La préservation des vestiges Cham à Ninh Thuan

La province centrale de Ninh Thuan compte la plus importante population Cham du pays. Les Cham ont une forte identité culturelle qui se traduit autant dans l’écriture ou l’habillement que dans l’architecture, la sculpture et les métiers traditionnels.
La provincecentrale de Ninh Thuan compte la plus importante population Cham dupays. Les Cham ont une forte identité culturelle qui se traduit autantdans l’écriture ou l’habillement que dans l’architecture, la sculptureet les métiers traditionnels. Les autorités locales et les habitantscollaborent activement dans la préservation de ce patrimoine culturelmatériel et immatériel.

Ninh Thuan dispose de nombreuxanciens ouvrages architecturaux Cham, dont les plus connus sont lestours de Po Klong Giarai, Po Rome et Hoa Lai, tous les trois classéespatrimoines culturels nationaux. Mais comme les Cham sont très croyants,ils ont continué de construire de nouveaux temples et sanctuaires. Lesautorités et les habitants participent ensemble, financièrement et pardes journées de travail, à la construction et à la remise en état de cesédifices.

Đàng Năng Bỉnh, un habitant du village de BàuTrúc, dans le district de Ninh Phước : « Autrefois, le temple de PoKlong Chanh était situé au milieu d’un champ. En 1954, il étaitsérieusement détérioré. L’Etat et la province nous ont apporté une sommed’argent et nous avons cotisé de notre côté pour construire un nouveautemple en l’honneur du génie Pô ».

Les Cham de 11villages du district de Tháp Chàm se sont mis d’accord pour lancer unappel aux dons à l’intention des locaux, des Vietnamiens de l’étrangeret des sociétés implantées sur place. Le but: collecter 500 millions dedongs pour construire un nouveau temple pour remplacer celui de PôklongGirai, gravement endommagé par les caprices du temps. Ce temple est trèsimportant pour les Cham car il conserve les tenues du roi Pôklong Giraiet celles des maîtres fondateurs de l’agriculture Cham. Mais c’estaussi l’endroit où ils pratiquent leurs rituels divers. Le moine ĐổngBạ, du village Phước Đồng, nous explique: « La province nous a donné lefeu vert pour la construction d’un nouveau temple. Nous avons organiséune réunion avec les responsables des moeurs et coutumes des 11 villagesqui ont tous décidé que la population cotiserait pour financer lestravaux ».

Quant aux temples très anciens, ils fontl’objet du programme national ciblé sur la remise en état des vestiges.Ainsi, la province de Ninh Thuan a organisé la restauration des troisgroupes de tours: Pôklong Girai, construit vers le milieu du 12ème ou audébut du 13ème siècle, Pôrômê, construit au 17ème siècle et Hoa Lai, au19ème siècle.

Phan Quốc Anh, directeur du serviceprovincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, estime : « Nousavons formé des cadres pour protéger le pied des tours, en installantdes cloisons et des marches pour accéder à l’intérieur des tours. Ce quinous préoccupe maintenant, c’est comment conserver les vestiges classésau patrimoine provincial, et pas national, tels que le temple Pô InuNugar, dans le village de Hữu Đức. Les villageois ont proposé de cotiserà hauteur de 50% du budget nécessaire à sa remise en état. Ilssouhaitent que l’Etat prenne en charge l’autre moitié du budget ».

La province de Ninh Thuan continue de restaurer des monuments, destours, des maisons traditionnelles à quatre toits en terre tout enconstruisant de nouveaux sites de pratique religieuse, dans le but dedévelopper le tourisme. Elle collabore également avec les autreslocalités qui disposent d’un patrimoine culturel Cham telles que BinhDinh et Nha Trang, pour proposer aux touristes une découverte complètede la vie de cette ethnie. -VOV/VNA

Voir plus

À travers la valorisation des produits en lin confectionnés par les femmes Hmong, la commune de Lung Tam, dans la province de Tuyên Quang (Nord), entend associer la préservation des métiers traditionnels au développement du tourisme expérientiel. Photo: VNA

À Lung Tam, le savoir-faire Hmong devient un atout touristique

Dans la commune de Lung Tam, province de Tuyên Quang, le tissage traditionnel du lin, la gastronomie, les costumes et les jeux populaires des Hmong sont mis en valeur pour attirer les visiteurs, préserver le patrimoine culturel et créer de nouvelles sources de revenus pour la population locale.

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Témoin remarquable de l’architecture traditionnelle vietnamienne, la pagode Bo Da a conservé son caractère ancien ainsi qu’un riche fonds de documents précieux. Elle figure parmi les sites du complexe patrimonial Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son – Kiêp Bac, inscrit au patrimoine culturel mondial.

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

À l’occasion du 950e anniversaire de la fondation du Quoc Tu Giam (1076-2026), l’Agence vietnamienne d’information (VNA), en coordination avec le Centre d'activités culturelles et scientifiques du Van Mieu – Quôc Tu Giam, organise une exposition photo intitulée « Du patrimoine à la diplomatie culturelle » au sein du site historique national spécial du Van Mieu – Quôc Tu Giam.

Des invités internationaux découvrent l’assemblage des libellules en bambou. Photo : VNA

Le Caire à la découverte de la culture vietnamienne

La première Journée de la culture vietnamienne organisée au Caire a permis aux invités internationaux de s’initier à l’artisanat des libellules en bambou et de découvrir les saveurs de la gastronomie vietnamienne.

Photo: baovanhoa.vn

Les tenues des Ha Nhi La Mi, de fil en aiguille

À Sin Thau, dans la province de Dien Bien, les tenues traditionnelles des femmes Ha Nhi se reconnaissent à leurs couleurs vives et à leurs motifs finement brodés. Des vêtements aux foulards et aux coiffes, chaque pièce porte la trace d’un savoir-faire transmis de génération en génération.