Hoàng Trong Dung, un agriculteur Tày émérite

Originaire de l’ethnie Tày, Hoàng Trong Dung, 54 ans, figure parmi les 100 agriculteurs vietnamiens émérites de 2022.
Hoàng Trong Dung, un agriculteur Tày émérite ảnh 1Hoàng Trong Dung. Photo: VOV

Hanoï (VNA) - Originaire de l’ethnie Tày, Hoàng Trong Dung, 54 ans, figure parmi les 100 agriculteurs vietnamiens émérites de 2022. Il a été honoré pour son implication dans le programme d’instauration de la nouvelle ruralité de la province de Lang Son (nord). Ses modèles d’exploitation sylvicole ont permis à d’autres habitants du hameau Son Hông, dans le district de Cao Lôc, de sortir de la pauvreté.

Monsieur Dung habite le hameau Son Hông, situé à environ trois kilomètres de la nationale 4B. Adossée à une grande colline recouverte d’arbres fruitiers et de plantes médicinales, sa petite maison se cache dans un jardin luxuriant. On y trouve beaucoup de variétés de fruits, l’anis étoilé, le pin et le kaki sans pépin Bao Lâm, une spécialité locale de Cao Lôc. Il y a une vingtaine d’années, monsieur Dung a découvert cette variété.

«J’adore les variétés de fruits locales, notamment le kaki sans pépin Bao Lâm qui se développe uniquement dans le district frontalier de Cao Lôc. Ce fruit est apprécié par les consommateurs pour ses valeurs nutritives et son goût extraordinaire. Présente dans sept différentes localités, ma coopérative est constituée de 23 membres, qui ont tous réussi grâce à l’exploitation de ce kaki. Nous avons incité les habitants à le cultiver», indique-t-il.

Très vulnérable face aux insectes ravageurs, notamment à l’approche des récoltes, le kaki Bao Lâm ne tolère pas les engrais chimiques ni les pesticides et nécessite des soins particuliers, explique monsieur Dung. Fort d’une dizaine d’années d’expérience, il maîtrise parfaitement les techniques de soin. C’est notre ‘spécialiste autodidacte’ du kaki Bao Lâm, affirme Chu Thi Hop, vice-présidente de l’Association des agriculteurs de la commune Gia Cat, rattachée au district de Cao Lôc.

«Le verger de monsieur Dung a été reconnu ‘modèle exemplaire’ de la région. Il participe à tous les programmes sous la tutelle de notre association. Il partage volontiers ses connaissances avec les autres et les aide à développer différents modèles d’exploitation agricole. Son implication a contribué à améliorer le revenu moyen local», reconnaît-elle.

Cet agriculteur élève aussi des coqs à six doigts originaires de la région de Mâu Son. Ces volailles lui rapportent un chiffre d’affaires annuel de 500 millions de dôngs (22.000 euros). Généreux, il aide aussi les débutants à développer leurs propres modèles.

«Les agriculteurs sont tous laborieux, mais beaucoup sont pauvres parce qu’ils ne maîtrisent pas les techniques nécessaires. Celles-ci sont la clef du succès et du développement durable. C’est la raison pour laquelle je partage mes connaissances à tout le monde. Je veux aider les agriculteurs à s’enrichir grâce à leur travail bien fait», confie-t-il.

Hoàng Thi Huê, présidente de l’Association des agriculteurs du district Cao Lôc, indique:

«Monsieur Dung fait la fierté de notre association. C’est quelqu’un de compétent, mais humble et généreux. Beaucoup de ses modèles ont été appliqués dans la région. Il nous apporte des solutions susceptibles d’optimiser la productivité et le bénéfice.»

Monsieur Dung entend se lancer dans le tourisme communautaire. En effet, il compte accueillir chez lui les touristes qui veulent se mettre dans la peau des agriculteurs pendant une journée. Si ce projet fonctionne, il permettra d’augmenter la valeur ajoutée de son verger, et probablement, de ceux des minorités ethniques de Lang Son.-VOV/VNA

Voir plus

Des pluies torrentielles et des crues en hausse frappent le Centre du Vietnam, en particulier les villes de Hue et de Da Nang. Photo: VNA

Fortes pluies et crues en hausse au Centre du Vietnam

Des pluies torrentielles et des crues en hausse frappent le Centre du Vietnam, en particulier les villes de Hue et de Da Nang, où le niveau des rivières continue de monter, selon le Centre national de prévision hydrométéorologique.

Bateaux de pêche ancrés au port de Ganh Hao (province de Ca Mau). Photo : VNA

Ca Mau agit pour éliminer définitivement la perte de connexion VMS des navires de pêche

Afin de mettre en œuvre la dépêche officielle n°198/CD-TTg et la décision n°2310/QD-TTg du 17 octobre 2025 du Premier ministre, le Comité populaire de la province de Ca Mau a promulgué le Plan pour la mise en oeuvre du mois d’action intensif contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et pour le développement durable du secteur halieutique du Vietnam.

