La place des femmes dans le sport au cœur d’une table ronde à Hanoi

Les femmes s’imposent de plus en plus dans le sport, que ce soit en amateur ou en professionnel. Leurs progrès sont concrets et encourageants. Cette information a été donnée lors d’une table ronde à Hanoi.
Hanoi (VNA) – Les femmess’imposent de plus en plus dans le sport, que ce soit en amateur ou enprofessionnel. Leurs progrès sont concrets et encourageants. Cette informationa été donnée lors d’une table ronde sur la place pour les femmes dans le sport,organisée le 28 mars à Hanoi.
La place des femmes dans le sport au cœur d’une table ronde à Hanoi ảnh 1Table ronde sur la place pour les femmes dans le sport à Hanoi. Photo: CVN

Fruit d’une collaboration entre l’Institut français de Hanoi - L’Espace -, etl'Agence des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation desfemmes (ONU Femmes) au Vietnam, cette table ronde fait partie d’une séried’événements en écho de la Journée internationale des droits des femmes (le 8mars) sur le thème "L’égalité aujourd’hui pour un avenir durable".

Elle a vu la participation, entre autres, de l’attaquante Huynh Nhu, capitainede la sélection féminine nationale du football du Vietnam ; de l’ambassadricepour le sport, ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français,Laurence Fischer (participation en ligne) ; de la directrice d’ONU Femmes auVietnam, Elisa Fernandez ; de la directrice adjointe du Département général del’éducation physique et des sports, Lê Thi Hoàng Yên ; et de l’écrivaine TrangHa, classée par le magazine Forbes commel’une des 50 femmes les plus influentes du Vietnam en 2017 et premièreVietnamienne à avoir achevée le prestigieux marathon de Boston en 2018.

La discussion, présentée devant étudiants et diffusée directement via Zoom etLivestreaming sur les pages Facebook de l’Institut français de Hanoï et d’ONUFemmes Vietnam, a suscité un grand intérêt puisque de nombreuses questions ontété adressées aux intervenants, notamment pour savoir comment peut-on davantagepromouvoir la participation des femmes dans le sport.
La place des femmes dans le sport au cœur d’une table ronde à Hanoi ảnh 2La représentante d’ONU Femmes au Vietnam, Elisa Fernandez (droite), et la directrice adjointe du Département général de l’éducation physique et des sports, Lê Thi Hoàng Yên, le 28 mars à Hanoi. Photo : CVN


"Les femmes ontlargement contribué au succès du sport vietnamien. Elles ont réalisé la moitié,voire plus, des plus hautes performances sportives du Vietnam",a souligné Lê Thi Hoàng Yên. Elle a par exemple rappelé les noms dequelques-unes des sportives les plus remarquables :  la taekwondoka TrânHiêu Ngân, qui décrocha la première médaille d’argent du Vietnam dans l’arèneolympique (Jeux olympiques de Sydney en 2000) ; la nageuse Nguyên Thi Anh Viênqui est à ce jour le sportif (hommes et femmes confondus) le plus prolifique enune édition des Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games), avec huit médailles d’or àchacune des SEA Games 28 en 2015 et SEA Games 29 en 2017 ; et les athlètes VuThi Huong, Nguyên Tu Chinh, Quach Thi Lan, pour ne citer qu’eux.

Écarts entre les hommeset les femmes

Les intervenants ont insisté sur le fait que les femmes sportives reçoiventaujourd’hui les mêmes traitements que les hommes. Cependant, il existe toujoursdes écarts entre les hommes et les femmes dans le sport, notamment ladifférence d’attention que portent le public et les médias pour les sportsauxquels les hommes et les femmes participent - et ceci n’est pas unespécificité vietnamienne.

Pour aller plus loin et renforcer encore davantage le rôle et la place desfemmes dans le sport, les intervenants ont proposé par exemple que les femmesparticipent plus activement aux fédérations et associations sportivesnationales, régionales, continentales et internationales dans les rôled’officiels, d’arbitres, d’entraîneurs et même de dirigeants. Cela leurpermettra de renforcer leur voix et position au sein des structures etinstitutions officielles.

En participant davantage à des organisations sportives, les femmes ont lapossibilité aussi d’échanger régulièrement sur leurs expériences et ainsi de sesoutenir mutuellement dans leur travail.

De son côté, la représentante d’ONU Femmes au Vietnam, Elisa Fernandez, adéclaré qu’il était temps que les médias consacrent plus de temps aux sportsféminins, pour rapprocher ceux-ci du grand public. Elle a également proposé quedes mesures puissent voir le jour pour aider les femmes à s’investir dans lesport de haut niveau en leur apportant les moyens de leur indépendancefinancière. – CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.