Lào Cai: Le benjoin, une résine apportant de nouveaux revenus aux habitants de Van Bàn

Le district de Van Bàn dans la province de Lào Cai au Nord est un endroit où les habitants locaux plantent beaucoup de styrax pour exploiter son bois.

Lào Cai (VNA) - Le district de Van Bàn dans la province de Lào Cai au Nord est un endroit où les habitants locaux plantent beaucoup de styrax pour exploiter son bois. Depuis quelques années, l'extrait de benjoin constitue une nouvelle orientation plus lucrative de ces plantes.

Lào Cai: Le benjoin, une résine apportant de nouveaux revenus aux habitants de Van Bàn ảnh 1Des sèves jaunes et blanches sont estimées être de bonnes qualités et le prix d'achat est assez élevé, soit environ 300.000 dôngs à 350.000 dôngs/kg.

Dès l’aube, Triêu Kim Chu, habitant de la commune de Nâm Tha, district de Van Bàn, province montagneuse de Lào Cai au Nord, se rend dans la forêt pour exploiter le benjoin. Portant des sabots munis de crochets lui permettant de grimper aux arbres, cet homme de l’ethnie Dao arrive rapidement au sommet des styrax. En un rien de temps, son sac sera rempli des sèves jaunes et blanches, encore recouverte de poussière à cette heure.
 
C’est entre avril et juin que les habitants des environs récoltent cette résine ayant aujourd’hui de multiples usages. Munis de leurs couteaux, ils créent dans le tronc des entailles en forme de boîte d’allumettes. Chaque entaille est espacée d’environ 90 centimètres.
 
Vers le mois d’août, c’est à travers ces entailles que la sève de tilleul s’écoulera. Les habitants iront alors récupérer les morceaux de sèves séchés.

"S'occuper des styrax n'est pas trop difficile. Il suffit de supprimer les herbes qui se trouvent autours du pied. Après extraction, environ 2-4 mois plus tard, nous obtiendrons le bejoin. Normalement, c’est 6 ans après sa plantation que l’arbre styrax donne sa résine", confie  Triệu Kim Chu.

Développer l'exploitation du benjoin 

Situé dans le sud de la province de Lào Cai, Van Bàn est un district montagneux au taux de couverture forestière de plus de 60%. Depuis longtemps, l’exploitation des plantes dans la forêt constitue un métier essentiel apportant des revenus stables aux habitants de Van Bàn. Outre les arbres tels que cannelier, le cyprès et le saindoux, le styrax est également planté pour son bois. Si dans le passé, les habitants obtenaient des revenus de la vente du bois aux compagnies de transformation des produits forestiers implantées dans le district de Van Bàn, ils arrivent aujourd’hui à exploiter les ressources de la forêt de manière plus durable en accélérant l'exploitation du bejoin.

Le district de Van Bàn compte 370 hectares d’arbres styrax, sur un total de plus de 4.000 hectares pour la province de Lào Cai. Le benjoin est acheté aux locaux par des entreprises à des prix relativement élevés puis exporté en Europe au service du secteur de la parfumerie. Actuellement, la Compagnie par actionsagro-sylvicole Duc Phu s’engage à acheter toute la production du benjoin des habitants de Van Bàn au prix de 350.000 dôngs par kilo. Ces dernières années, profitant des conditions pédoclimatiques favorables à la plantation du styrax, les habitants ont agrandi les superficies d’arbres. Cette nouvelle occupation a aidé bien des habitants locaux à sortir de la pauvreté.

Nous avons coopéré avec le projet australien GREAT afin de former les habitants aux méthodes d’exploitation de ce produit. Nous avons aujourd’hui plusieurs partenaires étrangers, dont français, travaillant dans le secteur de la parfumerie. Nous expédions entre 3 et 5 tonnes de  de benjoin vers l’étranger chaque année. Nous avons aussi des partenaires vietnamiens qui se spécialisent dans l’industrie chimo-cosmétique", fait savoir Triêu Van Dinh, directeur adjoint de la compagnie Duc Phu.

Un bon revenu

La résine du styrax à Van Bàn est estimée être de bonne qualité mais contient encore de nombreuses impuretés (terre, écorce...) après la récolte. Un long travail est ainsi dédié à nettoyer la résine, ce qui crée aussi des emplois pour les habitants, notamment à destination des ethnies minoritaires du district de Van Bàn.
 
Selon les calculs des experts, s'il est correctement exploité, un ha de styrax donne environ 300 kg de résine. La qualité de la résine du styrax à Van Ban est très appréciée par les entreprises. Ainsi, le prix d'achat est assez élevé, soit environ 300.000 dôngs à 350.000 dôngs/kg. Ainsi, avec un ha d’arbres exploité, en plus de la récolte de bois, les locaux peuvent gagner environ 100 millions de dôngs supplémentaires par an grâce à la vente du bejoin. "Avec un prix d’environ 350.000 pour un kilo, le revenu est appréciable. Notre vie s’est nettement améliorée avec l’exploitation de la résine des styrax", affirce Triêu Kim Chu. 

Autrefois, la résine de styrax était surtout utilisée en médecine traditionnelle, pour soigner les toux, déloger les mucosités, soigner les rhumes... Aujourd’hui, son utilisation a évolué et s’intègre dans des processus de production à haute valeur ajoutée (parfumerie). C’est ainsi que l’exploitation de cette résine est devenue une source de revenu importante pour les habitants du district de Van Bàn. La demande augmentant, il est à parier que la superficie dédiée aux arbres styrax continuera d’augmenter dans l’avenir. -CVN/VNA

Voir plus

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.