L’année 2018 sera une année marquante dans les relations Vietnam-France

2018 sera une très grande année pour les liens vietnamo-français. Les deux pays vont célébrer le 45ème anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques.

Hanoi (VNA) - 2018 sera une très grande année pour les liens vietnamo-français. Les deux pays vont célébrer le 45ème anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques et le 5èmeanniversaire de leur partenariat stratégique. A l’occasion du Nouvel An et du début de son mandat en tant qu’ambassadeur du Vietnam en France, Nguyen Thiep a accordé à la Voix du Vietnam (VOV) une interview pour faire part des axes prioritaires de la coopération bilatérale :

L’année 2018 sera une année marquante dans les relations Vietnam-France ảnh 1L'ambassadeur du Vietnam en France Nguyen Thiep. Photo: Duc Quy/VOV

2018 est une année très importante et très particulière pour les relations entre le Vietnam et la France. C’est très impressionnant, pour moi, de prendre ce poste d’ambassadeur, à un moment si important de cette coopération, qui remonte à bien avant l’année 1973, si l’on songe aux liens historiques et culturels entre les deux pays. Ce sera un grand défi pour moi de maintenir l’élan de cette coopération bilatérale. Depuis 1973, l’année où ont été établies les relations diplomatiques officielles, le Vietnam et la France échangent régulièrement, que ce soit par des visites de très haut niveau, des réunions de ministres et de vice-ministres, des rencontres de scientifiques, de chercheurs, de médecins, d’avocats, mais surtout par le biais des associations vietnamo-françaises.

L’année 2018 sera une année marquante dans les relations Vietnam-France ảnh 2Lors de sa visite officielle au Vietnam en 2016, François Hollande a été reçu par le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyen Phu Trong. Photo: Vu Duy/VOV

On pourrait évidemment mentionner les visites des présidents français au Vietnam comme celle du Président Mitterrand en 1993, celles du Président Chirac en 1997 et 2004, et celle, plus récente, du Président Hollande en 2016. Du côté vietnamien, on aura noté les visites officielles en France des secrétaires généraux Le Kha Phieu en l’an 2000 et Nong Duc Manh en 2005, celle du Président Tran Duc Luong en 2002, celles des Premiers ministres Vo Van Kiet en 1993, Phan Van Khai en 1998 et Nguyen Tan Dung en 2007, 2013 et 2015.

Conformément à cette tradition, l’année 2018 sera un grand millésime pour les échanges de visites, avec notamment une visite du Premier ministre français au Vietnam. Mais 2018 sera aussi marquée par des échanges périodiques entre les deux ministères des Affaires étrangères, le ministère vietnamien du Plan et de l’Investissement et son équivalent français. Il faut aussi mentionner le dialogue entrepris dans le domaine de la défense, où la coopération est particulièrement importante, comme en témoigne d’ailleurs le fait que des navires français aient accosté à plusieurs reprises dans des ports vietnamiens.  

A votre avis, quelle sera la teneur des échanges entre le Vietnam et la France dans les secteurs de l’économie et du commerce au cours de cette année?

Comme je vous l’ai indiqué au début, l’année 2018 sera également favorable aux échanges économiques entre nos deux pays, car nous sommes liés par des échanges très denses et très divers, ne serait-ce qu’en termes de diversité des produits. Pour sa part, la France est le premier bailleur de fond, le troisième investisseur et aussi le cinquième partenaire commercial européen de notre pays avec une valeur des échanges estimée à 4,1 milliards de dollars en 2016.

L’année 2018 sera une année marquante dans les relations Vietnam-France ảnh 3L'ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, au salon Food Expoà Ho Chi Minh-Ville. Photo: VGP

Récemment, en novembre dernier, la France était l’invité d’honneur du salon Food Expo à Ho Chi Minh-Ville où on a remarqué la présence d’une quarantaine d’entreprises françaises et où ont eu lieu de nombreuses rencontres professionnelles entre partenaires vietnamiens et français. L’opération «Un mois en France» dans les supermarchés de Hanoi et de Ho Chi Minh-Ville a, elle aussi, trouvé un très bon écho, non seulement auprès des entreprises mais aussi auprès des consommateurs, en particulier pour les produits agro-alimentaires français comme la viande, les produits laitiers, les fromages, les légumes, les fruits et le vin. 

Il faudrait maintenant pouvoir envisager des manifestations économiques vietnamiennes en France, de façon à pouvoir encore une fois tabler sur une croissance positive en 2018.   

La communauté vietnamienne en France est l’une des plus importantes de notre diaspora, non seulement en Europe mais aussi dans le monde. Que comptez-vous faire pour l’encourager à contribuer davantage au développement national?

En fait, notre communauté vietnamienne en France est l’une des plus anciennes communautés vietnamiennes résidant à l’étranger au monde. L’arrivée des premiers Vietnamiens en France remonte aux années 10 du siècle dernier et le nombre de Vietnamiens en France n’a cessé d’augmenter, quels qu’aient pu être les aléas des relations bilatérales. Actuellement, il y a environ 300.000 Vietnamiens résidant en France dont 40.000 sont des intellectuels - des  chercheurs, des médecins, des avocats, des scientifiques, des ingénieurs - qui apportent chaque jour une contribution importante aux liens de solidarité qui unissent la communauté. Je pense à quelques cas particuliers, qui sont de véritables sommités dans leurs domaines: l’astrophysicien Tran Thanh Van, le mathématicien Ngo Bao Chau, docteur Tran Thi To Nga, pour ne citer qu’eux…

L’année 2018 sera une année marquante dans les relations Vietnam-France ảnh 4Le mathématicienNgo Bao Chau, lauréat de la médaille Fields 2010

La communauté vietnamienne en France, comme dans des d’autres pays d’ailleurs, fait partie intégrante de la grande famille vietnamienne. Les familles vietnamiennes résidant à l’étranger jouissent à ce titre de dispositions qui leur sont favorables, notamment en matière de voyage et de séjour.     

