La 15e session du Comité mixte Vietnam-Inde obtient de bons résultats

La 15e session du Comité mixte Vietnam-Inde sur la coopération économique, scientifique et technologique est parvenue à des résultats importants, a déclaré le ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh.

La 15e session duComité mixte Vietnam-Inde sur la coopération économique, scientifiqueet technologique est parvenue à des résultats importants, a déclaré leministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh.

Lorsd'une interview accordée au correspondant vietnamien à New Delhi sur lesrésultats de cette session organisée dans le cadre de la visite en Indedu chef de la diplomatie vietnamienne les 11 et 12 juillet, M. PhamBinh Minh a fait savoir que cette session était intervenue suite ausuccès de l'Année de l'Amitié Vietnam-Inde en 2012, marquant une étapede développement supplémentaire dans les relations entre les deux pays.Après cinq ans d'établissement, leurs relations de partenariatstratégique ont connu un développement positif dans tous les domaines.

L'Inde a affirmé continuer de prendre en haute estime les relationspolitiques et de maintenir les liens d'amitié traditionnels entre lesdeux pays. Les deux parties se sont engagées notamment à poursuivre lesvisites de délégations de tous échelons, à mieux exploiter lesmécanismes de coopération disponibles comme le Comité mixte, lesconsultations politiques ou encore le dialogue stratégique.

Les deux parties se sont mises d'accord sur les grandes orientations etmesures propres à renforcer l'efficience de la coopération économique.Le Plan d'action pour la période 2013-2015 a été signé. Les deuxministres ont souhaité que soit prochainement créé le sous-comité mixtedu commerce relevant du Comité mixte, dans le but de porter les échangesbilatéraux à 7 milliards de dollars d'ici 2015.

L'Indes'est engagée à accorder des crédits à taux préférentiels au Vietnam et aaffirmé encourager ses entreprises à aller investir au Vietnam dansdivers secteurs potentiels tels que l'exploitation pétrolière,l'énergie, les hautes technologies, la biotechnologie..., a poursuivi leministre Pham Binh Minh.

Les deux parties sontconvenues d'approfondir leur coopération dans la défense dont laformation des ressources humaines, l'industrie de la défense, le partaged'expériences..., puis ont discuté de divers domaines commel'éducation-formation, l'agriculture, les sciences et les technologies,l'échange culturel, les communications.

Les deux paysvont faciliter l'ouverture d'une ligne aérienne directe Vietnam-Inde en2013 et promouvoir le tourisme. Ils se sont mis d'accord pour échangerleurs opinions et coordonner leurs actions lors des forums régionaux etinternationaux.

Le ministre Pham Binh Minh a souligné quedepuis l'établissement des relations de partenariat stratégique en2007, les liens bilatéraux s'étaient approfondis et élargis dans diversdomaines. Cependant, ils demeurent en-deçà des relations politiquesqu'entretiennent les deux pays.


En se basant sur le Pland'action, le Vietnam et l'Inde vont continuer de resserrer leurcoopération dans les domaines essentiels, notamment dans la politique,l'économie, la sécurité et la défense, les sciences et technologies, laculture et l'éducation. Les deux parties devront faire valoir le rôledes mécanismes de coopération actuels et se mettre à l'étude denouveaux.


Les secteurs et localités du Vietnam devraientaccélérer leur coopération avec les partenaires indiens et profiter descapitaux et avancées technologiques de l'Inde au service dudéveloppement économique du pays.

Pham Binh Minh asouligné le soutien du Vietnam pour la politique d'orientation versl'Est "Look East" de l'Inde, ajoutant que le Vietnam était égalementprêt à servir d'intermédiaire entre l'Inde et les pays de la région,notamment les membres de l'ASEAN.

Le ministre vietnamien aprécisé que les relations de partenarait stratégique, d'amitiétraditionnelle et fidèles entre le Vietnam et l'Inde étaient cultivéespar les différentes générations de dirigeants vietnamiens et indiens.Ces relations s'approfondissent et s'élargissent dans divers domaines,et sont la pierre angulaire des bonnes relations politiques futures.

Le Vietnam et l'Inde sont deux économies affichant une croissancecontinue, ce qui ouvre des opportunités pour la coopération bilatérale,notamment dans l'économie, le commerce et l'investissement, a-t-ilestimé.

Le Vietnam applaudit les entreprises indiennesvenues investir sur son sol dans les infrastructures, les technopôles,le pétrole, l'électricité,... Le Vietnam souhaite partager desexpériences et être soutenu par l'Inde dans les sciences ettechnologies. C'est l'un des piliers importants des relations departenariat stratégique et aussi l'orientation centrale de lacoopération entre les deux nations.


Environ 25 millionsd'Indiens partent chaque année en voyage à l'étranger. Dans ce contexte,les deux pays devraient adopter des politiques idoines, avec parexemple l'ouverture d'une ligne directe, pour favoriser les échangestouristiques.

Enfin, le ministre Pham Binh Minh s'estdéclaré convaincu que l'avenir des relations d'amitié traditionnelles etde partenariat stratégique Vietnam-Inde se présentait sous lesmeilleurs auspices. -VNA

Voir plus

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr de l’Université de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a présenté aux invités vietnamiens l’histoire et les activités de recherche de l’établissement. Il a souligné qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’Université de Copenhague, l’institut est réputé pour ses contributions fondamentales à la physique atomique et à la mécanique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung a invité les deux ministères vietnamien et danois des Affaires étrangères à pleinement jouer leur rôle de coordinateurs visant à impulser le déploiement des accords de haut niveau, à finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratégique intégral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.