L'amendement de la Constitution se pose comme un impératif

Il est absolument nécessaire d'amender et de compléter la Constitution de 1992 pour l'adapter à la nouvelle situation.

Il est absolument nécessaire d'amender et decompléter la Constitution de 1992 pour l'adapter à la nouvellesituation.

C'est ce qu'a estimé le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN),lors de la séance plénière jeudi après-midi de la 1ère session de l'AN(13e législature), placée sous l'égide du vice-président de l'AN, UongChu Luu.

Selon le rapport présenté par le président dela Commission de la Loi, Phan Trung Ly, le Comité permanent de l'AN aproposé sept orientations majeures modifiant et complétant laConstitution de 1992. Celles-ci portent sur le régime politique ; lerégime économique ; culturel, éducatif, scientifique et technologique ;la défense de la Patrie ; les droits de l'homme, les droits et devoirsdes citoyens ; l'appareil d'Etat.

A propos du régimepolitique, la Constitution affirme la direction intégrale du Particommuniste du Vietnam envers l'Etat et la société, laquelle a étéreconnue par la population et dont l'AN est le représentant suprêmecomme il est déjà mentionné.

Elle affirme également quel'Etat vietnamien est l'Etat de droit socialiste du peuple, par lepeuple et pour le peuple ; tous les pouvoirs de l'Etat appartiennent àla population.

Sur ce point, le rapport a indiqué qu'ilfaut préciser le mode d'exécution par la population des pouvoirs del'Etat par le biais du mécanisme de la démocratie représentative et dela démocratie directe.

L'amendement de la Contitution de1992 se base aussi sur le fait que les pouvoirs de l'Etat sont unifiés,et il existe une répartition, une coordination et un contrôle sur lespouvoirs entre les organes publics dans l'exécution des droitslégislatifs, exécutifs et judiciaires, de sorte que chaque organepuisse accomplir pleinement ses tâches ainsi que ses attributions, etcoordoner étroitement ses actions avec d'autres organes pour créer unesynergie du pouvoir de l'Etat.

S'agissant des quatreConstitutions de 1946, de 1959, de 1980 et de 1992, le député NguyenDinh Quyen (Hanoi) a estimé que la Constitution de 1946 était celle del'époque de la fondation du pays et la Constitution de 1992 celle del'oeuvre de Renouveau et de développement national.

Selon lui, "l'amendement de la Constitution de 1992 doit se concentrersur la modification de la règlementation sur l'appareil d'Etat".

"Il faut indiquer clairement que le pouvoir de l'Etat appartient aupeuple et nécessite la coordination entre les organes d'Etat dans letravail législatif, exécutif et judiciaire", a-t-il souligné.

Partageant la même idée, plusieurs députés ont estimé que l'amendementde la Constitution de 1992 se focalisait sur l'appareil d'Etat. "Ilfaut conjuguer les efforts pour modifier la règlementation surl'appareil d'Etat et éclaicir le pouvoir de l'Etat", a proposé Tran DuLich.

L'organisation de l'appareil d'Etat du ressortcentral nécessite un mécanisme de contrôle des pouvoirs pourhiérarchiser les pouvoirs sans les abuser. L'organisation del'administration locale se doit de rehausser son autonomie.

Après avoir écouté les avis des députés, le vice-président de l'AN UongChu Luu a annoncé que le travail de modification et de complètement dela Constitution serait exposé à la séance de clôture avant d'être votépar l'AN pour adoption.

Selon le projet préliminaire, larécapitulation de l'exécution de la Constitution de 1992 sera déployéed'août 2011 à mars 2012. Le projet de Constitution (amendée) serasoumis à l'AN pour adoption en octobre 2013.

Jeudi en fin d'après-midi, l'AN a écouté le rapport sur la situation en Mer Orientale. -AVI

Voir plus

Le ministre-conseiller Nguyên Hoang Nguyên, chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies. Photo: VNA

Le Vietnam appelle à une solution pour une paix juste et durable à Gaza

Lors d’un débat ouvert du Conseil de sécurité des Nations Unies consacré à la situation au Moyen-Orient et en Palestine, tenue le 23 octobre à New York, le Vietnam a réaffirmé son soutien et sa volonté de contribuer activement aux efforts de la communauté internationale pour la reconstruction de Gaza, sur la base du respect de la souveraineté nationale, des principes du droit international et des droits légitimes du peuple palestinien.

Le secrétaire général des Nations Unies António Guterres est arrivé à Hanoï pour entamer une visite officielle au Vietnam et participer à la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention de Hanoï. Photo : VNA

Le SG des Nations Unies António Guterres entame une visite officielle au Vietnam

Dans l’après-midi du 24 octobre, le secrétaire général des Nations Unies António Guterres est arrivé à Hanoï pour entamer une visite officielle au Vietnam et participer à la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoï), prévue les 24 et 25 octobre 2025, à l’invitation du président vietnamien Luong Cuong.

