La décentralisation et la délégation de pouvoirs dans une administration locale à deux niveaux en débat

Les députés ont insisté sur la nécessité d’examiner attentivement les dispositions relatives aux rôles et aux pouvoirs de l’administration locale à deux niveaux, notamment les tâches confiées au niveau du district, afin d’éviter tout chevauchement de responsabilités ou toute ambiguïté juridique susceptible de perturber la gouvernance et de nuire aux citoyens et aux entreprises.

La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Trà, prend la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés concernant le projet de loi. Photo: VNA
La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Trà, prend la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés concernant le projet de loi. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Les députés de l’Assemblée nationale (AN) ont débattu mercredi 14 mai du projet de loi révisé sur l’organisation des collectivités locales, en mettant l’accent sur les mécanismes de décentralisation et de délégation de pouvoirs lors de la mise en place de l’administration locale à deux niveaux.

Soulignant l’importance du projet de loi, les députés ont insisté sur la nécessité d’examiner attentivement les dispositions relatives aux rôles et aux pouvoirs de l’administration locale à deux niveaux, notamment les tâches confiées au niveau du district, afin d’éviter tout chevauchement de responsabilités ou toute ambiguïté juridique susceptible de perturber la gouvernance et de nuire aux citoyens et aux entreprises.

Tout en soutenant la proposition permettant aux comités populaires provinciaux de recommander des mesures de décentralisation au gouvernement pour approbation par l’Assemblée nationale, le député Pham Hung Thang de la province de Hà Nam a souligné que le projet de loi manquait de dispositions spécifiques expliquant comment le gouvernement devrait répondre à ces propositions.

Il a suggéré d’inclure des responsabilités claires pour le gouvernement en matière d’examen et de traitement des demandes de décentralisation des autorités provinciales afin de garantir l’harmonisation et la faisabilité de la mise en œuvre pratique.

Dô Thi Viêt Hà, députée de la province de Bac Giang, a estimé que le projet de loi contenait encore des termes vagues concernant le pouvoir des comités populaires provinciaux et de leurs présidents d’intervenir sur des questions relevant de la compétence d’autres unités administratives locales.

Elle a mis en garde contre le risque d’une telle ambiguïté, susceptible d’entraîner des incohérences dans la mise en œuvre, et a insisté pour que la loi elle-même ou les réglementations gouvernementales ultérieures clarifient la portée et les limites de ces interventions.

Dô Thi Viêt Hà a également souligné la nécessité de synchroniser ce projet avec d’autres lois, notamment celles relatives à la décentralisation, à la délégation de pouvoir et à l’autorisation, afin de garantir la cohérence juridique de leur mise en œuvre.

Elle a recommandé au gouvernement un examen juridique approfondi afin de mettre à jour ou d’introduire des lois connexes en conséquence. Sans cet alignement, a-t-elle averti, même des cadres de décentralisation bien structurés pourraient être rendus inefficaces par des réglementations contradictoires dans d’autres instruments juridiques.

La députée a souligné l’importance d’une institutionnalisation rapide des résolutions du Parti concernant les missions et les pouvoirs des administrations locales. Les responsabilités des administrations locales, tant au niveau provincial que communal, devraient être plus claires, conformément au principe directeur « décision locale, mise en œuvre locale, responsabilité locale », visant à promouvoir une administration locale plus autonome et plus compétente.

nguyen-thi-thu-ha.jpg
Nguyên Thi Thu Hà, députée de la province de Quang Ninh lors du débat parlementaire sur le projet de loi. Photo: VNA

Partageant l’avis de nombreux députés sur une décentralisation plus poussée dans le projet de loi, Nguyên Thi Thu Ha, députée de la province de Quang Ninh, a proposé que la loi révisée accorde une plus grande latitude budgétaire aux présidents des comités populaires provinciaux, notamment en ce qui concerne les budgets locaux et les mécanismes financiers extrabudgétaires, afin de garantir une certaine flexibilité, les conseils populaires conservant leur droit d’approbation sur les questions financières clés.

Elle a souligné la nécessité d’étendre les pouvoirs d’autorisation non seulement aux échelons inférieurs, tels que les présidents des comités populaires communaux, mais aussi aux chefs des départements provinciaux.

La députée a souligné que le projet actuel ne confère pas aux conseils populaires communaux le pouvoir d’édicter des directives budgétaires pour leurs propres opérations, ce qui est particulièrement pertinent dans la mesure où les communes sont censées assumer certaines responsabilités auparavant dévolues aux conseils de district. Elle a suggéré d’étendre l’autorité budgétaire conformément à l’élargissement des compétences, permettant ainsi aux communes de mobiliser plus efficacement les ressources locales. VNA

source

Voir plus

Conférence nationale consacrée à l’étude et à la mise en œuvre de la Résolution du 14ᵉ Congrès national du Parti. Photo: VNA

Le Vietnam hisse sa diplomatie à la hauteur de sa nouvelle stature et de sa position

Le ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a affirmé que la ligne diplomatique définie par le 14e Congrès constitue une composante indissociable de la stratégie globale de développement national du Parti, héritant des traditions séculaires du pays tout en s’appuyant sur la nouvelle position et les nouvelles forces du pays après 40 ans de Renouveau (Doi Moi).

