L'amendement de la Constitution se pose comme un impératif

Il est absolument nécessaire d'amender et de compléter la Constitution de 1992 pour l'adapter à la nouvelle situation.

Il est absolument nécessaire d'amender et decompléter la Constitution de 1992 pour l'adapter à la nouvellesituation.

C'est ce qu'a estimé le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN),lors de la séance plénière jeudi après-midi de la 1ère session de l'AN(13e législature), placée sous l'égide du vice-président de l'AN, UongChu Luu.

Selon le rapport présenté par le président dela Commission de la Loi, Phan Trung Ly, le Comité permanent de l'AN aproposé sept orientations majeures modifiant et complétant laConstitution de 1992. Celles-ci portent sur le régime politique ; lerégime économique ; culturel, éducatif, scientifique et technologique ;la défense de la Patrie ; les droits de l'homme, les droits et devoirsdes citoyens ; l'appareil d'Etat.

A propos du régimepolitique, la Constitution affirme la direction intégrale du Particommuniste du Vietnam envers l'Etat et la société, laquelle a étéreconnue par la population et dont l'AN est le représentant suprêmecomme il est déjà mentionné.

Elle affirme également quel'Etat vietnamien est l'Etat de droit socialiste du peuple, par lepeuple et pour le peuple ; tous les pouvoirs de l'Etat appartiennent àla population.

Sur ce point, le rapport a indiqué qu'ilfaut préciser le mode d'exécution par la population des pouvoirs del'Etat par le biais du mécanisme de la démocratie représentative et dela démocratie directe.

L'amendement de la Contitution de1992 se base aussi sur le fait que les pouvoirs de l'Etat sont unifiés,et il existe une répartition, une coordination et un contrôle sur lespouvoirs entre les organes publics dans l'exécution des droitslégislatifs, exécutifs et judiciaires, de sorte que chaque organepuisse accomplir pleinement ses tâches ainsi que ses attributions, etcoordoner étroitement ses actions avec d'autres organes pour créer unesynergie du pouvoir de l'Etat.

S'agissant des quatreConstitutions de 1946, de 1959, de 1980 et de 1992, le député NguyenDinh Quyen (Hanoi) a estimé que la Constitution de 1946 était celle del'époque de la fondation du pays et la Constitution de 1992 celle del'oeuvre de Renouveau et de développement national.

Selon lui, "l'amendement de la Constitution de 1992 doit se concentrersur la modification de la règlementation sur l'appareil d'Etat".

"Il faut indiquer clairement que le pouvoir de l'Etat appartient aupeuple et nécessite la coordination entre les organes d'Etat dans letravail législatif, exécutif et judiciaire", a-t-il souligné.

Partageant la même idée, plusieurs députés ont estimé que l'amendementde la Constitution de 1992 se focalisait sur l'appareil d'Etat. "Ilfaut conjuguer les efforts pour modifier la règlementation surl'appareil d'Etat et éclaicir le pouvoir de l'Etat", a proposé Tran DuLich.

L'organisation de l'appareil d'Etat du ressortcentral nécessite un mécanisme de contrôle des pouvoirs pourhiérarchiser les pouvoirs sans les abuser. L'organisation del'administration locale se doit de rehausser son autonomie.

Après avoir écouté les avis des députés, le vice-président de l'AN UongChu Luu a annoncé que le travail de modification et de complètement dela Constitution serait exposé à la séance de clôture avant d'être votépar l'AN pour adoption.

Selon le projet préliminaire, larécapitulation de l'exécution de la Constitution de 1992 sera déployéed'août 2011 à mars 2012. Le projet de Constitution (amendée) serasoumis à l'AN pour adoption en octobre 2013.

