Hanoi: bilan du premier week-end sans voiture au lac Hoàn Kiêm

Depuis le 1er septembre, la ville de Hanoï a donc mis en place des rues piétonnières autour du lac Hoàn Kiêm du vendredi 16h00 jusqu’au dimanche à minuit.

Hanoi (VNA) - Depuis le 1er septembre, la ville de Hanoï a donc mis en place des rues piétonnières autour du lac Hoàn Kiêm du vendredi 16h00 jusqu’au dimanche à minuit. Résultat : un gros succès commercial et touristique, mais au frais des habitants du quartier. Selon les autorités, au fil des semaines, les améliorations vont être peu à peu implantées.

Hanoi: bilan du premier week-end sans voiture au lac Hoàn Kiêm ảnh 1 Les rues autour du lac Hoàn Kiêm et dans ses environs sont piétonnes le week-end depuis le 1er septembre. Photo : VNA/CVN

«En arrivant au Vietnam, j’ai été extrêmement surpris par la circulation, qui est des plus chaotiques. Mais cette fois-ci, je me sens complètement à l’aise en marchant dans cet espace piétonnier», confie Salih. Pour ce touriste turc de passage à Hanoï, l’opération est un franc succès.

Même son de cloche pour Pham Linh, qui habite dans la rue de Hàng Bông. Il se sent enfin libre, en marchant main dans la main avec son enfant le long de la rue de Dinh Tiên Hoàng. «L’espace pour les piétons autour du lac Hoàn Kiêm ressemble maintenant à un grand parc situé en plein cœur de la capitale. Pour nous, les habitants des vieilles rues de Hanoï, c’est l’occasion de se balader au lieu de marcher sur les trottoirs étroits», s’enthousiasme-t-il.

La mise en service du plateau piétonnier a permis aux personnes âgées, mais aussi aux jeunes et étrangers de se rendre autour du lac afin de ressentir cette sensation de liberté, ou tout simplement de poser pour une photo en toute quiétude.

Un espace communautaire

L’initiative de créer les rues pour les piétons germe depuis 2000, a révélé Dô Dinh Hông, directeur du Service du tourisme de Hanoi. Son service souhaite que ce nouvel espace contribue à développer le tourisme de la capitale en attirant davantage de visiteurs. Pour Duong Duc Tuân, président du Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm, cette expérimentation vise à édifier un espace communautaire, à améliorer l’environnement de vie ainsi qu’à mettre en valeur l’héritage culturel à la fois matériel et immatériel. Il estime également que cela pourra contribuer à préserver l’histoire et la culture de Hanoï. Et d’après les premiers retours, ce nouvel espace piéton autour du lac jusque dans les vielles rues du centre ont séduits les habitants et les touristes, d’où qu’ils viennent.

Hanoi: bilan du premier week-end sans voiture au lac Hoàn Kiêm ảnh 2L'expérimentation des rues piétonnières autour du lac Hoàn Kiêm vise à édifier un espace communautaire, à améliorer l’environnement de vie des habitants.Photo : VNA/CVN


Des résultats synonymes de succès

Quatre jours après ce premier week-end test, les compteurs sont au beau fixe. Le nombre de touristes s’est élevé à 207.236 personnes, et le chiffre d’affaires dégagé est estimé à quelques 526 milliards de dôngs, soit un bond de 22% par rapport à la période l’année passée.

Pour palier cette arrivée massive, l’arrondissement de Hoàn Kiêm avait mis en place 78 lieux pour garer les véhicules, sans compter les parkings gratuits. Huit toilettes publiques ont été installées. Et certaines activités culturelles ont été organisées en marge de la promenade.

Il y a cependant un bémol : les services annexes sont restés encore modestes. Selon Nguyên Duc Chung, président du Comité populaire de Hanoi, dans un futur proche, certains services tels que la restauration, la vente de fleurs ou de livres seront organisés.

L’ouverture des portes jusqu’à 2 heures du matin a été accordée aux hôtels et restaurants. Une aubaine pour développer les zones sans fumée, tout comme l’économie. «Nous avons demandé aux commerces de satisfaire les exigences en matière de sécurité et d’hygiène des denrées alimentaires, tout comme pour les bruits», a commenté Duong Duc Tuân, président du Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm.

Des inconvénients à résoudre

Il y a cependant un revers à la médaille. Le flux était tel en soirée que des encombrements ont eu lieu dans certaines rues, à l’instar de Hai Bà Trung, Ly Thai Tô, Ngô Quyên, ou encore de Hàng Trông. Des parkings ont spontanément apparu dans les rues de Câu Gô ou Hai Bà Trung, avec pour effet une flambée des prix. On rapporte des tarifs 10 fois plus élevés qu’à la normale. Et c’est sans compter sur les ordures et les déchets qui ont jonché les rues après le passage de la foule.

