Société

La VNA présente une chanson anti-fausses nouvelles avec sous-titres en 15 langues

L'Agence vietnamienne d’information a présenté la chanson "No Fake News" (Pas de fausses nouvelles) avec sous-titre en 13 langues, portant le nombre total des versions linguistiques de cette chanson à 15.
La VNA présente une chanson anti-fausses nouvelles avec sous-titres en 15 langues ảnh 1 Photo: VNA

Hanoï (VNA) - L'Agence vietnamienne d’information (VNA) a présenté le 10 avril la chanson "No Fake News" (Pas de fausses nouvelles) avec sous-titre en 13 langues, portant le nombre total des versions linguistiques de cette chanson à 15.

La chanson, interprétée par le groupe de rap DaLab, était présentée le 27 mars et a immédiatement attiré l'attention du public. La chanson sous-titrée en anglais a vu le jour un jour plus tard.

Alors, outre les versions vietnamienne et anglaise déjà publiées, "No Fake News" est actuellement disponible en français, espagnol, russe, italien, allemand, chinois, japonais, coréen, arabe, thaïlandais, indonésien, laotien et khmer.

La chanson voit le jour dans le contexte où des fausses nouvelles répandent, affectant gravement des individus, organisations, entreprises ainsi que l'ensemble de la société. Les fausses nouvelles se propagent fortement avec de faux contenus liés au coronavirus au Vietnam comme dans le monde. Elles provoquent des troubles de l'information, des confusions chez les habitants, rendant plus difficile le travail de prévention et de lutte contre l’épidémie.

La chanson est publiée sur toutes les plateformes telles que sites web, chaînes de télévision, réseaux sociaux (YouTube, Facebook de la VNA), chaîne YouTube officielle du groupe DaLab, ZingMP3, réseau social TikTok pour les jeunes. La chanson est également présentée sur VTV, VOVTV, VTC, ANTV et d’autres journaux.

Depuis son lancement, la chanson a atteint à des millions de personnes via des programmes télévisés et des vidéos publiés dans les journaux en ligne et les médias sociaux. La chaîne YouTube de DaLab, à elle seule, compte plus de 320 000 vues, la chaîne TikTok, près de 350 000 vues.

« Rap news » est le produit du journal VietnamPlus de la VNA. Son premier numéro a lancé en novembre 2013 et l'année suivante a remporté le premier Prix dans la catégorie spéciale "Digital First" de l'Association des journaux et des éditeurs de nouvelles du monde (WAN-IFRA) visant à honorer les éditeurs ayant pris des mesures créatives pour impliquer les jeunes.

Pour rappel, le bulletin d'information "Des millions de cœurs s’orientant vers la Mer Orientale" en 12 langues (vietnamien, anglais, français, espagnol, portugais, italien, russe, chinois, japonais, coréen, arabe et bahasa de Malaisie) de VietnamPlus a remporté le premier prix des Prix nationaux de l’information pour l'étranger 2014.

Les 15 versions linguistiques de la chanson "No Fake News" sont diffusées sur l'adresse: https://bit.ly/39ZHmAa. -VNA

#Agence vietnamienne d’information #VNA #"No Fake News"
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Finale du Concours de chanson francophone 2017

Finale du Concours de chanson francophone 2017

La Finale du Concours de la chanson francophone 2017 a été organisé mercredi à Hanoi, par VOV Internationale (VOV5) et le Département de français de l’Université de Langues et d’Études internationales.

Voir plus

Cérémonie de lancement du programme « Chuyến tàu Hạnh phúc » (Le Train du Bonheur). Photo: VNA

Du Nord au Sud, le Train du Bonheur relie le Vietnam

Le 2 février, à la gare de Hanoï, le journal Nhan Dan (Le Peuple), en coordination avec la compagnie générale Vietnam Railways et la société par actions de construction Coteccons, a lancé le programme « Chuyến tàu Hạnh phúc » (Train du Bonheur), une initiative à forte portée humaniste visant à diffuser l’esprit de solidarité, de partage et de fierté nationale au début du printemps du Nouvel An lunaire 2026.

Les menottes. Photo: VietnamPlus

Un homme poursuivi pour terrorisme et mouvement insurrectionnel

L’acte d’accusation n°3689/CT-VKSTC-V1 est émis par le Parquet populaire suprême (Département 1) contre Hà Xuân Nghiêm et ses complices pour leur rôle présumé dans l’affaire de terrorisme en vue de s’opposer au pouvoir populaire et mouvement insurrectionnel, en vertu des articles 113, 109 du Code pénal de 2015 (amendé et complété en 2025).

Les suspects devant les enquêteurs du département de police d'enquête de la province de Tuyên Quang. Photo: VNA

Trois personnes poursuivies pour trafic de 8,4 milliards de comptes de messagerie

La Division de la police criminelle du Département de la sécurité publique de la province de Tuyên Quang a démantelé un réseau organisé qui exploitait le cyberespace pour infiltrer illégalement des comptes de messagerie à des fins illicites. Les suspects auraient contacté des complices étrangers via Telegram pour acheter et vendre des informations de messagerie divulguées, notamment des identifiants et des mots de passe obtenus par des cyberattaques.

