La musique vietnamienne à la conquête de l’audience étrangère

De jeunes chanteurs vietnamiens voient leur musique diffusée à l’étranger, notamment grâce à l’effet viral des réseaux sociaux. Une tendance qui devrait se confirmer dans les années à venir.

Hanoï (VNA) - De jeunes chanteurs vietnamiens voient leur musique diffusée à l’étranger, notamment grâce à l’effet viral des réseaux sociaux. Une tendance qui devrait se confirmer dans les années à venir.

La musique vietnamienne à la conquête de l’audience étrangère ảnh 1La rappeur Phao et le chanteur Son Tùng M-TP possèdent des hits diffusés largement à l’étranger.

La chanson vietnamienne s’exporte

Les auditeurs sont habitués à ce que les chanteurs vietnamiens reprennent les tubes étrangers ou chantent en langue étrangère. Mais ces derniers temps, la situation s’est quelque peu inversées : plusieurs chansons vietnamiennes ont été reprises ou chantées par les artistes étrangers, ce qui a créé un effet viral sur divers plateformes et réseaux sociaux.

On peut prendre le cas de Hai phut hon ("Plus de deux minutes", en français) interprété par la rappeur Pháo - Masew et remixé par DJ Kaiz, qui a connu un succès fulgurent sur Douyin, la version chinoise de TikTok. Ce tube vietnamien figure ainsi au Top des chansons les plus populaires sur ce réseau social, ayant attirée des centaines de milliers d’écoutes. La chanson s’est même classée au No1 sur le classement mondial Shazam. Une vidéo de 10 secondes où les TikTokers chinois chantent et dansent en suivant la mélodie de la chanson est aussi devenue tendance sur les plateformes sociales. Le titre a même fait une percée aux États-Unis quand il a été entonné à de nombreuses reprises durant les matchs de la ligue de basket-ball américaine NBA Playoffs 2021.

De la même manière, Hay trao cho anh ("Donne-moi-le", en français) du chanteur Son Tùng M-TP, en collaboration avec Snoop Dogg,  a également été diffusé lors des grandes compétitions de sport régionales comme aux Jeux de l’Asie du Sud-Est SEA Games 30 en 2019.

Nombre de nos chanteurs ont aussi fait fondre la toile à l’étranger, comme en Chine, en Russie, en République de Corée ou même au Japon, avec ces nouveaux tubes, qui ont même été repris par les youtubeurs ou tiktokeurs internationaux. On pense notamment à Cứ chill thôi de Chillies - Suni Hạ Linh et Rhymastic, Anh có muôn dưa em vê không? ("Veux-tu m’emmener"?) interprété par Orinn et Ngô Lan Huong, etc.

Des mélodies entrainantes virales

La musique vietnamienne à la conquête de l’audience étrangère ảnh 2Le chanteur-compositeur Quang Hùng MasterD, récent phénomène musical, fait vibrer l’audience thaïlandaise avec son tube intitulé "Dê dên dê di" ("Ça va et ça vient", en français).

Récent phénomène musical au Vietnam, le chanteur-compositeur Quang Hùng MasterD (de son vrai nom Lê Quang Hùng, né en 1997 à Huê (Centre), ancien candidat de The Debut en 2018) a fait également vibrer l’audience thaïlandaise avec son tube intitulé "Dê dên dê di" ("Ça va et ça vient", en français). Ce titre a largement été reprise par les stars du pays des Hommes libres. Il poursuit maintenant sa propagation époustouflante vers le Cambodge, le Laos, le Myanmar et la Chine également.

Les plates-formes et réseaux sociaux participent activement aujourd’hui à diffuser du contenu à l’international et il semble que les tubes vietnamiens, jusque-là réservés au public national, commencent à trouver un public international. A l’image d’un pays jeune, les chansons vietnamiennes actuelles sont très entrainantes : "La plupart de ces chansons vietnamiennes disposent des mélodies joyeuses qui font les auditeurs s’ambiancer. La production musicale vietnamienne s’adapte ainsi aux nouvelles tendances dans le monde", fait remarquer le compositeur-producteur Khac Hung.