Mais sans doute ce sont les habitants eux-mêmes qui subissent le plus. « Pour retourner à ma maison, je dois marcher à côté de ma moto ou la laisser dans un parking gratuit à environ 500 m de mon logement, témoigne un local. C’est extrêmement pénible ». Plusieurs magasins ont aussi subit le même sort. Un employé d’une enseigne installée dans la rue Hàng Dâu a expliqué que le nombre de clients a chuté depuis la mise en place des rues piétonnes, pour une raison, selon lui, très simple : «les clients doivent laisser leurs véhicules dehors, au lieu de se rendre jusqu’à notre boutique».

Afin d’éviter les encombrements, les organismes compétents ont conseillés aux piétons d’éviter les carrefours. Plusieurs parkings non autorisés ont reçu des amendes. «Les piétons doivent laisser leurs véhicules dans les parkings ayant obtenu la permission délivrée par le Service du transport et des communications de Hanoi. Les employés de ces parkings portent un uniforme», a recommandé Pham Tuân Long, vice-président du Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm. Dans un futur proche, 50 poubelles seront installées autour du lac Hoàn Kiêm, a affirmé M. Tuân Long.

Durant cette phase d’expérimentation, le Comité populaire de l’arrondissement a créé un groupe de travail, et sa tâche sera essentiellement de regrouper des avis des habitants et des experts. À partir de là, des changements seront incrémentés au fur et à mesure. Actuellement, le projet de création d’un règlement de gestion de l’espace des rues piétonnes autour du lac Hoàn Kiêm est en train de voir le jour afin de le soumettre dans l’avenir au Comité populaire de la ville de Hanoi. -CVN/VNA

Voir plus

Point de collecte de secours pour les produits de première nécessité à la Maison de la culture de la jeunesse de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville se mobilise pour soutenir les sinistrés des inondations

Le Comité municipal de mobilisation des secours de Hô Chi Minh-Ville a reçu près de 245 milliards de dôngs (9,3 millions de dollars) de dons en espèces et plus de 136 milliards de dôngs en nature de la part d’agences, d’organisations, d’entreprises et de résidents locaux afin de venir en aide aux personnes touchées par les catastrophes naturelles

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025. Photo : VNA

Ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam”

Dans la soirée du 24 novembre, la cérémonie d’ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025, placée sous le thème “Unis d’un seul cœur – En solidarité avec le Centre du pays”, a eu lieu au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (Đoai Phuong, Hanoï), en présence du Premier ministre Pham Minh Chinh.

La directrice générale de la VNA, Vu Viet Trang, apporte son soutien aux populations sinistrées. Photo : VNA

La VNA lance une collecte de fonds en faveur des victimes des inondations

Lundi 24 novembre, l’Agence vietnamienne d’information (VNA) a lancé une campagne de collecte de dons en réponse à l’appel du présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, afin d’aider les sinistrés du Centre, durement touchés par les récentes inondations et crues historiques.

Les députés observent une minute de silence en mémoire des personnes décédées des suites des catastrophes naturelles. Photo: VNA

L’Assemblée nationale rend hommage aux victimes des intempéries

L’Assemblée nationale rend hommage aux victimes des Avant l’ouverture de sa séance plénière ce lundi matin 24 novembre, l’Assemblée nationale a observé une minute de silence en mémoire des victimes des récentes intempéries et a organisé une collecte de fonds destinée aux sinistrés.

La page d'accueil de Tiengphapplus

Tiengphapplus, une plateforme pour unifier l’enseignement du français au Vietnam

Tiengphappus est un véritable écosystème numérique, accessible sur tiengphapplus.vn, avec un site bilingue vietnamien-français, une application mobile, une chaîne YouTube avec des témoignages, et même une page Facebook. Ce projet réunit, pour la première fois, tous les établissements où l’on enseigne le français au Vietnam sur une seule et même plateforme.

Fournir de la nourriture aux personnes dans les zones inondées le long de la rivière Banh Lai. Photo: VNA

Hai Phong apporte un soutien financier et sanitaire d’urgence à Dak Lak

Conformément aux directives du Bureau politique, la ville de Hai Phong a été chargée de soutenir la province de Dak Lak dans la réparation des dégâts causés par les inondations. Le Comité populaire municipal a décidé de prélever 40 milliards de dôngs du Fonds de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles pour les envoyer à Dak Lak lors de cette première phase d’assistance.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside depuis l’Afrique du Sud une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries dans plusieurs provinces du Centre. Photo: VN

Le Premier ministre ordonne la reconstruction des maisons sinistrées avant le Têt

Tôt le 23 novembre, heure locale en Afrique du Sud (soit le même matin à Hanoï), le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé depuis l’Afrique du Sud une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries dans plusieurs provinces du Centre.