Photo : VNA

Plusieurs cadres de Son La saluent la vision stratégique des projets de documents du 14ᵉ Congrès national du Parti

Après avoir étudié les projets de documents soumis au 14ᵉ Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), de nombreux cadres et membres du Parti de la province de Son La ont exprimé leur haut consensus, estimant que ces projets avaient été soigneusement élaborés et offraient une évaluation approfondie des acquis obtenus au cours des 40 ans de Doi Moi (Renouveau).

Le Rapport sur les perspectives de la cybersécurité mondiale 2025 du Forum économique mondial (WEF) révèle que les pertes dues aux fraudes en ligne ont dépassé le seuil de 1.000 milliards de dollars l’année dernière. Photo: VNA

Convention de Hanoï : Symbole de paix, de confiance et de responsabilité partagée à l'ère numérique

La cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, qui se tiendra les 25 et 26 octobre à Hanoï, est saluée comme un moment historique pour la sécurité numérique mondiale. Lors d’une interview accordée à l'Agence vietnamienne d'information (VNA) depuis l’Australie, le professeur associé et docteur Pham Duc Son, membre de l'Association des intellectuels et experts vietnamiens en Australie (VASEA), a insisté sur l'urgence de cette initiative.

Vue de la 13e réunion du Comité mixte de coopération ASEAN-Nouvelle-Zélande. Photo: VNA

Le Vietnam contribue à façonner l’avenir de l’ASEAN

Le Vietnam participe activement aux discussions de l’ASEAN, partageant ses perspectives et son expérience en matière de développement durable et de réponses aux défis économiques émergents, selon l’ambassadrice Tôn Thi Ngoc Huong, représentante permanente du Vietnam auprès de l’ASEAN.

Le Congrès de l'organisation du Parti du gouvernement pour le mandat 2025-2030. Photo d'illustration : VNA

Vers le 14e Congrès national du Parti : Le développement durable est lié à l’amélioration des institutions

Alors que le Comité central du Parti a publié l’intégralité des projets des documents du 14e Congrès national du Parti pour recueillir les commentaires du public, des universitaires et experts ont manifesté un vif intérêt et ont formulé des propositions concrètes axées sur des questions clés telles que le développement durable, la protection de l’environnement, le développement humain et l’amélioration des institutions, considérés comme des piliers essentiels de la croissance rapide et durable du Vietnam en cette nouvelle période.

Pauline Tamesis, coordinatrice résidente des Nations Unies au Vietnam. Photo: ONU Vietnam

Convention de Hanoï, moment historique contre la cybercriminalité

Le Vietnam accueillera, les 25 et 26 octobre 2025, la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, dite Convention de Hanoï. Selon Pauline Tamesis, coordinatrice résidente des Nations Unies au Vietnam, il s’agit d’un événement historique.

Entretien entre le président de la République d’Afrique du Sud, Matamela Cyril Ramaphosa, et le président Luong Cuong. Photo : VNA

Le Vietnam attache une grande importance à l’amitié traditionnelle avec l’Afrique du Sud

Le Vietnam attache une grande importance à l’amitié traditionnelle avec l’Afrique du Sud, a affirmé le président Luong Cuong lors de son entretien, jeudi 23 octobre à Hanoï, avec le président de la République d’Afrique du Sud, Matamela Cyril Ramaphosa, en visite d'Etat au Vietnam. Il a affirmé que, soixante-dix ans plus tard, l’esprit de solidarité reste intact et que le Vietnam attachait une grande importance à l’amitié traditionnelle avec l’Afrique du Sud – son premier partenaire africain avec lequel il a établi, dès 2004, un Partenariat pour la coopération et le développement.

Artur Liukmanov, directeur du Département de la Sécurité de l'information internationale du ministère russe des Affaires étrangères. Photo: VNA

La Russie apprécie la signature de la Convention de Hanoï

Alors que Hanoï s'apprête à accueillir la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la cybercriminalité (les 25 et 26 octobre), Artur Liukmanov, directeur du Département de la Sécurité de l'information internationale du ministère russe des Affaires étrangères, a réaffirmé l'importance de l'engagement bilatéral russo-vietnamien dans cette initiative mondiale.

Photo d'illustration: VNA

Convention de Hanoï : les citoyens aspirent à un cyberespace sûr

La Convention de Hanoï promet des réactions plus rapides, une meilleure coordination et une efficacité accrue, garantissant ainsi la sécurité tant dans la sphère numérique que dans le monde réel. Pour les citoyens, sa signature pose une base juridique solide, leur permettant d'envisager un avenir où la cybercriminalité sera mieux contenue, voire éradiquée.

Entretien entre le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tô Lâm, et le président de la République de Bulgarie, Rumen Radev. Photo : VNA

Déclaration conjointe sur l’établissement du partenariat stratégique Vietnam-Bulgarie

Forts des remarquables réalisations de ces 75 dernières années de relations bilatérales, affichant un vaste potentiel de coopération et une confiance inébranlable dans leur avenir prometteur, et répondant aux aspirations de leurs peuples, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tô Lâm, et le Président de la République de Bulgarie, Roumen Radev, ont convenu d’adopter la présente déclaration conjointe visant à élever les relations entre le Vietnam et la Bulgarie au rang de «partenariat stratégique».