La danse contemporaine européenne s'invite en Asie

Pour la 3e année consécutive, la danse contemporaine européenne vient faire son festival du 25 au 29 septembre à Hanoi, pour une rencontre avec le public vietnamien. L'évènement prend un peu plus d'ampleur pour cette nouvelle édition, avec une coopération avec cinq pays différents, dont le Japon, la France et Israël.

Pour la 3e annéeconsécutive, la danse contemporaine européenne vient faire son festivaldu 25 au 29 septembre à Hanoi, pour une rencontre avec le publicvietnamien. L'évènement prend un peu plus d'ampleur pour cette nouvelleédition, avec une coopération avec cinq pays différents, dont le Japon,la France et Israël.

Ce festival encore très jeunes'appelait jusqu'à l'an dernier "Rencontres de l'Europe et du Vietnamdans la danse contemporaine". Cette année, le Japon s'est greffé àl'évènement, qui, pour l'occasion, a changé de nom. Désormais, le publicassistera aux "Rencontres de l'Europe et de l'Asie dans la dansecontemporaine". Même si le continent est encore bien peu représenté."J'aimerais que l'on travaille avec des pays voisins, ce serait vraimentintéressant", a souligné Almuth Meyer-Zollitsch, directrice del'Institut Goethe de Hanoi, co-organisateur de l'évènement avec l'Opérade Hanoi. Les propositions sont donc ouvertes pour les prochaineséditions.

Underground, entre art et réalité

Autotal, sept pièces seront jouées pendant cinq jours à l'Espace françaiset au Théâtre de la jeunesse. La manifestation sera inaugurée ce 25septembre par Underground, un spectacle co-écrit par un chorégrapheanglais installé à la Rochelle depuis plus de 15 ans, John Bateman, etun vietnamien, Nguyên Anh Duc.

En résidence au Vietnamdepuis juillet dernier, John Bateman a choisi pour ce festival un thèmehistorique : la vie dans les tunnels de Cu Chi, près de Hô ChiMinh-Ville, pendant la guerre du Vietnam. Ce labyrinthe de 250 km delong a notamment été utilisé par les combattants du FNL pour se cacherdurant les combats, comme voies de communication, d'approvisionnement,d'hôpitaux, de réserves de nourriture, d'armurerie. Au plus fort de laguerre, ils abritaient 16.000 personnes.

Dans cette pièce,les chorégraphes ont souhaité recréer l'univers de cette fourmilièreorganisée. Les sons du métronome, des abeilles et des fourmis proposentune dichotomie avec les mouvements méthodiques, hiérarchisés etquasi-systématiques des quatre danseurs français et vietnamiens.

"Ceshommes vivaient dans un labyrinthe. Quand l'un tournait à droite, lesuivant faisait de même. C'était une question de survie", souligne lemetteur en scène anglais passionné d'histoire. Ce soir, le spectacle sejouera à l'Institut français, sur une scène de petites dimensions. "Cetespace réduit rappelle l'étroitesse des tunnels et permettra de bientransmettre le sentiment que je veux faire passer", a-t-il ajouté.Notons que la pièce sera ensuite jouée à la Rochelle en 2014 dans lecadre de l'Année Vietnam-France.

Un festival éclectique

Lesautres spectacles de cette troisième édition seront présentés auThéâtre de la jeunesse. "On ne veut pas rester fermé sur la dansecontemporaine au sens strict du terme, c'est pourquoi nous avons choiside programmer cette année des pièces intégrant d'autres genres comme lehip-hop ou la danse classique", a indiqué Pham Anh Phuong, directeur del'Opéra de Hanoi.

Ainsi, le nouveau venu, le Japon, parle biais de la fondation japonaise, viendra présenter au public unejeune femme déjantée et pleine de talent, Mikiko Kawamura, dans Alphard.Au moyen d’un dispositif lumineux original, la chorégraphe partagera lascène en neuf carrés, répondant chacun à un thème musical différent.Selon l'artiste, c'est comme si on «marchait sur les perceptions».Mélangeant hip-hop et danse contemporaine, cette danseuse de seulement23 ans est une véritable surprise pour ce festival. "C'est la premièrefois que je viens au Vietnam, et c'est pour moi une belle occasion dedécouvrir de nouvelles façons de travailler et pourquoi pas de créer descontacts pour des collaborations futures", a-t-elle confié. Et à ladirectrice de l'Institut Goethe d'ajouter : "Le Japon aime la culturecontemporaine, c'est pourquoi le pays aime participer à desmanifestations innovantes. C'est bon pour leur image et leur notoriété".C’est la première fois également que le festival de danse accueilleune pièce israëlienne. Mushroom Z, pour trois danseurs, présente avechumour et originalité un groupe de personnes différentes, et leurcomportement au sein d'un environnement urbain fait de tentations,d'extases, de routine, de déceptions, de plaisirs, d'hallucinations. Lechorégraphe Nadav Zelner est reconnu en Israël et dans le monde entier.

