Hanoi: nouvelle jeunesse pour les maisons cham du Musée d’ethnographie

Quinze membres de l’ethnie minoritaire Cham rénovent, depuis fin mai, leurs logements traditionnels situés au Musée d’ethnographie du Vietnam.
Quinze membres del’ethnie minoritaire Cham rénovent, depuis fin mai, leurs logementstraditionnels situés au Musée d’ethnographie du Vietnam.

Depuis fin mai, il règne une certaine effervescence autour des maisonsCham du Musée d’ethnographie du Vietnam, à Hanoi. Quinze membres decette ethnie minoritaire habitant le hameau de Bâu Truc, bourg de PhuocDân, province de Ninh Thuân (Centre) travaillent à la restauration deleurs logements traditionnels, construits dans la zone d’exposition enplein air du musée.

Les travaux, qui interviennent quatreans après la première restauration, en avril 2011, touchent maintenant àleur fin. Pour mener à bien leur mission, les ouvriers, chapeaux sur latête, se sont parfois retrouvés dans des positions d’équilibriste. Àcalifourchon sur des perches de bambou par exemple, lorsqu’ils ontrefait la charpente du toit.

D’après Su Van Ngoc,spécialiste de la culture cham, «la famille traditionnelle cham estmatrilocale et matrilinéaire. La cuisine joue un rôle important. Cettepièce est donc construite en premier». Il a un logement traditionnelqu'il a hérité de ses parents, précise-t-il.

Occupé àpréparer des gerbes de paille pour le toit de la maison du musée, ThachNgoc Thanh explique que dans son bourg, la plupart des gens n’habitentplus dans des maisons traditionnelles. Sa famille vit d’ailleurs dans unlogement moderne, construit selon le modèle des Kinh, avec des murs enbriques. Ils peuvent être couverts de tuiles ou de tôles.

Promouvoir la culture cham

Les maisons traditionnelles, qui ont chacune leur fonction, sontdisposées aux quatre coins d’un espace délimité par un mur ou unepalissade. Leurs portes sont orientées vers le Sud, vers l’Ouest ouentre ces deux directions. Les maisons à étage sont rares. Danscertaines localités, on trouve des maisons sur pilotis, mais le planchern’est qu’à une trentaine de centimètres du sol.

Faite enbois, la "nhà lâm" est l’espace de vie le plus important des Cham.C’est là que les invités sont reçus et que les propriétaires dorment.Une "nhà lâm" a été construite en 2001 au Musée d’ethnographie duVietnam. Elle a été financée par l’ambassade de Norvège au Vietnam. Enjuin 2003, quatre autres espaces ont été mis en chantier. Quatre ansaprès, des endroits destinés à ranger les outils agricoles ont étéconstruits, un puits a été creusé.

Vo Quang Trong,directeur du Musée d’ethnographie du Vietnam, dit que «la rénovation desmaisons Cham dans la zone d’exposition en plein air du musée vise àdéfendre et à promouvoir la culture de cette ethnie, ainsi qu’àprésenter au public, tant vietnamien qu’étranger, les maisonstraditionnelles des Cham».

Pour mettre en avant letravail des artisans et permettre au public de mieux comprendre laculture ainsi que les changements dans la vie quotidienne de cetteethnie, en particulier concernant l’architecture des logements à NinhThuân, le musée a d’ailleurs organisé une rencontre sur le thème «Lesmaisons des Cham et leurs évolutions».

Les Cham au Vietnam

Selon les statistiques, les Cham sont près de 162.000. Ils viventessentiellement dans le Centre et le Sud. Ils se divisent en troisgroupes : Cham H’roi, qui habitent dans les zones montagneuses desprovinces de Phu Yên et Binh Dinh (Centre), Cham Ninh Thuân - BinhThuân, qui résident dans les provinces centrales éponymes et Cham Nam Bôau Sud, présents surtout à An Giang (delta du Mékong), Hô ChiMinh-Ville et Dông Nai.

Les Cham Ninh Thuân - Binh Thuân représentent environ 67,6% de la totalité d’habitants de cette ethnie.

Les Cham pratiquent la riziculture et plantent des arbres fruitiers.L’agriculture est donc leur principale source de revenus. -CVN/VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025. Photo : VNA

Ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam”

Dans la soirée du 24 novembre, la cérémonie d’ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025, placée sous le thème “Unis d’un seul cœur – En solidarité avec le Centre du pays”, a eu lieu au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (Đoai Phuong, Hanoï), en présence du Premier ministre Pham Minh Chinh.

La directrice générale de la VNA, Vu Viet Trang, apporte son soutien aux populations sinistrées. Photo : VNA

La VNA lance une collecte de fonds en faveur des victimes des inondations

Lundi 24 novembre, l’Agence vietnamienne d’information (VNA) a lancé une campagne de collecte de dons en réponse à l’appel du présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, afin d’aider les sinistrés du Centre, durement touchés par les récentes inondations et crues historiques.

Les députés observent une minute de silence en mémoire des personnes décédées des suites des catastrophes naturelles. Photo: VNA

L’Assemblée nationale rend hommage aux victimes des intempéries

L’Assemblée nationale rend hommage aux victimes des Avant l’ouverture de sa séance plénière ce lundi matin 24 novembre, l’Assemblée nationale a observé une minute de silence en mémoire des victimes des récentes intempéries et a organisé une collecte de fonds destinée aux sinistrés.

La page d'accueil de Tiengphapplus

Tiengphapplus, une plateforme pour unifier l’enseignement du français au Vietnam

Tiengphappus est un véritable écosystème numérique, accessible sur tiengphapplus.vn, avec un site bilingue vietnamien-français, une application mobile, une chaîne YouTube avec des témoignages, et même une page Facebook. Ce projet réunit, pour la première fois, tous les établissements où l’on enseigne le français au Vietnam sur une seule et même plateforme.

Fournir de la nourriture aux personnes dans les zones inondées le long de la rivière Banh Lai. Photo: VNA

Hai Phong apporte un soutien financier et sanitaire d’urgence à Dak Lak

Conformément aux directives du Bureau politique, la ville de Hai Phong a été chargée de soutenir la province de Dak Lak dans la réparation des dégâts causés par les inondations. Le Comité populaire municipal a décidé de prélever 40 milliards de dôngs du Fonds de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles pour les envoyer à Dak Lak lors de cette première phase d’assistance.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside depuis l’Afrique du Sud une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries dans plusieurs provinces du Centre. Photo: VN

Le Premier ministre ordonne la reconstruction des maisons sinistrées avant le Têt

Tôt le 23 novembre, heure locale en Afrique du Sud (soit le même matin à Hanoï), le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé depuis l’Afrique du Sud une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries dans plusieurs provinces du Centre.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de la visioconférence. Photo: VNA

Depuis l’Afrique du Sud, le PM dirige une réunion d’urgence sur les inondations au Centre du Vietnam

Face aux dégâts particulièrement graves causés par les pluies et les inondations, tôt le 23 novembre, heure locale en Afrique du Sud (soit le même matin à Hanoï), le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé, depuis l’Afrique du Sud, une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries au Centre.