La vie rythmée par les gongs des Muong

Dans les montagnes du Nord, de grandes maisons sur pilotis abritent l’ethnie Muong. Afin d’en découvrir les coutumes, le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (Hanoi), a reconstitué sa fête des gongs.
Dans les montagnes duNord, de grandes maisons sur pilotis abritent l’ethnie Muong. Afin d’endécouvrir les coutumes, le Village culturel et touristique des ethniesdu Vietnam (Hanoi), a reconstitué sa fête des gongs.

Surfond de musiques à la fois douces et pleines d’entrain, les filles etles garçons de l’ethnie Muong, vêtus de leurs tenues traditionnellesparticulièrement colorées, dansent sur la place du village. Il s’agit dela fête des gongs, organisée à l’occasion du Têt pour apporter santé etprospérité au village.

Les danseurs rythment leursmouvements aux bruits des gongs (chiêng en vietnamien), ces instrumentsde percussion qui font la fierté de l’ethnie. Composé d’un grand rond demétal et d’une épaisse baguette en bois, les gongs sontparticulièrement précieux. Certains ont plus d’une centaine d’années.Longs et difficiles à fabriquer - afin d’obtenir une sonorité parfaite-, les gongs coûtent chers. Pourtant, les Muong ne s’en passeraient pourrien au monde.

Le gong résonne à chaque cérémonie

Les Muong habitent de grandes maisons sur pilotis, dans lesquelles onaccède à l’aide d’une petite échelle. De cette manière, les occupants dela maison vivent surélevés par rapport au sol afin de se protéger desanimaux dangereux.

Bùi Van Khân, ancien du village Muongde la province de Hoà Binh, est assis en tailleur sur les tapis tissésqui recouvrent le sol. Au-dessus de lui sont accrochés toute unemultitude de gongs, allant du plus petit au plus grand. «Les gongs ontdes sonorités différentes en fonction de leur taille. Tous les Muongsavent se servir de cet instrument dès leur plus jeune âge. Nousl’utilisons toute l’année, à une vingtaine de cérémonies différentes,pour honorer les divinités, accueillir un nouveau-né, fêter un mariage,célébrer des funérailles, prier la pluie, obtenir de bonnes récoltes, ouencore prévenir le village d’un danger imminent», explique Bùi VanKhân.

Le feu constitue le coeur de la maison. Ce dernierreste constamment allumé pour réchauffer habitat, surtout en hiverlorsque le climat prend des tournures particulièrement rigoureuses dansles montagnes du Nord. Au fond de la maison, les femmes s’activent déjàpour préparer le repas.

Ne résistant pas à l’envie defaire une petite démonstration, Bùi Van Khân saisit l’instrument le plusproche qu’il frappe en son centre d’une main habile. Un son lourd etpuissant résonne un bref instant dans la maison, dessinant au passage unsourire sur le visage du vieil homme. -VNA

Voir plus

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.

De nombreux films captivants seront projetés durant la Semaine du film en l’honneur du 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Le cinéma célèbre les 80 ans des premières législatives et le 14e Congrès national du PCV

Les films sélectionnés pour les projections publiques de la Semaine du film célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti ont démontré un large impact social, un fort attrait auprès du public et un succès commercial significatif, tout en répondant à des critères élevés de qualité artistique et de valeur idéologique.

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.