La tour Po Klong Garai

Nichée au sommet de la colline Trâu, dans la ville de Phan Rang - Thap Chàm, de la province de Ninh Thuân, la tour Po Klong Garai est une véritable merveille architecturale.
La tour Po Klong Garai ảnh 1Photo: Ngoc Anh/VOV5

Hanoï (VNA) - Nichée au sommet de la colline Trâu, dans la ville de Phan Rang - Thap Chàm, de la province de Ninh Thuân, la tour Po Klong Garai est une véritable merveille architecturale. En 2006, elle a été classée dans la liste des vestiges nationaux spéciaux.

Selon la légende des Cham, la tour Po Klong Garai a été construite par le roi Jaya Simhavarman III, ou Chê Mân en vietnamien, à la fin du XIIIe siècle. Elle est réservée au culte de Po Klong Garai (1151 - 1205), un roi qui a lutté contre les envahisseurs et construit un système de barrages et d’irrigation pour améliorer la culture.  

De nos jours, ce site est l’une des tours chams les plus majestueuses et les plus belles du Vietnam. Elle témoigne d’un niveau exceptionnel d’art architectural et sculptural.

«Aujourd’hui, Po Klong Garai passe pour être la tour cham la mieux préservée. Après avoir été classé vestige national spécial, ce site a accueilli un grand nombre de visiteurs. Pendant les neuf premiers mois de 2022, plus de 120.000 touristes ont visité la tour. On envisage d’accueillir plus de 87.000 visiteurs au cours des trois derniers mois de l’année. Nous proposons aux visiteurs un audio guide conçu en vietnamien et en anglais, un déplacement en navette électrique et des spectacles artistiques lors des week-ends et des fêtes. La tour Po Klong Garai est le point culminant du tourisme de la province de Ninh Thuân», indique Thành Nhày, directeur adjoint du musée de la province de Ninh Thuân.

Ce vestige abrite une statue de Linga-Yoni, une statue du taureau légendaire Nandin, deux panneaux en pierre ouvragés, une statue de la reine Kut, une pierre dressée (Linga) et un espace dédié à des spécialités locales et des souvenirs.

«Depuis cinq ans, je représente le village de poterie de Bàu Truc et le village de tissage de brocatelle de My Nghiêp pour vendre leurs produits dans la zone touristique de la tour Po Klong Garai. Les visiteurs en raffolent. Nous leur proposons aussi le service de livraison à domicile. Les touristes peuvent aussi se rendre directement à nos deux villages pour découvrir les étapes de production chez nos artisans», confie Van Quang Phu Dôn, directeur d’une société spécialisée dans la vente des produits des villages de métiers chams.

Po Klong Garai comprend trois tours - la centrale s’appelant Kalan, les deux autres symbolisant la Porte (Gopura) et le Feu - reliées par un ensemble de cours, de jardins et de pistes intérieures.

«La culture cham est très intéressante. Je viens ici pour admirer le style architectural original cham. La construction de ce magnifique ouvrage mérite un coup de chapeau. C’est la première fois que je viens et je reviendrai, c’est certain!», partage Pham Dai Duy, un touriste de Hô Chi Minh-Ville.

Chaque année, cette tour accueille les fêtes, les rituels et les spectacles artistiques de la communauté cham locale, notamment le Katé. La plus grande fête des Cham brahmanistes qui a lieu au septième mois du calendrier cham. Po Klong Garai est non seulement un symbole spirituel de la culture cham, mais aussi une destination touristique incontournable de la province de Ninh Thuân. Venez nombreux!-VOV/VNA

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.