La citadelle des Hô entre dans la cour des grands

La cérémonie de remise du certificat de reconnaissance de la citadelle des Hô en tant que patrimoine culturel mondial sera organisée samedi.
La cérémonie de remise ducertificat de reconnaissance de la citadelle des Hô en tant quepatrimoine culturel mondial sera organisée samedi.

L’UNESCOa reconnu il y a un an la citadelle des Hô en tant que patrimoineculturel mondial. La cérémonie de remise du certificat sera retransmiseen direct sur la chaîne VTV1.


En effet, c’est le 27juin 2011 que la citadelle des Hô a été inscrite sur la liste dupatrimoine mondial. Cette ancienne cité impériale est située au centrede la province de Thanh Hóa (Nord), où vivent sept ethnies sœurs (Kinh,Muong, Thai, Dao, H’Mông, Thô et Kho Mu). S’étendant sur 5.234 ha surles communes de Vinh Yên, Vinh Tiên, Vinh Thành, Vinh Long, le bourg deVinh Lôc, district éponyme, la «zone du patrimoine culturel mondial dela citadelle des Hô» est à 150 km au Sud de Hanoi. Capitale du Vietnamde 1398 à 1407, elle fut aussi un centre politique, économique, culturelet social du XVI e au XVIII e siècles.


Elle est un témoin original d’une période importante de l’histoire du Vietnam, et de l’Asie du Sud-Est plus globalement.


La citadelle représente aussi un nouveau style d’ouvrage fortifié dansle Sud-Est asiatique en profitant au maximum des conditions naturellesalentour et associant des éléments du paysage urbain spécifique duVietnam et de l’Asie du Sud-Est...


Elle a étéconstruite en 1397 par Hô Quy Ly en se basant sur les principes du fengshui (géomancie). Elle est située entre les fleuves Ma et Buoi, dans untrès beau cadre naturel. Selon les experts, il s’agit de la plus grandeet de la plus originale citadelle en pierre de toute l’Asie du Sud-Est,laquelle est, de surcroît, l’une des mieux conservées de toute l’Asie.


Une particularité de la citadelle des Hô est queses murs et ses quatre portes principales sont en pierres de taille. Lacitadelle est composée de blocs de pierre finement ajustés et soudés. Enmoyenne, chaque bloc fait 2,2 m x 1,5 m x 1,2 m. Le plus grand atteint4,2 m x 1,7 m x 1,5 m et pèse 26,7 tonnes. Dans l’histoire nationale desdynasties féodales, avant la dynastie des Hô, les citadelles sontnombreuses : Cô Loa (au III e siècle avant J.C.), Hoa Lu (au X esiècle), Thang Long (du XV e au XVII e siècle), Huê (du XIX e au XX esiècle). Mais aucune d’entre elles n’est construite en pierres detaille comme celle de Hô. C’est même un cas unique en Asie de l’Est etdu Sud-Est.

La province de Thanh Hoa considère laremise du certificat de reconnaissance de la citadelle des Hô en tantque patrimoine culturel mondial comme un de ses grands événements del’année. De nombreuses activités sont prévues : une foire «rurale»regroupant un centaine de stands exposant des produits d’art etd’artisanat, culinaires, des imprimés sur la citadelle, une expositiond’objets et livres sur la dynastie des Hô. Des circuits à la découvertede ce site seront également proposés. – AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).