Enfin, le festival présentera Lighters, une co-productiongermano-vietnamienne mise en scène par Anna Konjetzky (voir notrearticle du 5 mars 2013 Allemands et Vietnamiens au rythme de la dansecontemporaine) ; In translation, qui offrira au public vietnamien unextrait de danse britannique, sur une musique de Johann Sebastian Bach ;et une pièce solo belge de Fré Werbrouck, Sillon, interprétée par SaraSampelayo Fernandez.

La manifestation se clôturera le 29septembre par le spectacle Petiteshisoires.com de Kader Attou et sacompagnie Accrorap, qui jouera des scénettes humoristiques. L'objectifdu chorégraphe est de créer un lien entre la danse contemporaine et lehip-hop. Ce qu'il réussit avec brio.

Reste maintenant àattirer le public, ce qui n'est pas toujours garanti en danse, etnotamment au Vietnam. Pourtant, le développement du festival est untémoignage de son succès et, comme l'a justement rappelé la directricede l'Institut Goethe de Hanoi, "le défi est stimule la création". -VNA

Voir plus

Un concert réunissant des artistes hongrois et vietnamiens célébrera la Fête nationale de la Hongrie. Photo : ambassade de Hongrie

De Budapest à Hanoi en dialogue symphonique

Le pianiste Laszlo Váradi, la soprano Dalma Süle et le ténor hongrois d’origine vietnamienne Ninh Duc Hoàng Long interpréteront des pièces de compositeurs hongrois de renommée mondiale tels que Franz Liszt et Béla Bartók.

Un « Môc ban » de la dynastie des Nguyen. Photo: VNA

Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales

Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Point d’orgue de la fête traditionnelle du village de Trieu Khuc, à Hanoï, la danse ancestrale « Con di danh bong » offre un spectacle captivant où de jeunes hommes travestis exécutent des mouvements gracieux, faisant ainsi revivre un patrimoine séculaire au cœur de la vie moderne. Cette performance unique, riche en émotions, témoigne de la résilience et de la vitalité des traditions culturelles face aux défis contemporains.

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.

Dans l'enceinte du restaurant Suoi Hen Vuon Dao, la floraison immaculée des fleurs de bauhinie offre un cadre romantique et poétique. Photo : Quang Quyet – VNA.

Son La : la saison de floraison des bauhinies enchante collines et villages

De la fin février au début mars, sur les collines et le long des artères de nombreuses communes et quartiers de la province de Son La (Nord), les fleurs de ban (bauhinie) s’épanouissent d’un blanc immaculé, offrant un paysage romantique et poétique qui attire de nombreux habitants et touristes venus admirer la nature et immortaliser ces instants en photos.

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

Ces dernières années, la littérature jeunesse vietnamienne, et plus particulièrement le segment des albums illustrés, enregistre des signes extrêmement positifs. De nombreuses œuvres, après avoir séduit le public national, s’imposent désormais sur la scène internationale, grâce à une multiplication des contrats de cession de droits et à l’intérêt croissant des maisons d’édition étrangères.

Des mannequins présentent l'ao dài de la styliste Lan Huong lors de la Semaine de la mode de l’ao dài 2026. Photo : VNA

Les belles marches de l’ao dài sur la scène internationale de la mode

Le projet «Semaine de la mode de l’ao dài» vise à introduire la tunique traditionnelle vietnamienne sur la scène de la mode mondiale. Après Londres, le projet devrait se poursuivre à Paris et à Milan, deux capitales mondiales de la mode, afin de promouvoir davantage l’identité culturelle vietnamienne.

Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti et chef de sa Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses, remet les prix A aux lauréats. Photo: VNA

Les 8es Prix nationaux du livre récompensent plus de 50 ouvrages exceptionnels

Deux prix A, la plus haute distinction de ces prix, ont été décernés à « Lich su Viet Nam bang hinh » (L’Histoire du Vietnam en images), ouvrage de Dong A et plusieurs auteurs, publié conjointement par la Maison d’édition de l’Université nationale d’éducation de Hanoi et la Société par actions culturelle Dong A.

L'architecte Thibault Fèbrer et la chanteuse Thanh Tâm interprètent la chanson l’air traditionnel « Bèo dat mây trôi» lors du programme. Photo: VNA

Le programme "Couleurs du printemps" promeut la culture vietnamienne en France

Le programme comprenait des mélodies traditionnelles telles que le « dan tinh » (un instrument de musique) et les chants traditionnels «then» de l’ethnie Tày, des chants populaires Quan ho de Bac Ninh, ainsi que des musiques folkloriques du Nord et du Sud du Vietnam, des extraits de «cai luong» (théâtre rénové) et des chansons populaires célébrant la Patrie, le printemps et l’amour.

Des visiteurs à l'exposition. Photo : VNA

Exposition de peintures et de livres « L’âme vietnamienne en France »

Le Club des amis des mers et des îles du Vietnam en France, en coordination avec l’association Huong Sac Vietnam – Europe, a organisé une exposition de peintures et de livres, placée sous le thème « L’âme vietnamienne en France », qui s’est tenue dans l’après-midi du 7 mars (heure locale) au centre culturel Marius Sidobre, dans le Val-de-Marne, région Île-de-France.