La cascade de Ban Giôc comme modèle de tourisme transfrontalier Vietnam-Chine

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyên Minh Vu, a souligné l’importance d’assurer la mise en œuvre efficace de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc – Detian.

La cascade de Ban Giôc dans la commune de Dam Thuy, du district de Trung Khanh, province de Cao Bang. Photo: VNA
La cascade de Ban Giôc dans la commune de Dam Thuy, du district de Trung Khanh, province de Cao Bang. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le ministère vietnamien des Affaires étrangères, en collaboration avec le Comité populaire de la province de Cao Bang (Nord), a organisé mercredi 9 avril à Hanoi une conférence sur la mise en œuvre de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc (Vietnam) – Detian (Chine).

L’événement était coprésidé par le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyên Minh Vu, et le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bang, Quan Minh Cuong.

Dans son discours d’ouverture, le vice-ministre Nguyên Minh Vu s’est félicité du développement vigoureux et stable des relations d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale entre le Vietnam et la Chine ces dernières années.

Dans ce contexte, il a souligné l’importance d’assurer la mise en œuvre efficace de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc - Detian. Cela contribuera à ouvrir de nouvelles opportunités de coopération bilatérale dans la gestion des frontières communes, à accélérer le développement socio-économique, à garantir la défense et la sécurité nationale, ainsi qu’à améliorer la vie des populations dans les zones frontalières de chaque pays.

Ces derniers temps, le ministère vietnamien des Affaires étrangères a travaillé en étroite collaboration avec les localités et les organismes concernés pour lancer de nombreuses initiatives importantes au service du développement des zones frontalières vietnamo-chinoises, dont la mise en service officielle de l’espace paysager de la cascade de Ban Giôc –Detian à partir du 15 octobre 2024. Il s’agit du premier modèle de coopération touristique transfrontalière entre le Vietnam et la Chine.

Depuis l’exploitation à titre expérimental des visites dans cette zone en septembre 2023, la cascade de Ban Giôc - Detian a attiré des milliers de visiteurs. Cela démontre le grand potentiel de développement touristique de ce site.

Pourtant, il reste encore de nombreuses lacunes à combler, dont le manque de synchronisation des infrastructures, de produits touristiques diversifiés ou encore d’une coordination efficace entre les deux parties, a indiqué le vice-ministre Nguyên Minh Vu.

Pour résoudre ces lacunes, il a jugé nécessaire de renforcer la connectivité entre les agences compétentes des deux pays, de concentrer les investissements dans l’amélioration des infrastructures, ainsi que de développer des produits touristiques uniques, imprégnés de l’identité culturelle nationale et conformes aux orientations du Parti et de l’État.

Un modèle exemplaire du tourisme transfrontalier

nguyen-minh-vu.jpg
Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu (au centre) et le secrétaire du Comité du Parti de la province de Cao Bang, Quan Minh Cuong (à gauche) lors de la conférence. Photo : NDEL

Pour sa part, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bang, Quan Minh Cuong, a fait part des efforts de sa province dans la coordination étroite avec la partie chinoise pour assurer la mise en œuvre efficace de l’Accord de coopération en matière de protection et d’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Giôc - Detian.

Les deux parties ont créé un comité de coordination au niveau provincial, mené plusieurs enquêtes sur le terrain et organisé régulièrement des réunions bilatérales pour élaborer des plans appropriés destinés à gérer efficacement les touristes et les ressources touristiques dans ce site.

Selon Quan Minh Cuong, ledit accord est le premier modèle de coopération entre le Vietnam et la Chine dans le développement du tourisme transfrontalier. Ce modèle revêt une signification particulièrement importante, contribuant à la protection de la souveraineté, à la garantie de la défense et de la sécurité nationale, ainsi qu’à la promotion du développement durable dans les zones frontalières des deux pays.

Cependant, la mise en œuvre de cet accord est confrontée à de nombreuses difficultés, dont celles liées à la planification des infrastructures, aux procédures d’immigration et aux ressources d’investissement.

