La cascade de Ban Giôc comme modèle de tourisme transfrontalier Vietnam-Chine

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyên Minh Vu, a souligné l’importance d’assurer la mise en œuvre efficace de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc – Detian.

La cascade de Ban Giôc dans la commune de Dam Thuy, du district de Trung Khanh, province de Cao Bang. Photo: VNA
La cascade de Ban Giôc dans la commune de Dam Thuy, du district de Trung Khanh, province de Cao Bang. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le ministère vietnamien des Affaires étrangères, en collaboration avec le Comité populaire de la province de Cao Bang (Nord), a organisé mercredi 9 avril à Hanoi une conférence sur la mise en œuvre de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc (Vietnam) – Detian (Chine).

L’événement était coprésidé par le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyên Minh Vu, et le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bang, Quan Minh Cuong.

Dans son discours d’ouverture, le vice-ministre Nguyên Minh Vu s’est félicité du développement vigoureux et stable des relations d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale entre le Vietnam et la Chine ces dernières années.

Dans ce contexte, il a souligné l’importance d’assurer la mise en œuvre efficace de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc - Detian. Cela contribuera à ouvrir de nouvelles opportunités de coopération bilatérale dans la gestion des frontières communes, à accélérer le développement socio-économique, à garantir la défense et la sécurité nationale, ainsi qu’à améliorer la vie des populations dans les zones frontalières de chaque pays.

Ces derniers temps, le ministère vietnamien des Affaires étrangères a travaillé en étroite collaboration avec les localités et les organismes concernés pour lancer de nombreuses initiatives importantes au service du développement des zones frontalières vietnamo-chinoises, dont la mise en service officielle de l’espace paysager de la cascade de Ban Giôc –Detian à partir du 15 octobre 2024. Il s’agit du premier modèle de coopération touristique transfrontalière entre le Vietnam et la Chine.

Depuis l’exploitation à titre expérimental des visites dans cette zone en septembre 2023, la cascade de Ban Giôc - Detian a attiré des milliers de visiteurs. Cela démontre le grand potentiel de développement touristique de ce site.

Pourtant, il reste encore de nombreuses lacunes à combler, dont le manque de synchronisation des infrastructures, de produits touristiques diversifiés ou encore d’une coordination efficace entre les deux parties, a indiqué le vice-ministre Nguyên Minh Vu.

Pour résoudre ces lacunes, il a jugé nécessaire de renforcer la connectivité entre les agences compétentes des deux pays, de concentrer les investissements dans l’amélioration des infrastructures, ainsi que de développer des produits touristiques uniques, imprégnés de l’identité culturelle nationale et conformes aux orientations du Parti et de l’État.

Un modèle exemplaire du tourisme transfrontalier

nguyen-minh-vu.jpg
Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu (au centre) et le secrétaire du Comité du Parti de la province de Cao Bang, Quan Minh Cuong (à gauche) lors de la conférence. Photo : NDEL

Pour sa part, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bang, Quan Minh Cuong, a fait part des efforts de sa province dans la coordination étroite avec la partie chinoise pour assurer la mise en œuvre efficace de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc - Detian.

Les deux parties ont créé un comité de coordination au niveau provincial, mené plusieurs enquêtes sur le terrain et organisé régulièrement des réunions bilatérales pour élaborer des plans appropriés destinés à gérer efficacement les touristes et les ressources touristiques dans ce site.

Selon Quan Minh Cuong, ledit accord est le premier modèle de coopération entre le Vietnam et la Chine dans le développement du tourisme transfrontalier. Ce modèle revêt une signification particulièrement importante, contribuant à la protection de la souveraineté, à la garantie de la défense et de la sécurité nationale, ainsi qu’à la promotion du développement durable dans les zones frontalières des deux pays.

Cependant, la mise en œuvre de cet accord est confrontée à de nombreuses difficultés, dont celles liées à la planification des infrastructures, aux procédures d’immigration et aux ressources d’investissement.

Quan Minh Cuong a proposé aux organismes compétents de ressort central d’approuver au plus tôt la planification de la zone paysagère de la cascade de Ban Giôc et de mettre en place des mécanismes spécifiques pour attirer des projets d’investissement stratégiques dans cette zone.

La province de Cao Bang, quant à elle, envisage de coopérer avec la province chinoise du Guangxi dans l’amélioration des infrastructures paysagères et touristiques de cette zone, avec l’accent mis sur le développement d’un système de véhicules électriques, la construction d’une place culturelle, des boutiques de souvenirs, d’une scène de spectacle transfrontalière et d’un complexe hôtelier.

