La décentralisation et la délégation de pouvoirs dans une administration locale à deux niveaux en débat

Les députés ont insisté sur la nécessité d’examiner attentivement les dispositions relatives aux rôles et aux pouvoirs de l’administration locale à deux niveaux, notamment les tâches confiées au niveau du district, afin d’éviter tout chevauchement de responsabilités ou toute ambiguïté juridique susceptible de perturber la gouvernance et de nuire aux citoyens et aux entreprises.

La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Trà, prend la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés concernant le projet de loi. Photo: VNA
La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Trà, prend la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés concernant le projet de loi. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Les députés de l’Assemblée nationale (AN) ont débattu mercredi 14 mai du projet de loi révisé sur l’organisation des collectivités locales, en mettant l’accent sur les mécanismes de décentralisation et de délégation de pouvoirs lors de la mise en place de l’administration locale à deux niveaux.

Soulignant l’importance du projet de loi, les députés ont insisté sur la nécessité d’examiner attentivement les dispositions relatives aux rôles et aux pouvoirs de l’administration locale à deux niveaux, notamment les tâches confiées au niveau du district, afin d’éviter tout chevauchement de responsabilités ou toute ambiguïté juridique susceptible de perturber la gouvernance et de nuire aux citoyens et aux entreprises.

Tout en soutenant la proposition permettant aux comités populaires provinciaux de recommander des mesures de décentralisation au gouvernement pour approbation par l’Assemblée nationale, le député Pham Hung Thang de la province de Hà Nam a souligné que le projet de loi manquait de dispositions spécifiques expliquant comment le gouvernement devrait répondre à ces propositions.

Il a suggéré d’inclure des responsabilités claires pour le gouvernement en matière d’examen et de traitement des demandes de décentralisation des autorités provinciales afin de garantir l’harmonisation et la faisabilité de la mise en œuvre pratique.

Dô Thi Viêt Hà, députée de la province de Bac Giang, a estimé que le projet de loi contenait encore des termes vagues concernant le pouvoir des comités populaires provinciaux et de leurs présidents d’intervenir sur des questions relevant de la compétence d’autres unités administratives locales.

Elle a mis en garde contre le risque d’une telle ambiguïté, susceptible d’entraîner des incohérences dans la mise en œuvre, et a insisté pour que la loi elle-même ou les réglementations gouvernementales ultérieures clarifient la portée et les limites de ces interventions.

Dô Thi Viêt Hà a également souligné la nécessité de synchroniser ce projet avec d’autres lois, notamment celles relatives à la décentralisation, à la délégation de pouvoir et à l’autorisation, afin de garantir la cohérence juridique de leur mise en œuvre.

Elle a recommandé au gouvernement un examen juridique approfondi afin de mettre à jour ou d’introduire des lois connexes en conséquence. Sans cet alignement, a-t-elle averti, même des cadres de décentralisation bien structurés pourraient être rendus inefficaces par des réglementations contradictoires dans d’autres instruments juridiques.

La députée a souligné l’importance d’une institutionnalisation rapide des résolutions du Parti concernant les missions et les pouvoirs des administrations locales. Les responsabilités des administrations locales, tant au niveau provincial que communal, devraient être plus claires, conformément au principe directeur « décision locale, mise en œuvre locale, responsabilité locale », visant à promouvoir une administration locale plus autonome et plus compétente.

nguyen-thi-thu-ha.jpg
Nguyên Thi Thu Hà, députée de la province de Quang Ninh lors du débat parlementaire sur le projet de loi. Photo: VNA

Partageant l’avis de nombreux députés sur une décentralisation plus poussée dans le projet de loi, Nguyên Thi Thu Ha, députée de la province de Quang Ninh, a proposé que la loi révisée accorde une plus grande latitude budgétaire aux présidents des comités populaires provinciaux, notamment en ce qui concerne les budgets locaux et les mécanismes financiers extrabudgétaires, afin de garantir une certaine flexibilité, les conseils populaires conservant leur droit d’approbation sur les questions financières clés.