Jeudi en fin d'après-midi, l'AN a écouté le rapport sur la situation en Mer Orientale. -AVI

Voir plus

Le membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du ministère des Affaires étrangères et vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyên Manh Cuong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour renforcent leur partenariat stratégique intégral

La visite officielle à Singapour du membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Trân Câm Tu, et la tenue du premier Dialogue stratégique Vietnam-Singapour devraient donner un nouvel élan aux relations entre les deux Partis et les deux pays, notamment dans la coopération stratégique, technologique et la formation des ressources humaines.

L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh. Photo : VNA

Diplomatie et Police : 81 ans au service de la défense et du développement du Vietnam

À l’occasion du 81e anniversaire de la Révolution d’Août, de la Journée traditionnelle de la Police populaire et de la fondation du secteur diplomatique vietnamien, une cérémonie organisée à Pékin a mis en lumière les contributions majeures de la diplomatie et de la Police à la défense de la Patrie, au maintien d’un environnement pacifique et stable et au développement et à l’intégration internationale du Vietnam.

Le vice-président du Comité populaire municipal, Hoang Nguyên Dinh. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville s’engage à renforcer son rôle de passerelle dans les relations Vietnam-Thaïlande

À l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande, Hô Chi Minh-Ville a réaffirmé son engagement à jouer un rôle actif dans le renforcement des liens d’amitié et de coopération entre les deux pays, notamment dans les domaines du commerce, de l’investissement, du tourisme, de l’éducation, de la culture et des échanges entre les populations.

Messages de félicitations aux dirigeants ukrainiens

Messages de félicitations aux dirigeants ukrainiens

À l’occasion de l’approbation par le Parlement ukrainien du nouveau gouvernement, le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung et le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung ont adressé des messages de félicitations à leurs homologues ukrainiens, Serhii Koretskyi et Andrii Sybiha.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, s'exprime. Photo: VNA

L’Académie nationale de politique Hô Chi Minh doit être un modèle en matière d’édification du Parti et d’intégrité académique

Lors d’une séance de travail à Hanoï, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a demandé à l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh de poursuivre une réforme globale de ses activités, de renforcer ses capacités de recherche, de formation et de conseil stratégique et de devenir un modèle en matière d’édification du Parti, de discipline et d’intégrité académique.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (droite) et le conseiller à la sécurité nationale des Philippines Eduardo S.L. Oban Jr. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam reçoit le conseiller à la sécurité nationale des Philippines

À l’occasion de la visite au Vietnam d’une délégation de haut niveau du Conseil de sécurité nationale des Philippines, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a appelé à renforcer la confiance politique et la coopération bilatérale, notamment dans le domaine de la sécurité, ainsi qu’à intensifier la coordination entre les deux pays au sein de l’ASEAN et sur les questions maritimes.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Ngo Le Van (droite) et le président de l’Institut de recherche économique pour l’ASEAN et l’Asie de l’Est (ERIA), Tetsuya Watanabe. Photo: VNA

L’ERIA prêt à contribuer aux discussions de l’APEC 2027 au Vietnam

En visite au Vietnam, le président de l’Institut de recherche économique pour l’ASEAN et l’Asie de l’Est (ERIA), Tetsuya Watanabe, a affirmé la volonté de l’institut de renforcer sa coopération avec le Vietnam, notamment à travers des études et recommandations politiques, et de contribuer aux échanges dans le cadre de l’APEC 2027, que le Vietnam accueillera.

L'ambassadeur du Vietnam à Singapour, Tran Phuoc Anh, accorde une interview à l'Agence vietnamienne d'information. Photo: VNA

Vietnam-Singapour : vers une nouvelle architecture des relations bilatérales

À l’occasion de la visite officielle à Singapour de Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, les 24 et 25 août, et du premier Dialogue stratégique Vietnam-Singapour, l’ambassadeur du Vietnam à Singapour, Tran Phuoc Anh, a souligné les perspectives d’un approfondissement du partenariat stratégique global, notamment dans les domaines de l’innovation, de l’IA, de la transformation numérique, de l’économie verte et de l’énergie propre.