La famille est lacellule de base de la société. Les Vietnamiens accordent beaucoupd’importance à leur famille. Les Hanoiens ont même inventé une sorte decode comportemental qui leur est propre.
Vivant à laconvergence de différents courants culturels, les Hanoiens jouissent debonnes conditions pour enrichir leur personnalité et leur âme. LesHanoiens dignes de ce nom ont une voix douce, des goûts vestimentairessimples mais une élégance certaine. Hospitaliers, ils se montrenttoujours humbles. Leur art culinaire est épuré mais raffiné. Latradition veut que trois ou quatre générations vivent sous le même toit.Mais modernisation oblige, souvent, la famille nucléaire s’impose.Néanmoins, cette évolution ne change en rien au comportement familialdes Hanoiens qui se respectent.
Selon le professeurassocié Nguyen Thua Hy, un chercheur en histoire, « Les Hanoienstiennent à leur crédibilité personnelle tout comme à la notoriété deleur famille et de leur lignée familiale. Ils sont fiers d’êtreHanoiens. Pour eux, l’argent ne vaut pas la dignité. C’est la richessede l’âme qui compte ».
Quelles que soient ses conditionséconomiques, dans chaque famille hanoienne, la hiérarchie eststrictement respectée. Cette hiérarchie se traduit autant dans la façonde s’adresser aux uns et aux autres que dans la manière dont les membresde la famille se mettent autour de la table à manger. A table, lesjuniors doivent inviter, un par un depuis le plus âgé, les seniors àprendre leur repas. S’il y a bien un principe à observerscrupuleusement, c’est de « respecter les plus âgés et céder lameilleure part aux moins jeunes ». « Le repas familial est le condensédes traditions culturelles des Vietnamiens en général, des Hanoiens àfortiori. Les différentes générations vivent ensemble en harmonie et demanière responsable, les unes envers les autres », indique Nguyen ThiTuyet qui habite rue Dinh Liet, dans l’ancien quartier.
Aujourd’hui, le code de conduite familiale a été considérablementsimplifié. De plus en plus de jeunes mariés optent pour une vieindépendante de leurs parents, qui se montrent aussi bien plus tolérantsqu’avant. C’est le cas de Nguyen Thi Hoi, domiciliée rue Hang Dao. « Jene vis pas avec mes enfants, nous ne sommes que tous les deux, mon mariet moi, explique-t-elle. Mais nous avons l’avantage d’habiter tout prèsde chez notre fille. Nous avons du coup droit à des repas réunissantles trois générations : grand-parents, parents et enfants. Pour nous,c’est déjà un grand bonheur. Vu la différence des mentalités, c’est bienque les jeunes ne vivent pas avec les vieux. Mais l’idéal est quandmême de maintenir le repas traditionnel".
Perpétuer latradition, c’est ce que s’efforcent de faire les Hanoiens. Et leur codede vie familial est en quelque sorte « un musée en miniature » de cettetradition ancestrale. -VOV/VNA
Une formation en ligne à l’enseignement du vietnamien destinée aux enseignants de la diaspora
La formation en ligne organisée à l’intention des enseignants de la diaspora vietnamienne vise à renforcer leurs compétences pédagogiques et à contribuer à la préservation et à la transmission de la langue vietnamienne auprès des jeunes générations à l’étranger.
