Àl’occasion du 86e anniversaire de la naissance de Pham Xuân An, agent derenseignements talentueux (12 septembre 1927 - 12 septembre 2013), lacompagnie Tri Viêt - First News publie la traduction du livre "Un agentde renseignements parfait, X6" de Larry Berman.
Celivre a été réalisée par Dô Hung d’après le manuscrit original "Perfectspy X6 - the incredible double life of Pham Xuân Ân, Reuters, Time, NewYork Herald Tribune reporter & Vietnamese strategic intelligencegeneral".
Larry Berman, auteur choc du livre "Agentde renseignements parfait" qui narre la vie de l’agent derenseignements Pham Xuân Ân, était présent à la conférence de presse delancement de l’ouvrage. C’est une traduction complète et mise à jouravec un certain nombre de scoops. À cette occasion, le professeuraméricain a remis les droits d'auteur à la Maison d’Edition First News –Tri Viêt pour une adaptation cinématographique de 2 heures du livre etqui portera le même nom.
En 2007, le livre "PerfectSpy - The incredible double life of Pham Xuân An Time Magazine Reporter& Vietnamese Communist Agent" de Larry Berman avait déjà attirél'attention de l'opinion publique américaine, des Viêt kiêu auxÉtats-Unis et au Vietnam. Car avant la parution de ce livre, très peu degens connaissaient et comprenaient les activités de Pham Xuân Ân bienqu’il soit une figure légendaire de la guerre du Vietnam.
En effet, c’était un grand agent de renseignements talentueux et hommede caractère, mais avec une immense modestie et une grande simplicité.Ainsi, six ans après, le livre est à nouveau disponible pour leslecteurs avec des mises à jour importantes révélées par Pham Xuân Ânavec la complicité de Larry Berman.
La nouvelleversion du livre comprend également de nombreuses images inédites. Il y aune interview de Larry Berman ainsi que des collègues de Pham Xuân Ân.On retrouve au fil des pages beaucoup d'idées de son équipe derenseignement.
Larry Berman a déclaré: «Pham Xuân Ânétait un ami très respectable. Je réponds petit à petit aux promesseset aux désirs de Pham Xuân Ân qu’il avait partagés avec moi quand ilétait vivant. Avant sa mort, il avait deux désirs suprêmes, d’abord, unmeilleur Vietnam pour tous les Vietnamiens, et des excellentes relationsentre les deux pays Vietnam et États-Unis pour que haine et divisiondisparaissent et que tout soit fait pour le développement du peuplevietnamien. C’était un vrai patriote»
Jusqu’àmaintenant, Pham Xuân Ân était une personne mystérieuse, non seulementpour les Vietnamiens, mais aussi pour beaucoup d'hommes politiques etles médias du monde entier plus particulièrement la presse américaine.
Pham Xuân Ân a participé à des activitésrévolutionnaires depuis le début des années 1950. Il a été admis auParti communiste en 1953 et a œuvré dans l’espionnage. Afin de se créerles meilleures conditions pour pénétrer plus profondément le réseau desresponsables gouvernementaux et militaires de Saigon, en 1957, il a prisla décision d’aller aux États-Unis pour étudier le journalisme. En1959, il a travaillé pour Reuters puis le magazine Time, The New YorkHerald Tribune. Il est décédé en 2006. – VNA
À Cho Lach et Sa Dec, les mains vertes s’affairent pour le Têt du Cheval
Derrière les pots de fleurs éclatants du Nouvel An lunaire se cachent des centaines de travailleurs qui s’activent à tailler les boutons et les branches, contribuant ainsi à la promesse d’un printemps prospère.