Elle a souligné la nécessité d’étendre les pouvoirs d’autorisation non seulement aux échelons inférieurs, tels que les présidents des comités populaires communaux, mais aussi aux chefs des départements provinciaux.

La députée a souligné que le projet actuel ne confère pas aux conseils populaires communaux le pouvoir d’édicter des directives budgétaires pour leurs propres opérations, ce qui est particulièrement pertinent dans la mesure où les communes sont censées assumer certaines responsabilités auparavant dévolues aux conseils de district. Elle a suggéré d’étendre l’autorité budgétaire conformément à l’élargissement des compétences, permettant ainsi aux communes de mobiliser plus efficacement les ressources locales. VNA

source

Voir plus

L'ambassadeur du Vietnam en Inde, Nguyen Thanh Hai, lors d'une rencontre le 12 mai avec le secrétaire général du CPI-M, M.A. Baby. Photo: VNA

Les partis communistes du Vietnam et de l'Inde renforcent leur amitié traditionnelle

Le Parti communiste du Vietnam (PCV) attache toujours de l’importance à son amitié traditionnelle avec les partis communistes et de gauche, dont le Parti communiste indien (marxiste) (CPI-M), a déclaré l'ambassadeur du Vietnam en Inde, Nguyen Thanh Hai, lors d'une rencontre le 12 mai avec le secrétaire général du CPI-M, M.A. Baby.

La Première ministre thaïlandaise Paetongtarn Shinawatra. Photo: Xinhua/VNA

La Première ministre thaïlandaise au Vietnam pour renforcer le partenariat bilatéral

La visite officielle au Vietnam de la Première ministre thaïlandaise Paetongtarn Shinawatra, les 15 et 16 mai, devrait permettre aux deux parties d’examiner les progrès réalisés dans la promotion de la coopération dans tous les domaines afin d’approfondir les relations bilatérales dans la perspective de la collaboration et du développement à venir.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole lors de la réunion. Photo: VNA

Le PM exige des mesures strictes contre la prolifération des produits contrefaits

Dans la matinée du 14 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé une réunion avec les ministères, organes centraux et secteurs concernés afin d’évaluer les efforts de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits au cours des premiers mois de 2025, ainsi que de définir les orientations et tâches à venir.

Lors de la session. Photo : VNA

AN : vers de nouveaux mécanismes et politiques pour le développement de Hai Phong

Poursuivant l'ordre du jour de la 9e session de l’Assemblée nationale (15e législature), les députés ont écouté le 13 mai la présentation et le rapport de vérification sur le projet de Résolution de l'Assemblée nationale visant à remplacer la Résolution n° 35/2021/QH15 du 13 novembre 2021, relative à la mise en œuvre de plusieurs mécanismes et politiques spécifiques pour le développement de la ville de Hai Phong (Nord).

Le secrétaire général du Parti To Lam (gauche) s'entretient avec le président russe Poutine. Photo : VNA

La tournée du leader Tô Lâm contribue à porter les relations entre le Vietnam et quatre pays à une nouvelle hauteur

Le secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Tô Lâm, accompagné de son épouse et d’une délégation vietnamienne de haut rang, a conclu avec succès sa tournée fructueuse au Kazakhstan, en Azerbaïdjan, en Russie et en Biélorussie du 5 au 12 mai, obtenant des résultats remarquables, a déclaré à la presse le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son.

Le secrétaire général Tô Lâm et son épouse terminent leur visite d'État en Biélorussie. Photo: VNA

Le secrétaire général Tô Lâm termine avec succès sa visite d'État en Biélorussie

Dans la soirée du 12 mai (heure locale), le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, accompagné de son épouse Ngô Phuong Ly et d'une délégation vietnamienne de haut niveau, a quitté Minsk, terminant avec succès sa visite d'État en Biélorussie, à l'invitation du président biélorusse Alexandre Loukachenko.