La ville de Dà Nang cherche à préserver ses anciennes maisons

Le Département de la culture et des sports de la ville de Dà Nang est en train d’élaborer un projet de préservation et de mise en valeur des maisons traditionnelles dans cette localité du Centre.
Dà Nang (VNA) – Le Département de la culture et des sports de la ville de Dà Nang est en train d’élaborer un projet de préservation et de mise en valeur des maisons traditionnelles dans cette localité du Centre.
La ville de Dà Nang cherche à préserver ses anciennes maisons ảnh 1Une ancienne maison dans la commune de Hoà Phong. Photo : VHO/CVN

Le musée de Dà Nang et les autorités compétentes locales assurent actuellement des repérages sur le terrain pour pouvoir ensuite mettre en place des plans de conservation de ces anciennes maisons dont certaines ont plusieurs centaines d'années.

Actuellement, Dà Nang compte près de 100 maisons traditionnelles, principalement localisées dans le district de Hoà Vang. Selon Dô Thanh Tân, chef du bureau  de la section de la culture et des sports du district de Hoa Vang, les maisons centenaires se trouvent dans les hameaux de Thai Lai (commune de Hoà Nhon), de Duong Lâm (Hoà Phong) et de Phong Nam (Hoà Châu)...

Ces maisons anciennes conservent de nombreuses caractéristiques culturelles traditionnelles représentatives de cette région de la côte centrale du Vietnam et ont un besoin urgent de préservation. Dû à l’effet du temps, à l’impact des catastrophes naturelles et de la guerre, aux méfaits d’une urbanisation trop rapide et ainsi par un manque de gestion et de protection des autorités compétences, ces constructions sont maintenant gravement dégradées et présentent un risque important d'effondrement.

À titre d’exemple, les maisons de M. Bùi Trong Trung (commune de Hoa Châu, district de Hoà Vang), de Mme Dang Thi Tuy Phong, de M. Dang Tao, de M. Tan Tinh ... (dans la commune Hoà Phong, district de Hoà Vang) sont toutes en un très mauvais état : toit abimé, murs fissurés, certaines structures en bois ont été attaquées par les termites... Face à cette situation, de nombreuses familles effectuent elles-mêmes la rénovation d’une partie ou de la totalité de leur habitation. Mais à cause d’un budget très limité, ces restaurations apportent souvent un préjudice esthétique et provoquent la perte de la valeur traditionnelle des anciennes constructions.

Selon Dô Thanh Tân, le budget pour de rénover une vieille maison est très important alors que les conditions de vie des habitants est encore difficile.

De plus, la plupart des vieilles maisons sont en propriété privée. La décision de réparation appartient donc aux propriétaires. Les politiques de soutien de préservation des maisons anciennes devraient alors être élaborés sur la base de consultation des propriétaires.
La ville de Dà Nang cherche à préserver ses anciennes maisons ảnh 2Les habitants de Dà Nang conjuguent tous leurs efforts dans la conservation de leurs anciennes maisons. Photo : VHO/CVN
 
Récemment, une équipe d’inspection du musée de Dà Nang, du bureau de la section de la culture et des sports du district de Hoa Vang et les autorités compétentes, s'est rendue sur le terrain dans les communes de Hoà Son, Hoà Phong, Hoà Châu, Hoà Phuoc, Hoà Hiêp Nam, Hoà Hai (district de Hoa Vang) afin d’établir un rapport sur situation de ces vieilles maisons.

D’après Huynh Dinh Quôc Thiên, directeur du musée de Dà Nang, cette ville du Centre est un des rares localités où les habitants conjuguent tous leurs efforts pour la conservation des maisons anciennes. "Malgré une vie difficile, les locaux sont déterminés à ne pas vendre leur maison de leurs ancêtres. La tâche des responsables de la section de la conservation est de trouver rapidement des solutions pour restaurer ces vieilles constructions face au rythme actuel d'urbanisation" a-t-il affirmé.

L’ensemble de ces constructions doit devenir une valeur du patrimoine urbain ou du patrimoine architectural rural, et non plus être considéré seulement comme des vestiges. De fait, ces derniers font l’objet de préservations à l’identique. Il faut pouvoir adapter ces bâtiments à la vie moderne, garder leur architecture et leur aspect originel, tout en leur permettant d’être confortablement habitables, a-t-il expliqué. – CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.