Nguyen Thanh Nghi, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et chef de la Commission centrale des politiques et stratégies du Parti. Photo: VNA

Résolution du 14ᵉ Congrès : renforcer l’innovation pour atteindre les objectifs de développement socioéconomique

Lors de la Conférence nationale consacrée à l’étude et à la mise en œuvre de la Résolution du 14ᵉ Congrès du Parti, tenue le 7 février, Nguyen Thanh Nghi, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et chef de la Commission centrale des politiques et stratégies du Parti a présenté le thème « Évaluation de 5 ans de mise en œuvre de la Stratégie de développement socio-économique 2021-2030 et du plan de développement socioéconomique pour 2026-2030 ».

Le secrétaire général To Lam s'exprime. Photo: VNA

Le secrétaire général To Lam souligne la nécessité d'unifier la pensée pour passer résolument de la parole à l’action

Revenant sur près de 80 ans de construction nationale, dont 40 ans de Renouveau, le leader du Parti a affirmé que la décision du Parti d’engager le Renouveau a été un choix juste, à la fois d’envergure historique et de portée contemporaine, issu de la réalité du pays et du courage politique d’un parti révolutionnaire authentique, capable de regarder la vérité en face et d’innover dans l’intérêt du peuple et de la nation.

Le Minh Hung, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et chef de la Commission d’organisation du Comité central, s'exprime à la conférence. Photo: VNA

Les dix groupes de missions majeures pour le renforcement du Parti au 14ᵉ Congrès national

Lors d'une conférence nationale tenue le 7 février, Le Minh Hung, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et chef de la Commission d’organisation du Comité central, a présenté un rapport dressant le bilan de l’édification du Parti au cours du 13ᵉ mandat, ainsi que les résultats de quinze années d’application des Statuts du Parti entre 2011 et 2025. 

Les délégués lors de la Conférence nationale consacrée à l’étude et à la mise en œuvre de la Résolution du 14ᵉ Congrès du Parti communiste du Vietnam. Photo: VNA

Résolution du 14ᵉ Congrès du Parti : façonner une nouvelle pensée de développement et ouvrir l'ère de l'essor

Le 14ᵉ Congrès national du Parti revêt une dimension historique, en façonnant une nouvelle pensée de développement, en redéfinissant le modèle de croissance et en jetant les bases institutionnelles pour l’horizon du milieu du 21ᵉ siècle, a déclaré Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation de masse.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang (droite) et la sous-secrétaire d’État américaine Allison Hooker. Photo: VNA

Accord commercial réciproque : le Vietnam et les États-Unis accélèrent les négociations

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang a réaffirmé l’importance que le Vietnam attache à ce cadre de coopération et exprimé la volonté de maintenir des échanges réguliers de haut niveau, tout en approfondissant la collaboration dans des domaines clés tels que l’économie, le commerce, l’investissement, les sciences, la technologie et l’innovation.

L’ambassadeur du Vietnam en France, Trinh Duc Hai (droite), présente les copies figurées de ses lettres de créance à Mathieu Carmona, directeur adjoint à la Direction du protocole d’État et des événements diplomatiques. Photo: VNA

Le nouvel ambassadeur du Vietnam en France présente ses lettres de créance

Le nouveal ambassadeur du Vietnam en France, Trinh Duc Hai, a réaffirmé sa détermination à œuvrer activement au développement concret, efficace et durable des relations franco-vietnamiennes, dans l’intérêt des deux peuples et au service de la paix, de la coopération et de la prospérité régionales et mondiales.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime. Photo: VNA

Mettre en œuvre avec succès la Résolution du 14ᵉ Congrès du Parti pour conduire le pays vers une nouvelle ère

Selon le Premier ministre Pham Minh Chinh, le programme d’action pour la mise en œuvre de la Résolution du 14ᵉ Congrès national du Parti se distingue par son approche innovante, à la fois stratégique et concrète, étroitement liée à la réalité, pragmatique et réalisable. Il vise à traduire rapidement la Résolution du Congrès en actions effectives dans tous les domaines, afin que la population bénéficie sans délai des acquis du 14ᵉ Congrès.

De nombreux accords de coopération ont été signé entre le Vietnam et le Cambpdge lors de la visite de To Lam au Cambodge. Photo : VNA

Déclaration conjointe Vietnam-Cambodge

Une déclaration conjointe a été publiée à l'occasion de la visite d'État du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, To Lam, au Camboge, réaffirmant la position constante du Vietnam et du Cambodge d'accorder une importance particulière aux liens bilatéraux et de s’entraider mutuellement pour le développement, la paix, la stabilité et la prospérité.

Le secrétaire général du Parti To Lam à la rencontre avec la communauté vietnamienne au Cambodge. Photo: VNA

Le secrétaire général du Parti rencontre la communauté vietnamienne au Cambodge

Lors de la rencontre, le leader du Parti a informé les participants de la situation intérieure, notamment des résultats du 14e Congrès national du Parti, qui avait défini la vision et les orientations de développement du pays, avec la détermination d'atteindre les objectifs de développement grâce à la pleine unité de l'ensemble du système politique et au soutien unanime du peuple.