Hanoi et Amsterdam cultivent leurs relations

Le président du Comité populaire de Hanoi Nguyên Thê Thao s’est entretenu avec le maire d’Amsterdam, Eberhard Van der Laan lors de sa visite du 8 au 11 septembre à Amsterdam, aux Pays-Bas.
Hanoi et Amsterdam cultivent leurs relations ảnh 1Le président du Comité populaire municipal de Hanoi, Nguyên Thê Thao (droite), s'entretient avec le maire d’Amsterdam, Eberhard Van der Laan. Photo: HNM

Une délégation de Hanoi, conduite par le président du Comité populaire municipal, Nguyên Thê Thao, a effectué du 8 au 11 septembre une visite à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Dans l’après-midi du 11 septembre, Nguyên Thê Thao s’est entretenu avec le maire d’Amsterdam, Eberhard Van der Laan.

Les deux parties ont informé l’une l’autre de la situation de leur ville respective ces derniers temps et d’affirmer que la visite en Amsterdam du président du Comité populaire de Hanoi illustre de façon vivante les relations d’amitié et de coopération entre les deux capitales de s’engager à réaliser les accords de coopération bilatérale.

Les deux parties ont été unanimes à renforcer davantage, dans le temps qui vient, leur coopération dans différents domaines, comme: fourniture de l’eau potable, drainage, lutte anti-immersion, traitement des eaux usées, traitement des déchets solides, transformation des déchets en énergie, délimitation urbaine, développement des cités intelligentes, échanges culturels, tourisme, santé, formation postuniversitaire…

Dans l’immédiat, Amsterdam assistera Hanoi dans l’assainissement de la rivière de Tô Lich.

La délégation hanoienne a eu également des séances de travail avec certains services et établissements de production d’Amsterdam. À la compagnie Waternet qui est spécialisée dans l’approvisionnement en eau potable et traitement des eaux usées et des ordures, les deux parties ont échangé sur les expériences et technologies concernant la lutte contre l’immersion, l’approvisionnement en eau potable, et le traitement des eaux usées et des ordures.

Le président du Comité populaire municipal de Hanoi Nguyên Thê Thao a remercié la direction de la compagnie Waternet pour son accueil chaleureux, et pour ses expériences précieuses et utiles à Hanoi.

​Les discussions et échanges pourraient ouvrir des perspectives de coopération entre des établissements ​de Hanoi et Waternet, comme entre Hanoi et Amsterdam, dans divers domaines tels que l’application des progrès scientifiques et technologiques, le fonctionnement des usines d’eau, le traitement des eaux usées et des ordures. Dans l’immédiat, ce sera la dépollution de la rivière de Tô Lich.

Au Centre de conservation des vestiges patrimoniaux d’Amsterdam, les deux parties se sont échangées sur les expériences et les mesures de conservation et d’entretien des vestiges patrimoniaux, dont notamment des anciens ouvrages architecturaux, tout en répondant à la demande du développement économique de la ville.

La délégation de Hanoi a visité certains projets en déploiement, dont l’établissement de traitement des eaux usées, la centrale électrique, l’ouvrage anti-immersion, de nouvelles cités construites sur des îles artificielles ou des terrains gagnés sur la mer. – VNA

Voir plus

Banquet en l’honneur du président sud-coréen, Lee Jae Myung, à Hanoï. Photo: nhandan.vn

Le dirigeant To Lam donne un banquet en l’honneur du président sud-coréen à Hanoï

Le dirigeant To Lam a souligné que les relations entre le Vietnam et la République de Corée reposent sur des similitudes historiques et culturelles ainsi que sur une harmonie d’intérêts stratégiques en cette nouvelle époque. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a plus de 30 ans, les liens bilatéraux ont connu un développement remarquable, atteignant un haut niveau de confiance politique et devenant un partenariat stratégique global fondé sur une coopération efficace.

Le secrétaire général du Parti et président du Vietnam, To Lam (droite), et le président sud-coréen, Lee Jae Myung, rencontrent la presse à Hanoï. Photo: VNA

Vietnam et République de Corée intensifient leur coopération globale

S’exprimant devant les médias, To Lam a souligné que la visite d’État du président sud-coréen revêt une importance particulière, intervenant dans un contexte où le partenariat stratégique global Vietnam–République de Corée connaît une phase de développement très favorable. Les deux parties ont tenu un entretien approfondi et efficace et ont convenu de grandes orientations visant à porter leur partenariat stratégique global à un niveau supérieur.

Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, et le président de la République de Corée, Lee Jae Myung, passent en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Cérémonie d'accueil officielle du président sud-coréen à Hanoï

La cérémonie s’est déroulée avec solennité en présence de hauts responsables des deux pays. À l’arrivée du cortège présidentiel, le dirigeant vietnamien To Lam et son épouse ont chaleureusement accueilli leurs hôtes sud-coréens sur le tapis rouge, tandis que des enfants de la capitale agitaient les drapeaux nationaux des deux pays.

La vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang et le consul honoraire du Vietnam en Irlande, Patrick McKillen, à Hanoï. Photo : VNA

Consolidation des relations de coopération Vietnam-Irlande

Le Vietnam et l’Irlande entendent intensifier leur partenariat bilatéral à l’approche du 30e anniversaire de leurs relations diplomatiques, en mettant l’accent sur la coopération politique, économique, éducative et culturelle.

L'ambassadeur Pham Viet Hung (au centre) lors de la séance de discussion. Photo : VNA

82e session de la CESAP: le Vietnam réitère son engagement pour un développement axé sur l'humain

Intervenant lors d'une session intitulée «Ne laisser personne de côté : promouvoir une société pour tous les âges en Asie et dans le Pacifique» tenu le 21 avril, l'ambassadeur du Vietnam en Thaïlande a souligné que la région traverse l'une des transitions démographiques les plus rapides de l'histoire, un vieillissement de la population qui redéfinit les marchés du travail et met à rude épreuve les systèmes de protection sociale et de santé.