À l’issue de la conférence, les délégués ont convenu d’augmenter les investissements dans l’amélioration des infrastructures et de la qualité des services touristiques, ainsi que de mettre en place régulièrement un mécanisme de coordination entre les deux parties pour mieux exploiter le potentiel de la zone paysagère de la cascade de Ban Giôc et résoudre à temps les problèmes survenus.

Le vice-ministre Nguyên Minh Vu a réaffirmé que la zone paysagère de la cascade de Ban Giôc – Detian est un modèle clé de coopération vietnamo-chinoise dans le développement du tourisme transfrontalier, qui doit être exploité efficacement et sur long terme.

Il a exhorté les ministères, branches et localités concernées à faire preuve de coordination étroite et de créativité pour mettre en œuvre pleinement l’accord en la matière et faire de la zone paysagère de la cascade un symbole de coopération touristique, contribuant ainsi à édifier une frontière de paix, d’amitié, de coopération et de développement durable entre le Vietnam et la Chine.

Située du côté vietnamien dans la commune de Dàm Thuy, district de Trung Khanh, province de Cao Bang, la cascade de Ban Giôc est un endroit magnifique. La partie chinoise, connue sous le nom de Detian, est située dans la région autonome Zhuang de la province du Guangxi. Cette cascade à couper le souffle a été reconnue comme l’une des plus belles cascades du monde.

La cascade principale s’étend sur environ 100 mètres de large, 70 mètres de haut et 60 mètres de profondeur. De loin, cela ressemble à une bande de soie blanche traversant les montagnes et les forêts, créant ainsi une scène charmante. Le meilleur moment pour visiter cette cascade est pendant la saison des pluies, entre mai et septembre, lorsque le site est le plus impressionnant. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Promouvoir les valeurs culturelles et historiques de la "terre d'airain" de Cu Chi

Promouvoir les valeurs culturelles et historiques de la "terre d'airain" de Cu Chi

Témoignage poignant de l'ingéniosité et de la résilience vietnamiennes durant la résistance contre l'armée américaine, les tunnels de Cu Chi, situés à quelque 70 km au nord-ouest de Hô Chi Minh-Ville, sont désormais une attraction touristique de premier plan, prisée tant par les visiteurs vietnamiens qu'étrangers.

De plus en plus de touristes étrangers choisissent de combiner vacances et soins de santé. Photo : NDEL

Le tourisme médical, une nouvelle façon de voyager à Dà Nang

Le tourisme médical est l'une des orientations majeures dans la stratégie de développement de Dà Nang, qui vise à créer des services de haute qualité et à faire de Dà Nang un grand centre socioéconomique du Vietnam et de la région du centre en particulier.

Des touristes russes arrivent à Nha Trang, province de Khanh Hoa (Centre). Photo: VNA

Le Vietnam figure parmi les cinq premières destinations des touristes russes

Selon un rapport de l’Association des tour-opérateurs de Russie (ATOR), les cinq premières destinations touristiques en termes de parts de marché pour les voyages organisés entre le 28 avril et le 12 mai sont la Turquie, l’Égypte, les Émirats arabes unis, la Thaïlande et le Vietnam.

Le tourisme halal, tendance mondiale en plein essor, devrait générer près de 350 milliards de dollars pour l'industrie touristique mondiale d'ici 2030. Photo: VNA

Hanoï cherche à développer le tourisme Halal

Le tourisme halal, tendance mondiale en plein essor, devrait générer près de 350 milliards de dollars pour l'industrie touristique mondiale d'ici 2030. Afin d'accueillir ce segment de clientèle exigeant, le Vietnam, et Hanoï en particulier, doivent adopter des mesures synchrones et adaptées.

Touristes à Ha Long. De plus en plus de touristes internationaux choisissent le Vietnam comme destination de vacances préférée. Photo : Asiaplus Voyage

Phu Quôc, Ha Long et Dà Nang scintillent sur la carte touristique de la région

Au-delà de paysages époustouflants, Phu Quôc, Dà Nang et Ha Long bénéficient également d’écosystèmes touristiques parfaitement intégrés. Ces destinations offrent un riche mélange de complexes de divertissement de classe mondiale et de complexes hôteliers de luxe exploités par des marques de renommée mondiale.