Quant à Son Tùng M-TP, qui possède aujourd’hui des titres figurant dans les classements mondiaux, il fait part de sa confiance dans l’"épanouissement des chanteurs vietnamiens à l’étranger". "Des mélodies jeunes, captivantes, toucheront facilement le cœur des spectateurs puis seront rapidement reçues par la jeune audience, quelle que soit sa nationalité", a affirmé le jeune chanteur. -CVN/VNA

Voir plus

Fête des gâteaux traditionnels du Sud - An Giang « Saveurs et couleurs d’An Giang »

Fête des gâteaux traditionnels du Sud - An Giang « Saveurs et couleurs d’An Giang »

Du 18 au 26 octobre, le quartier de Long Xuyên de la province d'An Giang (Sud) accueillit la deuxième Fête des gâteaux traditionnelles du Sud  – An Giang, combinée avec la Foire de promotion du tourisme, du commerce et des produits OCOP 2025, sur le thème « Saveurs et couleurs d’An Giang ». L'événement attire plus de 300 stands d'entreprises, d'artisans et de producteurs de gâteaux traditionnels venus de nombreuses villes et province du pays.

La citadelle impériale de Thang Long est l'un des lieux du Festival de Thang Long-Hanoi 2025.

Le Festival de Thang Long-Hanoi propose un menu haut en couleurs

La citadelle impériale de Thang Long, le lac Hoàn Kiêm (l’Épée restituée), le Temple de la Littérature et le Musée de Hanoi accueilleront plus de 30 activités culturelles, artistiques et touristiques du 1er au 16 novembre dans le cadre du Festival de Thang Long-Hanoi 2025.

Mme Ngo Phong Ly (2e à droite) offre des livres à la Bibliothèque centrale Oodi. Photo : VNA

L’épouse du SG To Lam visite la Bibliothèque centrale Oodi en Finlande

Dans le cadre de la visite officielle en Finlande du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam, son épouse, Mme Ngo Phuong Ly et Mme Suzanne Innes-Stubb, épouse du président finlandais, ont visité dans la matinée du 21 octobre (heure locale) la Bibliothèque centrale Oodi, à Helsinki.

Le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » attire près de 300 athlètes venus de 19 pays et territoires. Photo: VNA

Près de 300 athlètes participent au tournoi international de badminton à Ninh Binh

Du 21 au 26 octobre, le Service de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh (Nord), en coordination avec la Fédération vietnamienne de badminton, organise le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » au Palais des Sports de Ninh Binh. Il s’agit d’une compétition de niveau 2 reconnue par la Fédération mondiale de badminton (BWF).

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty). Photo: hanoimoi.vn

Hanoï : Célébration de la Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 dans le Vieux Quartier

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty).

Un numéro artistique interprété par des fonctionnaires et des épouses de l'ambassade du Vietnam à Bruxelles. Photo: VNA

Célébration de la Journée des femmes vietnamiennes en Belgique

En cette douce saison automnale, la communauté des femmes vietnamiennes en Belgique, vêtues de leur tunique traditionnelle, s'est réunie à Bruxelles pour célébrer la Journée des femmes vietnamiennes du 20 octobre, marquant également le 95e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes – une occasion dédiée à honorer la beauté, la force et l'âme des femmes du Vietnam.

Le village de tissage My Nghiep : préserver l’âme du tissage des brocatelles Cham

Le village de tissage My Nghiep : préserver l’âme du tissage des brocatelles Cham

Le village de tissage de My Nghiep, situé dans la commune de Ninh Phuoc, province de Khanh Hoa (Centre), est depuis longtemps reconnu comme le berceau du métier traditionnel de tissagedes brocatelles du peuple Cham. Les habitants continuent de conserver l'ancien métier avec des techniques traditionnelles minutieuses, exigeant habileté et expérience. Malgré de nombreuses transformations et difficultés, les villegeois de My Nghiep persiste à maintenir ce métier ancestral, faisant des brocatelles Cham un symbole culturel unique du Centre du Vietnam.