La tâche du nouvel ambassadeur du Vietnam en France sera donc d’encourager et de mettre en valeur toutes les contributions des Vietnamiens d’outre-mer à la construction du pays. L’une de mes priorités de l’année 2018 sera de prendre en compte les expériences des Vietnamiens résidant en France de façon à développer les échanges bilatéraux. Je constate, pour ma part, que la plupart des associations d’amitié avec le Vietnam sont le fruit de Français d’origine vietnamienne de la première ou de la deuxième génération. Il y a là de quoi donner un bel élan à la coopération.

Vous allez accueillir le Tet, le Nouvel an traditionnel, en France. Je me demande si vous avez prévu des choses un peu spéciales pour cette occasion…

Oui, tout à fait. Je peux d’ores et déjà vous annoncer qu’en janvier 2018, le bâtiment du Centre culturel du Vietnam sera réouvert après de longues années de restauration, avec un programme très chargé de manifestations folkloriques en tous genres. Et comme la tradition le veut, le Tet sera célébré à la mairie de Paris avec la participation de toute la communauté vietnamienne en France.  -VOV/VNA

Voir plus

Des enfants orphelins au village d'enfants SOS de Hai Phong. Photo : vtv.vn

Conclusions du leader du Parti sur les soins et la protection des enfants défavorisés

Les enfants en situation particulière subissent de multiples désavantages en matière de conditions de vie, de nutrition, d’éducation et de soins de santé. Prendre soin d’eux ne se limite pas à atténuer leurs difficultés actuelles, mais contribue également à préserver l’avenir de la nation et à affirmer l’humanité du système socialiste.

Des actrices du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur ». Photo : équipe du film

Un film féministe vietnamien qui va vous toucher

Voici des images du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur », la première œuvre du jeune réalisateur Quoc Toan. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre, le film apparaît comme une tranche de vie douce et profonde.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.

Lq porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine): Aucun citoyen vietnamien signalé parmi les victimes

Lors de la conférence de presse régulière tenue le 27 novembre, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, en réponse à une question concernant la possibilité de citoyens vietnamiens parmi les victimes de l’incendie d’un complexe d’immeubles à Hong Kong ayant fait de nombreux morts et blessés, a indiqué que le ministère des Affaires étrangères avait immédiatement demandé au consulat général du Vietnam à Hong Kong et Macao (Chine) de contacter les autorités locales et la communauté vietnamienne pour vérifier les informations, et de se tenir prêt à mettre en œuvre les mesures de protection consulaire si nécessaire. 

Un délégué étranger prend la parole lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique. Photo : VNA

Renforcer la coopération internationale pour lutter plus efficacement contre la criminalité transnationale

Plus de quarante interventions de spécialistes vietnamiens et internationaux portent sur la traite des êtres humains, l’exploitation des enfants, la corruption, le trafic de stupéfiants, la criminalité commise par les personnes morales, le blanchiment d’argent, la cybercriminalité ainsi que l’extradition internationale, lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique.

Touristes visitant le Temple de la Littérature à Hanoi. Photo: VNA

Le secteur de l’hôtellerie hautement vulnérable à des cyberattaques

Le secteur de l’hôtellerie vietnamien est particulièrement vulnérable car le personnel de réception et les services de réservation manquent souvent de formation en cybersécurité, ce qui les rend facilement dupés par des courriels de réservation frauduleux quasi identiques.

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

À l’occasion du 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos (2/12/1975 – 2/12/2025), le 26 novembre, une délégation du Comité central de l’Union des femmes du Vietnam, conduite par Mme Nguyen Thi Tuyen, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et présidente de l’Union des femmes du Vietnam, s’est rendue à l’ambassade au Laos au Vietnam pour présenter ses félicitations.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Hà a présidé, le 26 novembre, une réunion en présentiel et en visioconférence avec les provinces concernées, exigeant la mise en œuvre immédiate de mesures d’urgence face du typhon n°15 (Koto). Photo VNA

Le gouvernement mobilise au maximum les forces pour faire face au typhon Koto

Dans un contexte où le Centre et les Hauts Plateaux du Centre s’efforcent encore de surmonter les conséquences d’un épisode de pluies et d’inondations d’une intensité inédite, le typhon n°15 (Koto), récemment formé en Mer Orientale, fait craindre une superposition de risques alors que les localités touchées n’ont pas encore eu le temps de se rétablir.

Surveillance des activités des navires de pêche grâce au système de surveillance des navires. Photo : VNA

INN : Huê se mobilise pour la levée du "carton jaune"

Déterminée à instaurer une pêche responsable et durable, et à obtenir la levée du «carton jaune» de la Commission européen contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), la ville centrale de Hue a engagé une vaste mobilisation de son appareil politique pour renforcer la surveillance maritime et garantir le strict respect de la législation par les pêcheurs.