Riche en culture, en gastronomie et en paysage, Lai Châu est aujourd’hui un haut lieu touristique auprès des Vietnamiens et des étrangers. Photo: guidefrancophone.com

Lai Châu réinvente son avenir par la culture et le tourisme

Au cœur des montagnes du Vietnam, la province de Lai Châu réinvente son avenir à travers un modèle touristique qui marie préservation culturelle et développement économique. Les villages ne sont plus seulement des havres de paix pour leurs habitants, mais deviennent des destinations prisées par des voyageurs en quête d’authenticité.

Touristes visitant la Poste centrale de Hô Chi Minh-Ville, nommée par le magazine américain Architectural Digest comme l'un des 11 plus beaux bureaux de poste du monde. Photo: VNA

Le tourisme vietnamien en opération séduction au Canada

L’ambassade du Vietnam au Canada a ouvert un stand pour promouvoir le Vietnam comme destination incontournable du nouveau millénaire lors du 28e Salon canadien du voyage et des vacances, qui s’est tenu les 12 et 13 avril à Ottawa, à l’approche de l’été au Canada, période propice aux activités touristiques.

Vue aérienne de la zone touristique de Hô Tràm. Photo: VNA

Xuyên Môc émerge comme l’un des principaux pôles touristiques du Sud-Est

Xuyên Môc est non seulement riche en histoire, mais possède également des paysages naturels à couper le souffle, notamment un littoral de 32 km et l’écosystème diversifié de la forêt primitive de Binh Châu-Phuoc Buu, sans compter les plages de Hô Tràm et Hô Côc et les sources thermales de Binh Châu.

La couleur jaune des "Lim Xet" dans la péninsule de Son Tra

La couleur jaune des "Lim Xet" dans la péninsule de Son Tra

Au printemps et en été, la forêt de la péninsule de Son Tra, ville de Da Nang (Centre), entre dans la saison du changement de couleur des feuilles. En mars, les longues pentes des montagnes se couvrent de la couleur jaune des « Lim Xet » (Peltophorum pterocarpum). La péninsule de Son Tra compte 366 espèces d’animaux, dont certaines sont en voix de disparition. Parmi eux, une espèce rare de primates appelée douc à pattes brunes, connue localement comme "la reine de tous les primates", a été répertoriée dans le Livre rouge du Vietnam.

L'identité multiethnique de Yên Bai : Un atout pour un tourisme durable

L'identité multiethnique de Yên Bai : Un atout pour un tourisme durable

Porte d’entrée du Nord-Ouest, la province de Yên Bai abrite trente ethnies. Chacune, dépositaire d'une culture singulière, tisse une mosaïque d'une richesse et d'une variété exceptionnelles. Consciente de ce trésor, Yên Bai s'engage depuis de nombreuses années dans la préservation et la valorisation des traditions culturelles de ses communautés, les intégrant avec soin à son essor touristique. Cette démarche audacieuse permet non seulement de sauvegarder l'identité précieuse de chaque ethnie, mais aussi de dynamiser le tourisme, offrant ainsi de nouvelles perspectives et améliorant le quotidien de ses habitants.

Stand de Vietravel au VITM Hanoi 2025. Photo: VNA

Ouverture du Salon international du tourisme du Vietnam 2025 à Hanoï

Le Salon international du tourisme du Vietnam 2025 à Hanoï (VITM Hanoi 2025), placé sous le thème « Développer des destinations vertes, dynamiser le tourisme vietnamien », a ouvert ses portes le matin du 10 avril au Centre international des expositions ICE, au 91 rue Tran Hung Dao.

La beauté de la baie d’Hạ Long captive de nombreux visiteurs. Photo: NDEL

Culture Trip propose des expériences uniques pour un voyage de rêve au Vietnam

Du kayak au cœur d’un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO à la conquête du «Toit de l’Indochine» en passant par la détente sur des îles tropicales paradisiaques, Culture Trip, l’un des principaux guides de voyage en ligne au monde, a publié une liste d’expériences uniques à vivre au Vietnam.

Sapa attire nombre de visiteurs du Nord et du Sud pendant les vacances de cette année. Photo : https://vneconomy.vn

Les agences de voyages attendent un boom pour les vacances du 30 avril au 4 mai

Les prochaines vacances prolongées de la Réunification nationale (30 avril) et de la Fête du travail (1er mai) suscitent un engouement marqué pour les voyages. Les agences s'attendent à une augmentation moyenne de 10 à 15 % du nombre de visiteurs et à une progression des revenus touristiques de 25 à 30 % par rapport à l'année dernière.