La beauté des éventails traditionnels

L'utilisation des éventails a quasi disparu avec la venue des ventilateurs électriques et climatiseurs. Les éventails sont encore aimés pour leur valeur artistique, particulièrement ceux joliment décorés.

Hanoi (VNA) - L'utilisation des éventails a quasi disparu avec la venue des ventilateurs électriques et climatiseurs. Comme d’autres produits traditionnels cependant, les éventails sont encore aimés pour leur valeur artistique, particulièrement ceux joliment décorés.

La beauté des éventails traditionnels ảnh 1Dans un atelier de fabrication d'éventails du village de Chàng Son. Photo : VNP

Le principe de l’éventail est de donner un débit d'air sur la peau, ce qui augmente le taux d'évaporation des gouttelettes de sueur. Cette évaporation induit un effet de refroidissement dû à la chaleur latente d'évaporation de l'eau. Au Vietnam désormais, les éventails traditionnels sont moins un objet du quotidien qu’un accessoire de mode.

Dans le Vieux quartier de Hanoï, à Hàng Quạt ou rue des éventails, on vendait auparavant tous les types d'éventails. Mais aujourd’hui, la rue a quasiment perdu sa vocation. Dans le village de Chàng Son du district Thach Thât, à Hanoï, les artisans font divers types d’éventails avec toutes sortes de matériaux tels que bois, plumes, papier, soie, bambou.... En particulier, on y produit encore un éventail traditionnel appelé quạt trổ (éventail gravé et orné).  Un artisanat qui part à vau-l’eau.

Un petit nombre de familles conservent encore des éventails anciens, et les artisans se font rares. Il ne reste qu’une seule famille qui fait des quạt trổ dans ce village.  C’est celle de Dô Thi Tinh, âgée de près de 90 ans. Sa belle fille informe : "L’éventail traditionnel est fabriqué totalement à la main et nous perçons avec des aiguilles de petits trous décoratifs dans la feuille. Ce sont les différences avec les autres éventails en papier".

La beauté des éventails traditionnels ảnh 2Dô Thi Tinh, une artisane nonagénaire de Chàng Son, fabrique un éventail dit "quạt trổ". Photo : CTV

Comme d’autres éventails, le quạt trổ  est composé de brins (baguettes portant la feuille), de panaches (partie extérieure), de rivure (rivet maintenant les brins et les panaches)… La  monture est ornée d'une ou deux feuilles de papier, sur lesquelles sont ajoutés des poèmes calligraphiés, des idéogrammes sino-vietnamiens ou des dessins artistiques.

Bien que la fabrication demande beaucoup de temps et d’efforts, son prix est plus bas que celui de l’éventail en papier (quạt giấy) et de l’éventail en soie.

Pour cette raison, la fabrication du quạt trổ ne cesse de reculer. La relance du métier d’antan sera difficile. Les villageois ont besoin du soutien  des collectionneurs et des chercheurs. –CVN/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.