A l'occasion de la Journée mondiale dela Francophonie (20 mars), l'association "Les Amis de Dalat sur lestraces de Yersin" ( AD@IY ) a organisé à Montpellier, en France, uncolloque international afin de rendre hommage aux personnalités qui ontcréé des liens entre la France et le Vietnam à la fin du 19e et audébut du 20e siècles.
Il s'agit de l'inventeur du quoc ngu (écriture romanisée duvietnamien), le missionnaire Alexandre de Rhodes, dujournaliste-traducteur Nguyen Van Vinh, du docteur Alexandre Yersin etdu gouverneur de l'Indochine Paul Doumer.
Tenu sous le haut patronage du secrétaire général de la FrancophonieAbdou Diouf, et le parrainage de Jean-Pierre Raffarin, représentant duprésident Nicolas Sarkozy pour la Francophonie, et de l'ambassadeurvietnamien en France, Le Kinh Tai, ce colloque vise également àcélébrer le Millénaire de Thang Long - Hanoi, qui se tiendra en octobreprochain au Vietnam.
Organisé dans l'amphithéâtre de la Faculté de Médecine de Montpellier,ce colloque a attiré la participation de nombreux Français etVietnamiens. Les intervenants ont invité l'assistance à revenir auVietnam d'il y a plus d'un siècle. Ils ont apprécié les contributionsd'Alexandre de Rhodes à la diffusion du quoc ngu, de Nguyen Van Vinh àla traduction des œuvres littéraires françaises de renom en vietnamien,du microbiologiste français d'origine suisse Alexandre Yersin, qui adécouvert en 1893 la ville de Dà Lat, du gouverneur Paul Doumer, qui alaissé jusqu'à maintenant de beaux vestiges architecturaux français auVietnam, surtout à Hanoi.
"A travers cette manifestation, nous souhaitons renforcer l'amitiéentre la France et le Vietnam, qui ont connu une période de partagedans l'histoire. Nous souhaitons également rendre hommages à ceux quiont tissé ces liens entre les deux pays", a confié Mme AnnaOwhadi-Richardson, présidente de l'association AD@lY .
A cette occasion, AD@lY a exposé un grand tapis tricoté depuis deux anspar les bénévoles français. Ce tapis sera agrandi davantage avantd'être assemblé à un autre, réalisé par les habitants de Dà Lat, lorsde la prochaine cérémonie du Millénaire de Thang Long - Hanoi. Il seraensuite vendu aux enchères afin d'octroyer des fonds aux victimes del'agent orange/dioxine au Vietnam.
Fondée en 1994 par Mme Anna Owhadi-Richardson, "Les Amis de Dalat surles Traces de Yersin" a pour vocation de rassembler les Vietnamiens enFrance et les Français qui aiment le Vietnam. Son objectif est depromouvoir la coopération entre la France et le Vietnam en général etle jumelage entre Dalat et Montpellier en particulier, notamment dansla culture, l'éducation et la science et la technologie. -AVI
Il s'agit de l'inventeur du quoc ngu (écriture romanisée duvietnamien), le missionnaire Alexandre de Rhodes, dujournaliste-traducteur Nguyen Van Vinh, du docteur Alexandre Yersin etdu gouverneur de l'Indochine Paul Doumer.
Tenu sous le haut patronage du secrétaire général de la FrancophonieAbdou Diouf, et le parrainage de Jean-Pierre Raffarin, représentant duprésident Nicolas Sarkozy pour la Francophonie, et de l'ambassadeurvietnamien en France, Le Kinh Tai, ce colloque vise également àcélébrer le Millénaire de Thang Long - Hanoi, qui se tiendra en octobreprochain au Vietnam.
Organisé dans l'amphithéâtre de la Faculté de Médecine de Montpellier,ce colloque a attiré la participation de nombreux Français etVietnamiens. Les intervenants ont invité l'assistance à revenir auVietnam d'il y a plus d'un siècle. Ils ont apprécié les contributionsd'Alexandre de Rhodes à la diffusion du quoc ngu, de Nguyen Van Vinh àla traduction des œuvres littéraires françaises de renom en vietnamien,du microbiologiste français d'origine suisse Alexandre Yersin, qui adécouvert en 1893 la ville de Dà Lat, du gouverneur Paul Doumer, qui alaissé jusqu'à maintenant de beaux vestiges architecturaux français auVietnam, surtout à Hanoi.
"A travers cette manifestation, nous souhaitons renforcer l'amitiéentre la France et le Vietnam, qui ont connu une période de partagedans l'histoire. Nous souhaitons également rendre hommages à ceux quiont tissé ces liens entre les deux pays", a confié Mme AnnaOwhadi-Richardson, présidente de l'association AD@lY .
A cette occasion, AD@lY a exposé un grand tapis tricoté depuis deux anspar les bénévoles français. Ce tapis sera agrandi davantage avantd'être assemblé à un autre, réalisé par les habitants de Dà Lat, lorsde la prochaine cérémonie du Millénaire de Thang Long - Hanoi. Il seraensuite vendu aux enchères afin d'octroyer des fonds aux victimes del'agent orange/dioxine au Vietnam.
Fondée en 1994 par Mme Anna Owhadi-Richardson, "Les Amis de Dalat surles Traces de Yersin" a pour vocation de rassembler les Vietnamiens enFrance et les Français qui aiment le Vietnam. Son objectif est depromouvoir la coopération entre la France et le Vietnam en général etle jumelage entre Dalat et Montpellier en particulier, notamment dansla culture, l'éducation et la science et la technologie. -AVI