Quan Minh Cuong a proposé aux organismes compétents de ressort central d’approuver au plus tôt la planification de la zone paysagère de la cascade de Ban Giôc et de mettre en place des mécanismes spécifiques pour attirer des projets d’investissement stratégiques dans cette zone.

La province de Cao Bang, quant à elle, envisage de coopérer avec la province chinoise du Guangxi dans l’amélioration des infrastructures paysagères et touristiques de cette zone, avec l’accent mis sur le développement d’un système de véhicules électriques, la construction d’une place culturelle, des boutiques de souvenirs, d’une scène de spectacle transfrontalière et d’un complexe hôtelier.

À l’issue de la conférence, les délégués ont convenu d’augmenter les investissements dans l’amélioration des infrastructures et de la qualité des services touristiques, ainsi que de mettre en place régulièrement un mécanisme de coordination entre les deux parties pour mieux exploiter le potentiel de la zone paysagère de la cascade de Ban Giôc et résoudre à temps les problèmes survenus.

Le vice-ministre Nguyên Minh Vu a réaffirmé que la zone paysagère de la cascade de Ban Giôc – Detian est un modèle clé de coopération vietnamo-chinoise dans le développement du tourisme transfrontalier, qui doit être exploité efficacement et sur long terme.

Il a exhorté les ministères, branches et localités concernées à faire preuve de coordination étroite et de créativité pour mettre en œuvre pleinement l’accord en la matière et faire de la zone paysagère de la cascade un symbole de coopération touristique, contribuant ainsi à édifier une frontière de paix, d’amitié, de coopération et de développement durable entre le Vietnam et la Chine.

Située du côté vietnamien dans la commune de Dàm Thuy, district de Trung Khanh, province de Cao Bang, la cascade de Ban Giôc est un endroit magnifique. La partie chinoise, connue sous le nom de Detian, est située dans la région autonome Zhuang de la province du Guangxi. Cette cascade à couper le souffle a été reconnue comme l’une des plus belles cascades du monde.

La cascade principale s’étend sur environ 100 mètres de large, 70 mètres de haut et 60 mètres de profondeur. De loin, cela ressemble à une bande de soie blanche traversant les montagnes et les forêts, créant ainsi une scène charmante. Le meilleur moment pour visiter cette cascade est pendant la saison des pluies, entre mai et septembre, lorsque le site est le plus impressionnant. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Huê : la fréquentation touristique bondit de 231 % pendant la Fête nationale

Huê : la fréquentation touristique bondit de 231 % pendant la Fête nationale

Plus de 650 000 touristes ont visité la ville de Huê durant les cinq jours de congé à l’occasion de la Fête nationale, du 29 août au 2 septembre 2026, soit une hausse d’environ 231 % par rapport à la même période de 2025. Les recettes touristiques ont dépassé 1 500 milliards de dôngs, en progression de 383 % sur un an.

Visiteurs au village de céramique de Bat Trang. Photo: VNA

Hanoï mise sur ses villages de métiers pour développer le tourisme d’expérience

La capitale compte environ 1 350 villages artisanaux, dont 327 sont officiellement reconnus. La ville considère le développement de ces villages non seulement comme un enjeu économique, mais aussi comme une nécessité pour préserver le patrimoine, valoriser l’identité culturelle et créer les conditions d’un développement durable du tourisme d’expérience et du tourisme culturel.

Le marché de Dak R’mang constitue un espace où l’ethnie Mong perpétue ses traditions et contribue au développement du tourisme communautaire local. Photo: VNA

À Dak R’mang, un marché hebdomadaire au cœur des traditions Mong

Il y a plus de 20 ans, plusieurs familles Mong originaires de Ha Giang, Lao Cai, Cao Bang ou Lai Chau se sont installées à Dak R'mang. Elles y ont apporté leurs us et coutumes, leurs pratiques culturelles et les traditions des marchés des régions montagneuses du Nord. Chaque dimanche, les habitants des villages et localités environnants se retrouvent ainsi dans ce lieu de rencontre.