Les ménages pauvres bénéficient de prêts préférentiels pour le développement économique. Photo: VNA

📝Édito : PIB et IDH : une croissance harmonieuse au Vietnam

La ligne directrice du Parti et de l’État vietnamiens est claire : il ne s’agit pas d’attendre que l’économie progresse pour améliorer l’Indice de développement humain (IDH), ni de sacrifier le progrès et l’équité sociale pour atteindre une croissance du Produit intérieur brut (PIB) à deux chiffres.

Des travailleurs bénéficient de conseils et d'un accès à l'emploi. Photo d'illustration : https://vneconomy.vn/

Hanoï : 179 000 emplois créés en 9 mois, objectif annuel dépassé

Selon les données du Service des affaires intérieures de Hanoï, la capitale a généré ou sécurisé près de 179 000 emplois au cours des neuf premiers mois de 2025 — dépassant de 5,84 % l’objectif annuel et en légère progression par rapport à la même période de 2024.

Des représentants du ministère vietnamien de l'Agriculture et de l'Environnement ont réceptionné l'aide singapourienne à l'aéroport de Noi Bai dans l'après-midi du 25 octobre. Photo : congthuong.vn

Aide d’urgence de Singapour destinée aux sinistrés de Tuyen Quang

Dans l’après-midi du 25 octobre, à l’aéroport de Nôi Bài (Hanoï), le Département de gestion des digues et de prévention des catastrophes naturelles (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement) a reçu un lot d’aide humanitaire d’urgence envoyé par Singapour, destiné aux habitants touchés par les typhons et inondations survenus en septembre et octobre derniers dans la province de Tuyen Quang.

Le PM Pham Minh Chinh et le secrétaire général de l'ONU António Guterres rencontrent la presse, à l'issue de la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention de Hanoï. Photo: VNA

Hanoï ouvre la voie à un ordre juridique mondial dans le cyberespace

Le 25 octobre, à Hanoï, la Convention des Nations unies contre la cybercriminalité, également appelée Convention de Hanoï, a été officiellement ouverte à la signature. Cet événement marque une étape historique dans les efforts internationaux visant à établir un ordre juridique mondial dans le cyberespace.

Supervision de la circulation 24h/24 et 7j/7 au Centre de commandement et d'information du Département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique. Photo : VNA

Hanoï vise la couverture complète des carrefours en caméras IA d'ici 2026

Dans la matinée du 23 octobre, le Département de la Police de la circulation de Hanoï a lancé l’installation d’un système de caméras intégrant l’Intelligence Artificielle (IA) au carrefour Pham Hung – Khuat Duy Tien. Ce réseau, comprenant 1 873 caméras IA, sera mis en service à partir de décembre 2025.

Le Vietnam se classe sixième sur 40 pays en matière de préparation à l’IA. Photo: Internet

Utiliser l’IA de manière responsable avec six principes fondamentaux

Le code de conduite pour une utilisation responsable de l’intelligence artificielle (IA), élaboré conjointement par l’Association vietnamienne de la communication numérique et l’Institut de recherche sur les politiques et le développement de la communication, énonce six principes fondamentaux.

Vue de la conférence de presse sur l’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoi), à Hanoi, le 8 octobre. Photo : VNA

Une convention mondiale contre la cybercriminalité pour protéger le cyberespace

Aujourd’hui, dans le contexte où Internet est devenu le « système nerveux » de l’économie, de la société et de la sécurité, la cybercriminalité transnationale devient de plus en plus sophistiquée et dangereuse. Selon les Nations Unies, elle cause plus de 8.000 milliards de dollars de pertes économiques chaque année.

Photo : internet

Confiance et responsabilité dans le monde numérique

À l’ère de l’intelligence artificielle, de la blockchain et de la technologie numérique, la cybercriminalité s’impose comme une menace mondiale, rendant urgente la mise en place d’une coopération internationale d’envergure. La Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, dite « Convention de Hanoï », répond à cette exigence en établissant un cadre juridique universel pour la sécurité numérique.

Visiteurs d'une exposition d'équipements technologiques sur la sécurité et la sûreté des réseaux. Photo d'archives: VNA

Le Vietnam renforce son écosystème de cybersécurité

Le 25 octobre, le Vietnam accueillera la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoï), affirmant ainsi son rôle, sa position et son engagement à accompagner la communauté internationale dans la lutte mondiale contre la cybercriminalité.

Photo d'illustration: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur les grands projets ferroviaires

Le 23 octobre au matin, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh, également chef du Comité de pilotage des grands ouvrages et projets ferroviaires d’importance nationale, a présidé la 4ᵉ réunion du Comité, en visioconférence avec 18 villes et provinces concernées par les projets ferroviaires.