Culture-Sports

Lancement de l'ensemble du grand dictionnaire tchèque-vietnamien

Le grand dictionnaire tchèque-vietnamien complet avec six volumes a été présenté au public le 16 juillet à Prague, en présence de l'ambassadeur du Vietnam en République tchèque Ho Minh Tuan.
Lancement de l'ensemble du grand dictionnaire tchèque-vietnamien ảnh 1Photo: Vietnam+

Prague (VNA) - Le grand dictionnaire tchèque-vietnamien complet avec six volumes a été présenté au public le 16 juillet à Prague, en présence de l'ambassadeur du Vietnam en République tchèque Ho Minh Tuan.

L'ensemble du dictionnaire tchèque-vietnamien, qui a été rédigé par le docteur tchèque Ivo Vasiljiev, décédé en 2016, et par l'ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên, est un ouvrage destiné à la communauté vietnamienne en République tchèque et aux amoureux des langues des deux pays. Il présente près de 120.000 mots et expressions.

L'ambassadeur du Vietnam Ho Minh Tuan a apprécié les efforts du groupe de rédacteurs ainsi que les contributions précieuses du docteur tchèque Ivo Vasilijev, et de l'ingénieur vietnamien Nguyen Quyet Tien.

Pour sa part, Nguyen Quyet Tien a remercié les organes de représentation, les ambassadeurs, la communauté dans et hors du pays, le ministère tchèque de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports, la compagnie générale de télécommunications de l'Armée Viettel pour l'avoir aidé à réaliser cet œuvre. Il a souhaité de recevoir le soutien pour réaliser un grand dictionnaire vietnamien-tchèque dans l'avenir. -VNA

#République tchèque #Vietnam #Grand dictionnaire #six volumes #Nguyen Quyet Tien République tchèque Vietnam
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Haches de pierre découvertes dans la grotte Én. Photo : Musée de la province de Quang Tri

Cinq haches de pierre préhistoriques refont surface à Phong Nha-Ke Bàng

Les premières analyses suggèrent que les haches de pierre datent d’il y a environ 6.000 à 8.000 ans, soit du Néolithique, et sont associées à la culture de Bau Tro, une culture archéologique du Néolithique final du Centre du Vietnam datant d’il y a environ 5.000 à 8.000 ans, connue grâce aux outils en pierre et aux poteries mis au jour dans la province de Quang Bình.

Une exposition consacrée au roi Hàm Nghi offre aux jeunes générations une meilleure compréhension de l’histoire et de la culture nationales, les sensibilisant ainsi davantage à la préservation et à la valorisation du patrimoine. Photo: VNA

Les classes ouvertes cultivent l’amour des jeunes pour le patrimoine

Au fil des ans, le Centre de conservation des monuments de Huê s’est imposé comme un chef de file national en matière d’éducation patrimoniale en milieu scolaire. Il a mis en place des modèles novateurs qui transforment les sites patrimoniaux en « classes ouvertes » et en outils pédagogiques dynamiques.

Le site de Ngoc Lang Nam Hai, dans la commune côtière de Phuoc Hai, à proximité de Ho Chi Minh-Ville, est le plus grand cimetière de baleines du Vietnam. Photo. VNA

Ngoc Lang Nam Hai, symbole spirituel et culturel des pêcheurs du littoral vietnamien

À Phuoc Hai, le site de Ngoc Lang Nam Hai, dans la commune côtière de Phuoc Hai, à proximité de Ho Chi Minh-Ville, est le plus grand cimetière de baleines du Vietnam. Il incarne une tradition spirituelle unique des pêcheurs, mêlant culte ancestral, identité culturelle maritime et efforts de préservation patrimoniale. Ce lieu occupe une place centrale dans la vie spirituelle des pêcheurs. Avant chaque sortie en mer, certains viennent y brûler de l’encens pour solliciter protection et abondance. 

Photo : VNA

Une procession de palanquins vers le Temple des rois Hùng, riche en singularité

La procession des palanquins vers le temple des rois Hùng est une tradition culturelle emblématique, profondément ancrée dans l’esprit communautaire et transmise de génération en génération. Elle rassemble fidèles et habitants dans une atmosphère solennelle et empreinte de ferveur, où se mêlent rites, offrandes et expressions de dévotion.
Elle incarne la morale « Boire de l’eau, se souvenir de sa source », tout en illustrant le respect et la reconnaissance voués aux ancêtres, fondateurs et bâtisseurs de la nation.

Le « maquillage facial », expression de l’âme et de l’essence du Tuông

Le « maquillage facial », expression de l’âme et de l’essence du Tuông

Dans l’art du Tuông (théâtre classique vietnamien), le maquillage scénique, communément appelé « ve mat » (peinture du visage), constitue l’un des éléments les plus emblématiques et fondamentaux. Véritable langage visuel, il permet au public de percevoir immédiatement la personnalité, le statut social et la moralité des personnages dès leur entrée en scène.

Présentation du projet de film sur le commandant légendaire Tran Hung Dao à Séoul. Photo: VNA

Un film sur Trân Hung Dao ouvre de nouvelles perspectives Vietnam–République de Corée

Le film retrace la vie et la carrière de Tran Hung Dao, le commandant légendaire qui a mené le peuple de l'ancien Vietnam, le Dai Viet, à la victoire contre les invasions mongoles à trois reprises au 13e siècle. Véritable symbole de patriotisme et de génie militaire, il est souvent comparé dans ce projet à l'amiral sud-coréen Yi Sun Sin pour son importance historique et culturelle.