Le secrétaire général To Lam ainsi que le général d’armée Phan Van Giang, ministre de la Défense, remettent les prix A aux lauréats. Photo: VNA

Un concours de journalisme honoré en présence du secrétaire général To Lam

Le secrétaire général To Lam a assisté à Hanoï à la cérémonie de clôture et de remise des prix du concours de journalisme « Avancer avec assurance sous le drapeau du Parti », un événement marquant organisé à l’occasion du 96ᵉ anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam et du succès du 14ᵉ Congrès national du Parti.

Cérémonie de lancement du programme « Chuyến tàu Hạnh phúc » (Le Train du Bonheur). Photo: VNA

Le "Train du Bonheur" contribue à promouvoir l'image et le tourisme du Vietnam

Lê Quôc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, chef adjoint de la Commission centrale de la sensibilisation, de l'éducation et de la mobilisation des masses du Parti et président de l'Association des journalistes vietnamiens, a souligné la dimension symbolique du programme « Chuyến tàu Hạnh phúc » (Le Train du Bonheur).

Poissons grillés au charbon de bois : Dien Chau en pleine effervescence à l’approche du Tet

Poissons grillés au charbon de bois : Dien Chau en pleine effervescence à l’approche du Tet

Depuis plus d’une semaine, les villages côtiers du district de Dien Chau, dans la province de Nghe An, respirent au rythme des fours artisanaux qui tournent à plein régime. Des centaines de foyers s’activent jour et nuit : le poisson est grillé au charbon de bois, embaumant l’air salé d’un parfum fumé et familier.
Ce métier ancestral ne se contente pas d’assurer un revenu stable à des centaines de familles ; il offre aussi un emploi durable à des milliers d’habitants. Il contribue surtout à la richesse et à l’identité singulière de ces communes littorales, où l’exploitation halieutique reste le cœur battant de l’économie locale.

Le président de l’AN Tran Thanh Man offre des cadeaux aux ménages défavorisés et aux travailleurs à Cân Tho. Photo : VNA

Le président de l’AN offre des cadeaux aux ménages défavorisés et aux travailleurs à Cân Tho

À l’occasion du 96ᵉ anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam et en préparation du Têt lunaire du Cheval de Feu 2026, le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a offert des cadeaux aux familles bénéficiaires de politiques sociales, aux forces armées, aux ménages pauvres et quasi pauvres ainsi qu’aux travailleurs de la ville de Cân Tho, le matin du 1er février.

Le secrétaire général du Parti To Lam et des élèves de Dien Bien. Photo : VNA

L’inauguration de l’École en internat inter-degrés primaire-collège de Si Pa Phin, à Dien Bien

À Dien Bien, le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, To Lam, a assisté à l’inauguration de la première école en internat inter-degrés du Programme de construction de 248 écoles en internat inter-degrés dans 248 communes frontalières terrestres, affirmant le rôle stratégique de l’éducation dans le développement durable et la protection de la souveraineté nationale.

Le plus haut législateur adresse ses vœux de santé et de prospérité à la population locale. Photo : VNA

Le président de l’AN offre des cadeaux à des ménages démunis à Dong Thap

Le président de l’Assemblée nationale (AN), Tran Thanh Man, s’est rendu le matin du 31 janvier dans la commune de Ba Sao, province de Dong Thap, afin de rendre visite et d’offrir des cadeaux aux familles bénéficiaires de politiques sociales, aux personnes en difficulté ainsi qu’aux forces armées locales.

À la découverte du village de Huoi Man : une enclave culturelle Hmong à Nghe An

À la découverte du village de Huoi Man : une enclave culturelle Hmong à Nghe An

Huoi Man est l’un des 21 villages de la commune frontalière de Nhon Mai, dans la province de Nghe An. Fondé il y a plus de 70 ans, ce hameau abrite aujourd’hui plus de 30 foyers, tous issus de l’ethnie Hmong. En visitant Huoi Man, les voyageurs découvrent un espace culturel singulier, imprégné des traditions, des modes de vie et de l’identité propres à cette communauté montagnarde.

Vue de l'atelier « Coordination pour promouvoir des modèles d'éducation inclusive pour les élèves handicapés au Vietnam ». Photo: vjst.vn

Les élèves handicapés au cœur de la promotion de l’éducation inclusive

La représentante résidente adjointe du PNUD au Vietnam, Federica Dispenza, a souligné que la conclusion n°444 adopte le modèle social du handicap, appelant à l’élimination des obstacles et à l’intégration des exigences d’accessibilité dès la phase de conception, tout en ouvrant des perspectives pour la généralisation de modèles d’éducation inclusive durables.