À Hô Chi Minh-Ville, la population s'imprègne de l'ambiance festive de la Fête nationale. Photo : VNA

Fête nationale : les cinq jours de congés dopent le tourisme dans plusieurs localités

À Hô Chi Minh-Ville, le Département municipal du tourisme a estimé à 1,65 million le nombre de touristes vietnamiens accueillis durant cette période, auxquels se sont ajoutés quelque 62 000 visiteurs étrangers. Les établissements d’hébergement ont accueilli 182 500 clients, dont 178 000 nationaux et 4 500 étrangers, avec un taux d’occupation moyen d’environ 61 %.

Des touristes découvrent la saison des pluies à Dà Nang. Photo : hanoimoi.vn

Quand la pluie devient un atout touristique

Alors que le changement climatique rend la météo de plus en plus imprévisible, la capacité d’adaptation deviendra un facteur clé de la compétitivité d’une destination. L’attractivité d’une destination dépendra non seulement de ses paysages ou de ses tarifs, mais aussi de sa capacité à fournir des informations fiables, à réagir rapidement aux catastrophes et à assurer la sécurité des visiteurs dans des circonstances exceptionnelles.

Cérémonie d'inauguration d'une rue intelligente dotée d’une carte touristique numérique. Photo: VNA

Lao Cai : ouverture du Festival de la Saison dorée 2026

Le Festival de la saison dorée 2026 s’est ouvert le 30 août à Mu Cang Chai, dans la province de Lao Cai, proposant jusqu’en octobre une série d’activités culturelles, sportives et touristiques destinées à promouvoir les paysages, le patrimoine et l’identité culturelle de cette région montagneuse.

Les maisons du village touristique communautaire de Lo Lo Chai, province de Tuyen Quang. Photo : VNA

Le Vietnam recèle un fort potentiel pour un tourisme durable

​Le tourisme durable s’impose progressivement comme une orientation stratégique pour les destinations et les entreprises vietnamiennes. L’agriculture, l’artisanat, la culture locale et les ressources naturelles constituent autant d’atouts permettant de développer un tourisme communautaire authentique, tout en créant des moyens de subsistance pour les populations et en préservant le patrimoine.

Le parc national d’U Minh Ha. Phoo: VNA

U Minh Ha, le « poumon vert » de l’extrême Sud du Vietnam

Lorsqu’on évoque Ca Mau, beaucoup pensent immédiatement à Dat Mui, où se trouve le point le plus méridional du Vietnam. Pourtant, à l’ouest de la province s’étend un territoire encore sauvage, mystérieux et profondément marqué par la culture du Sud : la forêt d’U Minh Ha.

La Résolution n° 26-NQ/TW visant à faire du tourisme vietnamien un secteur économique de pointe dans la nouvelle ère. Photo: VNA

Le Vietnam veut faire du tourisme un secteur économique de pointe dans la nouvelle ère

Grâce aux orientations claires et durables définies par la Résolution n° 26-NQ/TW, le Vietnam pose ainsi les fondations politiques nécessaires pour entrer dans une nouvelle phase de développement, plus moderne, plus durable et davantage axée sur la qualité, avec l’ambition de rivaliser avec les destinations touristiques les plus prestigieuses au monde.

Touristes étrangers visitant la vieille ville de Hôi An, classée au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Photo: VNA

Les destinations vietnamiennes se préparent à la haute saison touristique

Les touristes s’intéressent de plus en plus aux expériences liées à la culture locale, à la gastronomie, aux programmes artistiques, aux festivals, aux musées, à l’artisanat traditionnel et aux activités communautaires. Cela incite les localités à réinventer leurs offres touristiques pour allonger la durée des séjours et enrichir les expériences immersives.