La ministre malaisienne du Droit et de la Réforme institutionnelle, Mme YB Dato' Sri Azalina Othman Said, a effectué les 10 et 11 avril une visite officielle au Vietnam.
Cette visite au Vietnam intègre une série de missions de diplomatie juridique de l’ASEAN entreprises par la Malaisie pour renforcer la coopération en matière d’arbitrage et de médiation commerciaux internationaux ainsi que dans d’autres domaines de coopération pour promouvoir une région juridiquement « plus cohésive ».
A cette occasion, le Journal électronique VietnamPlus, en collaboration avec Viet Nam News, ont interviewé Mme YB Dato' Sri Azalina Othman Said sur cette problématique.
Pourriez-vous s'il vous plaît partager le contenu et le but des réunions avec les responsables vietnamiens au cours de ces deux jours de mission ?
Mme YB Dato’ Sri Azalina Othman : J’ai eu une discussion très efficace avec le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh, au cours de laquelle nous avons souligné notre engagement à renforcer les relations juridiques bilatérales.
Nous nous concentrons non seulement sur la coopération juridique bilatérale, mais également sur des préoccupations régionales plus larges, en particulier la conformité des cadres juridiques et des mécanismes de résolution des litiges commerciaux transfrontaliers.
L'objectif de cette visite est l'invitation de la Malaisie au Vietnam à participer au Forum juridique de l'ASEAN 2025, qui se tiendra du 19 au 21 août à Kuala Lumpur.
Le Forum servira de plateforme pour consolider le consensus régional sur la réforme de l’arbitrage commercial et de la conciliation, aboutissant à une déclaration conjointe que nous espérons adopter en présence du Premier ministre malaisien Dato’ Sri Anwar Ibrahim et du secrétaire général de l’ASEAN Kao Kim Hourn.
Pour moi, cette visite au Vietnam est l’occasion de présenter la vision de la Malaisie en matière de coopération juridique au sein de l’ASEAN, afin de renforcer l’approche coopérative en matière de justice, d’harmonisation juridique et d’innovation réglementaire.
En outre, j’ai invité le Vietnam à participer à la Conférence de l’ASEAN sur l’aide juridique aux enfants. La conférence se tiendra en juin prochain à Penang. Cette initiative s’inscrit dans le cadre de notre engagement plus large en faveur de l’inclusion juridique et de la protection des communautés vulnérables à travers l’ASEAN.
Comment évaluez-vous les efforts de coopération de l’ASEAN pour unifier les normes et soutenir des cadres économiques et juridiques durables ?
Mme YB Dato’ Sri Azalina Othman : L’ASEAN a fait de grands progrès dans la construction d’un bloc économique et juridique de plus en plus unifié. Avec une population de près de 700 millions d’habitants et un Produit intérieur brut (PIB) combiné qui fait de la région la cinquième plus grande économie mondiale, la promotion de normes intégrées est à la fois stratégique et nécessaire.
La zone de libre-échange de l’ASEAN a servi de plate-forme pour la libéralisation des flux commerciaux et d’investissement. En outre, l’accord de l’ASEAN sur le commerce électronique a renforcé la confiance dans le commerce numérique transfrontalier en stipulant les règles relatives à la confidentialité des données et à la protection des consommateurs.
En tant que présidente de l’ASEAN, la Malaisie pilote ce programme grâce à son leadership au sein du Forum juridique de l’ASEAN 2025. Nous nous concentrons non seulement sur l’harmonisation du droit conventionnel, mais également sur l’évolution de certains aspects du droit, des régimes d’insolvabilité transfrontaliers à la gouvernance du commerce numérique.
Madame la ministre, quel rôle joue actuellement la Malaisie dans l’élaboration des normes d’arbitrage international, en tant que présidente de l’ASEAN?
Mme YB Dato’ Sri Azalina Othman : En tant que présidente de l’ASEAN, la Malaisie s’engage à promouvoir le leadership de la région en matière d’arbitrage international.
Nous cherchons à renforcer la capacité de l’ASEAN à agir en tant qu’entité juridique cohérente dans la résolution des différends commerciaux mondiaux, tout en améliorant l’accès de chaque État membre à des systèmes d’arbitrage équitables, efficaces et modernes.
Notre vision plus large comprend la promotion de l’harmonisation juridique dans toute l’ASEAN afin de garantir la cohérence réglementaire. Cela renforcera la confiance des investisseurs et garantira la prévisibilité juridique.
La Malaisie soutient également le rôle du Centre d’arbitrage international asiatique en tant que centre d’arbitrage crédible et accessible dans les pays du Sud.
