Hanoï, le film fait son cinéma

Le Festival international de cinéma de Hanoï (HANIFF) 2018 se tient du 27 au 31 octobre dans la capitale vietnamienne avec un large programme d'activités.
Hanoï, le film fait son cinéma ảnh 1Une séance de projection du film vietnamien Cô Ba Sài Gon (La tailleuse de Sài Gon) dans le cadre du HANIFF 2018. Photo: VNA/CVN


Hanoi (VNA) - Le Festival international de cinéma de Hanoï (HANIFF) 2018 se tient du 27 au 31 octobre dans la capitale vietnamienne avec un large programme d'activités. Au menu, projection des films, atelier d'écriture de scénarios, marché de projets cinématographiques, etc.

La 5e édition du HANIFF, placé sous le thème "Cinéma-Intégration et développement durable", a pour but d'honorer des œuvres cinématographiques remarquables de grandes valeurs artistiques, humanistes et créatives, tout en encourageant de nouveaux talents du 7e art. C'est un rendez-vous important, pour les artistes vietnamiens et étrangers au service du développement du cinéma vietnamien, régional et international.

Le festival réunit 147 œuvres d’une cinquantaine de pays et territoires, dont plus de 40 films vietnamiens. Toutes les œuvres participantes seront projetées durant les cinq jours du festival, permettant aux spectateurs de découvrir des produits culturels de différents pays et territoires.

Le Vietnam y présente 21 films de fiction et 14 courts-métrages. Parmi les films étrangers, on note, la présence de Shoplifters, un film du réalisateur japonais Hirokazu Koreeda, Palme d’Or du festival de Cannes en mai dernier, et de A Fantastic Woman du réalisateur chilien Sebastian Lelio, Oscar 2018 du meilleur film étranger. Plusieurs films polonais et iraniens de réalisateurs primés aux festivals de Cannes, de Berlin, aux Oscars, et de nouvelles œuvres de ces deux pays pourront aussi être visionnés lors de cet événement.

"Pour cette 5e édition du HANIFF, il y a plus de films étrangers et d’artistes célèbres que pour els éditions précédentes. Nous espérons que ce festival deviendra un grand rendez-vous du cinéma", a indiqué Vuong Duy Biên, ancien vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et membre du jury.

Le jury distribuera des prix aux meilleurs longs métrages, aux meilleurs courts-métrages, aux meilleurs réalisateurs, aux meilleurs acteurs, aux meilleures actrices et aux meilleurs jeunes réalisateurs de court-métrage. Il y aura encore les prix du jury et du film vietnamien élu par les spectateurs.

Focus sur les jeunes réalisateurs

"Différents des éditions précédentes, l’atelier des jeunes acteurs et réalisateurs et le marché des projets de films de la 5e édition du HANIFF proposent des nouveautés. Les événements se penchent davantage sur les cours pratiques et les débats. Ce sont deux événements qui attirent le plus les jeunes réalisateurs", a affirmé Ngô Phuong Lan, directrice du Département de la cinématographie (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), directrice du comité d'organisation de la 5e du HANIFF.

Suite au succès de l’atelier des jeunes acteurs et réalisateurs de la 4e édition du HANIFF 2016, un atelier similaire est organisé cette année du 27 au 30 octobre. Deux cours sont organisées: l’une consacrée à la carrière d’acteur et l’autre pour les réalisateurs et producteurs.

Avec l'anglais comme langue commune, 30 jeunes talents, vietnamiens et étrangers, sélectionnés pour y participer, auront un programme chargé: formation professionnelle, séminaire et débat sur les tendances mondiales, production sur place, etc. Ils seront guidés par des experts reconnus de la cinématographie vietnamienne et étrangère. Il s’agit de deux producteurs-réalisateurs-scénaristes iraniens Homayoun Asadian et Rouhollah Hejazi, du réalisateur polonais Allan Starski, du réalisateur Nguyên Hoàng Diêp, de l’acteur-producteur  australien David Wenham, de l'actrice vietnamienne Dô Hai Yên.

À la fin de l’atelier, les deux participants, élus meilleurs de l’atelier, recevront 200 dollars de primes chacun.

Comme l’atelier des jeunes acteurs et réalisateurs, le marché des projets cinématographiques est ouvert pour donner aux jeunes l'occasion d'échanger avec les cinéastes professionnels chevronnés venus de l’étranger, de présenter leur projet de film, de trouver des financements étrangers comme le Fonds mondial de la cinématographie pour pouvoir concrétiser leur projet, etc.

Cette année, cinq projets de films ont été sélectionnés pour être présenté à ce marché. Parmi eux, trois projets de films de jeunes réalisateurs vietnamiens: 99 Lifes with You de Pham Huu Nghia, Good morning and goodnight de Chung Chi Công, et Litle fishes in paradise de Nguyên Khac Huy.

Le HANIFF 2018 devrait contribuer à l’intégration du cinéma vietnamien dans le monde. C’est en tout cas son ambition. -CVN/VNA

Voir plus

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.