Hai Phong : le chant "cua dinh" renaît de ses cendres

Le club de ca trù Hai Phong vient de présenter au public un programme de chant "cua dinh" (un genre typique du "ca trù" - une forme complexe de poésie chantée) à la maison communale Hàng Kênh, un type de chant quasi-disparu.
Le club de ca trùHai Phong vient de présenter au public un programme de chant "cua dinh"(un genre typique du "ca trù" - une forme complexe de poésie chantée) àla maison communale Hàng Kênh, un type de chant quasi-disparu.

Près de six ans après la reconnaissance du "ca trù" par l’UNESCO comme"patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente", pour lapremière fois, le chant "cua dinh" a été revalorisé par un club.

Pour y parvenir, les artistes du club de ca trù Hai Phong ont demandé àl'artiste Nguyen Phu De de leur transmettre son savoir sur cet artvocal.

Selon le chercheur Bui Trong Hien, Nguyen Phu Deest le seul artiste à connaître encore des airs du chant "cua dinh". Cemaître du ca trù, âgé de 92 ans, est né au hameau de Cao La, district deTu Kỳ, province de Hai Duong (à près de 60 km de Hanoi), berceau du catrù. Son père était instrumentiste et sa mère chanteuse de ca trù. Bongènes ne sauraient mentir!

Durant quatre mois, depuisseptembre 2014, l'"Artiste émérite" Do Quyen, responsable du club de catru Hai Phong, et des chanteurs de ce club, ont fréquenté la maison deNguyen Phu De, pour cette transmission de savoir. Grâce à l'aide duchercheur Bui Trong Hien et de l'artiste Nguyen Phu De, une séanceentière de chant "cua dinh" a pu être collectée.

Selonles documents, le chant "cua dinh", interprété devant les maisonscommunales et les temples, était souvent réservé aux meilleurs artistesen raison de la rigueur exigée. Il est un type ancien de ca trù, mais ila perdu de son lustre d’antan depuis au moins six décennies.

Le ca trù est apparu sous la dynastie Lý, au XIe siècle. Au départ, ilétait appelé Hát Khuôn et était joué lors des rites royaux ou religieux.Plus tard le style s’est répandu dans divers événements comme lesbanquets ou mariages sous le nom de Hát Hàng Ho. Le ca trù est aussinommé Hát Nhà Trò, Hát Thưởng, Hát Cửa Quyền, Hát Cửa Đình ou Hát ả đào.Le ca trù a connu son âge d’or à la fin du XIXe-début du XXe siècles.Il a connu des hauts et des bas, mais s’est néanmoins transmis jusqu’àmaintenant. Il reste un art traditionnel parmi les plus connus du pays.

Le ca trù est implanté dans 15 villes et provinces duNord et dans la partie Nord du Centre. Au moment de la reconnaissance duca trù en tant que patrimoine culturel immatériel nécessitant unesauvegarde urgente en 2009, le pays recensait 20 clubs dont plus de lamoitié à Hanoi. Leur nombre n’a cessé de reculer, et les vieux artistes,les plus expérimentés, ont quitté ce monde les uns après les autres,sans que personne ou presque ne reprenne le flambeau. -VNA

Voir plus

Le défilé d'ao dai est l'un des points d'orgue de l'événement le matin du 3 mars. Photo : baotintuc

Ho Chi Minh-Ville : le Festival de l'''ao dai" 2026 célébrera l’héritage et les ambitions de la mégapole

Organisé conjointement par le Département municipal du Tourisme et l’Union des femmes de Ho Chi Minh-Ville, le Festival de l'''ao dai" 2026 proposera un programme dense comprenant 17 activités majeures. L’objectif est d’intégrer cette tunique traditionnelle non seulement dans les spectacles artistiques, mais également au cœur de la vie quotidienne, urbaine et touristique. 

Bol en céramique de la culture Hoa Lôc. Photo : Musée de la céramique de la période fondatrice de la nation

Bol de la culture Hoa Lôc et statuettes polychromes reconnus trésors nationaux

Deux objets de Hô Chi Minh-Ville viennent d'être inscrits sur la liste des trésors nationaux : un bol en céramique de la culture Hoa Lôc (environ 4.000 à 3.800 ans av. J.-C.) et une collection de statuettes en céramique polychromes de Tam Quan Dai Dê, trois divinités célestes dans les croyances taoïstes.

Des jeunes découvrent le festival de Co Loa et le site de l’ancienne citadelle de Co Loa dans un espace numérique. Photo : nhandan.vn

À Hanoï, les fêtes traditionnelles entrent dans l’ère du numérique

Hanoï compte environ 1.500 festivals. Si la transformation numérique était d’abord centrée sur la communication et la promotion, son application à la gestion opérationnelle s’est élargie en 2026 à la sécurité, à l’ordre public et à la préservation de l’environnement.

L’“Artisan Émérite” Nguyên Dang Chê. Photo: baobacninhtv.vn

Nguyên Dang Chê, de l’âme et des couleurs des estampes de Dông Hô

Par son engagement passionné, Nguyên Dang Chê redonne vie à un héritage séculaire récemment inscrit au patrimoine culturel de l’UNESCO. Les couleurs de Dông Hô continuent de briller sur le papier dó, racontant l’histoire de la culture vietnamienne d’hier à aujourd’hui.

Programme artistique ouvrant la Fête des fleurs de bauhinie 2025. Photo: VNA

La Fête des fleurs de bauhinie 2026 s’épanouit plus tôt à Diên Biên

Célébrée chaque année par les ethnies minoritaires du Nord-Ouest à chaque retour du printemps, la floraison des bauhinies se fait plus précoce à cause des conditions météorologiques et du calendrier de floraison, a indiqué un représentant du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Diên Biên.

La sérénité imprègne chaque ruelle de la vieille ville, alors que les échoppes n’ont pas encore ouvert leurs portes. (Photo : Thanh Phong/Vietnam+)

Aux premières lueurs du jour, Hoi An révèle sa beauté intemporelle et sereine

Aux premières lueurs de l’aube, loin de l’agitation touristique, Hoi An révèle une beauté mélancolique et d’une sérénité rare. La vieille ville, joyau classé au patrimoine mondial, semble alors exister hors du temps. Les rues pavées désertes, les façades ocre doucement éclairées et la brume légère sur la rivière créent une atmosphère intemporelle et apaisante. 

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial. Photo : VNA

Tam Chuc, joyau spirituel de Ninh Binh, reconnu Vestige national spécial

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial.

La conférence de presse sur la Journée de la poésie. Photo: qdnd.vn

Quang Ninh accueillera la Journée de la poésie vietnamienne 2026

Les festivités auront lieu dans les quartiers de Bai Chay et Ha Long, le jour de la pleine lune du premier mois lunaire. La Nuit de la Poésie sera le point d’orgue de cette édition. Le public pourra découvrir des œuvres sur la mer écrites par plusieurs générations de poètes vietnamiens, et écouter des lectures de poèmes accompagnées de performances musicales inspirées de textes poétiques.