La réforme des procédures administratives est une tâche centrale

La réforme des procédures administratives est une tâche clée pour le gouvernement, l'Assemblée nationale (13e législature), et une force motrice du développement socioéconomique du pays.

La réforme des procédures administratives estune tâche clée pour le gouvernement, l'Assemblée nationale (13elégislature), et une force motrice du développement socioéconomique dupays.

C'est ce qu'a affirmé le ministre Nguyen Xuan Phuc, membre du BP duComité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et directeur duBureau gouvernemental, lors d'une conférence nationale en multiplexdestinée au déploiement de la Résolution No 57/2010/QH12 de l'Assembléenationale (AN), tenue lundi, à Hanoi, sous la présidence de ce dernier.

La Résolution concerne la supervision de la réforme desprocédures administratives dans certains secteurs relatifs directementaux citoyens et entreprises.

La Résolution No57/2010/QH12 de l'AN et des directives du gouvernement et du Premierministre sur la simplification des procédures administratives ont portéleurs fruits, reconnus par les habitants, les entreprises vietnamienneset étrangères ainsi que la communauté internationale, a souligné NguyenXuan Phuc.

Le contrôle de la simplification desprocédures administratives est un travail constant des ministères, desbranches et des localités, renforcé par l'aide des habitants et desentreprises, a-t-il estimé.

Les ministères desCommunications et des Transports, des Ressources naturelles et del'Environnement, de la Construction, des Finances, de l'Intérieur, del'Agriculture et du Développement rural, des localités telles que HoChi Minh-Ville et les provinces de Nam Dinh, Thua Thien-Hue, Ben Tre,Tay Nguyen, Lao Cai, Long An... ont conjugué leurs efforts dansl'exécution de la Résolution, a poursuivi le ministre.

Le ministre a demandé aux ministères, branches et localités defavoriser le plus possible le Bureau de contrôle de la simplificationdes procédures administratives pour qu'il puisse fonctionner avecefficacité. Il a recommandé au ministère de la Justice d'examiner àtemps les projets et textes juridiques consacrés à cette question.

Selon le département de contrôle des procédures administratives, enexécutant les 25 Résolutions du gouvernement sur la simplification desprocédures administratives, à compter jusqu'au 30 juin dernier, lesbranches et secteurs compétents ont promulgué ou soumis des projets dedocuments juridiques afin de simplifier 3.037 des 4800 procéduresadministratives retenues, soit 63% du total.

Etaientprésents à cette conférence multiplex, entre autres, les autorités desbranches, secteurs, des 63 villes et provinces, des représentants duConseil de consultation et de réforme des procédures administrativesainsi que des journalistes.-AVI

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh conclut sa visite officielle en Russie

Au terme d’une visite officielle en Russie, le Premier ministre vietnamien a regagné Hanoï après une série d’activités diplomatiques intensives, marquées par le renforcement du partenariat stratégique global et la signature d’accords majeurs, notamment dans le domaine énergétique.

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung (gauche) et le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Vietnam–Allemagne : coopération accrue en sciences et technologies

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung a encouragé les entreprises allemandes à intensifier leurs investissements dans les secteurs où elles disposent d’atouts, notamment la transition verte, la transition numérique, la science et la haute technologie, l’intelligence artificielle et l’automatisation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (deuxième à partir de la droite), le vice-Premier ministre russe Alexander Novak (deuxième à partir de la gauche), le vice-Premier ministre vietnamien Bui Thanh Son (à l’extrême droite) et un dirigeant de Zarubezhneft. Photo : baochinhphu.vn

Le PM travaille avec le principal partenaire pétrolier et gazier russe du Vietnam

Zarubezhneft a maintenu sa coopération avec le Groupe industriel et énergétique national vietnamien (Petrovietnam) au cours des quatre dernières décennies, parallèlement à leurs coentreprises Vietsovpetro au Vietnam et Rusvietpetro en Russie, axées sur l’exploration géologique et l’exploitation du pétrole et du gaz.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) et le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, Sergueï Choïgou, se serrent la main, à Moscou, le 24 mars. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire du Conseil de sécurité russe

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire du Conseil de sécurité russe Sergueï Choïgou ont exprimé leur confiance dans le fait que, grâce à une forte volonté politique et à une confiance mutuelle, l’amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie seront repositionnés et renforcés dans ce nouveau contexte, apportant des avantages concrets à leurs peuples.