À mesure que la dynamique économique mondiale évolue, il est opportun et nécessaire d’élargir le champ d’action de l’arbitrage au-delà de ses objectifs traditionnels.
Conformément à l’évolution de la nature du commerce et de la justice, nous continuons à soutenir activement l’innovation dans les pratiques d’arbitrage.
Pensez-vous que le renforcement de la coopération juridique entre les pays membres de l’ASEAN soit un moyen de faire face aux actions unilatérales – telles que l’imposition de tarifs douaniers – de l’extérieur ?
Mme YB Dato’ Sri Azalina Othman : La coopération réglementaire est toujours essentielle pour protéger les entreprises et promouvoir le progrès économique dans toute l’ASEAN.
Ces dernières années, l’ASEAN a continué de connaître une augmentation significative des investissements étrangers, un nombre croissant de cabinets d’avocats et de conseillers internationaux, ainsi que des défis juridiques et réglementaires croissants en matière de commerce.
Une coopération juridique renforcée devient de plus en plus nécessaire pour maintenir un espace économique unifié, régi par des réglementations transparentes et claires. Cela pourrait aider les entreprises internationales et régionales, en offrant une certitude commerciale et la confiance des investisseurs.
C’est pourquoi la Malaisie a fait de la coopération juridique une priorité lors de sa présidence de l’ASEAN en 2025 et accueillera le Forum juridique de l’ASEAN en août pour explorer les réformes de l’arbitrage commercial et de la conciliation.
La Malaisie s’engage à travailler en étroite collaboration avec ses partenaires internationaux par le biais d’un dialogue franc et constructif pour répondre aux préoccupations liées au commerce.
Selon vous, quels domaines de coopération le Vietnam et la Malaisie devraient-ils privilégier dans le contexte des fluctuations des politiques commerciales mondiales, notamment en termes de droit et de protection des entreprises ?
Mme YB Dato’ Sri Azalina Othman : Le Vietnam et la Malaisie ont bâti un partenariat solide et fier depuis 1973, élargissant leur coopération dans les domaines du commerce, de la sécurité, de l’éducation et de la diplomatie régionale.
Le Vietnam est actuellement le quatrième partenaire commercial de la Malaisie au sein de l’ASEAN, tandis que la Malaisie est le deuxième partenaire commercial du Vietnam et le troisième investisseur au sein de l’ASEAN.
Les échanges commerciaux bilatéraux ont augmenté pour atteindre 18 milliards de dollars – contre près de 13 milliards de dollars en 2023 – bénéficiant à des secteurs clés tels que l’industrie manufacturière, l’énergie et l’agriculture. La Malaisie est également actuellement l’un des principaux investisseurs étrangers au Vietnam, en particulier parmi les pays de l’ASEAN.
À ce titre, le Vietnam et la Malaisie ont coopéré étroitement sur des questions juridiques, notamment l’entraide judiciaire dans les affaires pénales, la lutte contre la corruption, l’application du droit maritime et les efforts plus larges de l’ASEAN sur le droit commercial, la cybersécurité et l’économie numérique.
Avec la dernière vague de tarifs douaniers américains affectant les chaînes d’approvisionnement régionales, comment la Malaisie perçoit-elle le rôle de la coopération réglementaire dans l’atténuation des perturbations commerciales potentielles au sein de l’ASEAN ?
Mme YB Dato’ Sri Azalina Othman : Des perturbations commerciales comme celles-ci montrent que la sécurité juridique devrait servir de « tampon » important contre l’incertitude économique actuelle.
Bien que la politique commerciale ne soit pas mon domaine de responsabilité, l’un de mes « objectifs » est de veiller à ce que la coopération réglementaire entre la Malaisie et l’ASEAN soit suffisamment forte pour créer de la stabilité, en particulier dans un environnement de marché imprévisible.
C’est le moment où nous devons accélérer la coopération juridique au sein de l’ASEAN. Qu’il s’agisse d’insolvabilité transfrontalière, d’exécution de contrats ou de résolution de litiges, nous visons à être un écosystème juridique qui « inspire » la confiance des investisseurs, même en « période de turbulences ». Le prochain Forum juridique de l’ASEAN 2025 jouera un rôle central dans la conduite de cette discussion.
En tant que président de l’ASEAN, nous travaillons également à élever les normes d’arbitrage régionales pour démontrer que l’ASEAN – et la Malaisie – peuvent établir la référence en matière de résolution des différends.
Merci Madame!
