz au préalable avant de le torréfier puis de le passer dans un égrugeoir de bois. Il faut au moins deux personnes pour effectuer ce travail, plus une autre, chargée de retirer les résidus.

Le “côm dep” est enfin disposé dans une grande assiette, garni de sucre, de noix de coco haché et de lait de coco. N’ayant pas peur des mots : c’est tout bonnement succulent !... Une bonne chose à savoir : le “côm dep” peut être conservé dans une feuille de lotus, ce qui lui ajoute une touche parfumée...

En plus d’être à l’Ok Om Bok ce que le "banh chung" est au Têt, le “côm dep” peut faire un joli cadeau à rapporter. -VOV/VNA

Voir plus

Les trains de passagers internationaux entre le Vietnam et la Chine reprendront officiellement le 25 mai 2025.

Vietnam–Chine : reprise des trains de passagers internationaux dès le 25 mai

Après une interruption de cinq ans en raison de la pandémie de COVID-19, les trains de passagers internationaux entre le Vietnam et la Chine reprendront officiellement le 25 mai 2025. Cette reprise marque une étape importante dans le renforcement des échanges économiques et du tourisme entre les deux pays.

Photo: @WVVN

«Sécuriser l’eau, améliorer la vie», un projet au service des agriculteurs

«Sécuriser l’eau, améliorer la vie», tel est le projet lancé par ADM Cares et mis en œuvre par World Vision International au Vietnam en collaboration avec les autorités du district de Hai Lang, dans la province de Quang Tri, dans le but de soutenir les agriculteurs locaux dans l’amélioration et la gestion efficace du système d’irrigation.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Le Vietnam participe à l'exposition japonaise sur la défense et la sécurité

Une délégation du ministère vietnamien de la Défense, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam, participe à l'édition 2025 du salon international des équipements de défense et de sécurité (DSEI) Japon, qui se tient du 20 au 23 mai dans la préfecture de Chiba.

Le vice-ministre de la Santé, Trân Van Thuân à la 78e Assemblée mondiale de la Santé. Photo: VNA

Le Vietnam, modèle de santé publique en Asie du Sud-Est

À l'occasion de la 78e Assemblée mondiale de la Santé (WHA) à Genève, le Vietnam a solennellement réaffirmé son engagement envers la santé publique et sa collaboration renforcée avec l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).

Le Président Hô Chi Minh travaille dans la maison 54 à Hanoï. Photo d'archives: VNA

La presse cubaine salue la pensée et la carrière du Président Hô Chi Minh

À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh, l'agence de presse cubaine Prensa Latina a publié un article intitulé « Le Vietnam et la lumière inextinguible du patriote », affirmant que la pensée et la carrière de Hô Chi Minh continuent d'éclairer la voie de la révolution vietnamienne.

Photo d'illustration: VNA

📝 Édito : Quand l’humain est au centre du développement

L’État considère le peuple comme centre, objectif, sujet et force motrice du développement national ; il respecte, garantit et défend les droits de l’homme – tel est le point de vue majeur énoncé dans la Résolution n° 27-NQ/TW du 9 novembre 2022, adoptée par le 13e Comité central du Parti, sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l’État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.

L'ambassadeur du Vietnam en Italie, Duong Hai Hung (au milieu), remet des livres sur le Président Hô Chi Minh à Masciano. Photo: VNA

Remise de livres sur le Président Hô Chi Minh à Masciano (Italie)

À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025), l'ambassadeur du Vietnam en Italie, Duong Hai Hung, s’est rendu le 19 mai à Masciano, dans la province de Pérouse, pour remettre à l'association A.P.S. INTRA une collection d’ouvrages consacrés au grand leader vietnamien.