Hai Phong : le chant "cua dinh" renaît de ses cendres

Le club de ca trù Hai Phong vient de présenter au public un programme de chant "cua dinh" (un genre typique du "ca trù" - une forme complexe de poésie chantée) à la maison communale Hàng Kênh, un type de chant quasi-disparu.
Le club de ca trùHai Phong vient de présenter au public un programme de chant "cua dinh"(un genre typique du "ca trù" - une forme complexe de poésie chantée) àla maison communale Hàng Kênh, un type de chant quasi-disparu.

Près de six ans après la reconnaissance du "ca trù" par l’UNESCO comme"patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente", pour lapremière fois, le chant "cua dinh" a été revalorisé par un club.

Pour y parvenir, les artistes du club de ca trù Hai Phong ont demandé àl'artiste Nguyen Phu De de leur transmettre son savoir sur cet artvocal.

Selon le chercheur Bui Trong Hien, Nguyen Phu Deest le seul artiste à connaître encore des airs du chant "cua dinh". Cemaître du ca trù, âgé de 92 ans, est né au hameau de Cao La, district deTu Kỳ, province de Hai Duong (à près de 60 km de Hanoi), berceau du catrù. Son père était instrumentiste et sa mère chanteuse de ca trù. Bongènes ne sauraient mentir!

Durant quatre mois, depuisseptembre 2014, l'"Artiste émérite" Do Quyen, responsable du club de catru Hai Phong, et des chanteurs de ce club, ont fréquenté la maison deNguyen Phu De, pour cette transmission de savoir. Grâce à l'aide duchercheur Bui Trong Hien et de l'artiste Nguyen Phu De, une séanceentière de chant "cua dinh" a pu être collectée.

Selonles documents, le chant "cua dinh", interprété devant les maisonscommunales et les temples, était souvent réservé aux meilleurs artistesen raison de la rigueur exigée. Il est un type ancien de ca trù, mais ila perdu de son lustre d’antan depuis au moins six décennies.

Le ca trù est apparu sous la dynastie Lý, au XIe siècle. Au départ, ilétait appelé Hát Khuôn et était joué lors des rites royaux ou religieux.Plus tard le style s’est répandu dans divers événements comme lesbanquets ou mariages sous le nom de Hát Hàng Ho. Le ca trù est aussinommé Hát Nhà Trò, Hát Thưởng, Hát Cửa Quyền, Hát Cửa Đình ou Hát ả đào.Le ca trù a connu son âge d’or à la fin du XIXe-début du XXe siècles.Il a connu des hauts et des bas, mais s’est néanmoins transmis jusqu’àmaintenant. Il reste un art traditionnel parmi les plus connus du pays.

Le ca trù est implanté dans 15 villes et provinces duNord et dans la partie Nord du Centre. Au moment de la reconnaissance duca trù en tant que patrimoine culturel immatériel nécessitant unesauvegarde urgente en 2009, le pays recensait 20 clubs dont plus de lamoitié à Hanoi. Leur nombre n’a cessé de reculer, et les vieux artistes,les plus expérimentés, ont quitté ce monde les uns après les autres,sans que personne ou presque ne reprenne le flambeau. -VNA

Voir plus

La Vietnamienne Diêp Thi Huong remporte trois titres asiatiques en canoë-kayak. Photo: tdtt.gov.vn

La Vietnamienne Diêp Thi Huong remporte trois titres asiatiques en canoë-kayak

L’athlète vietnamienne Diêp Thi Huong a réalisé une performance remarquable lors des Championnats d’Asie juniors et U23 de canoë-kayak 2026, organisés au Kazakhstan du 4 au 7 juin, en décrochant trois médailles d’or et en confirmant son statut de figure de proue du canoë-kayak vietnamien sur la scène continentale.

Pour sa première participation aux Championnats asiatiques d’aviron de mer, organisés en Thaïlande du 4 au 7 juin, l’équipe vietnamienne a réalisé une performance remarquée en remportant deux médailles d’or, une médaille d’argent et une médaille de bronze. Photo: tdtt.gov.vn

Deux titres asiatiques pour l’équipe vietnamienne d’aviron de mer

Pour sa première participation aux Championnats asiatiques d’aviron de mer, organisés en Thaïlande du 4 au 7 juin, l’équipe vietnamienne a réalisé une performance remarquée en remportant deux médailles d’or, une médaille d’argent et une médaille de bronze, confirmant le potentiel de développement de cette discipline encore récente dans le pays.

L’équipe vietnamienne Z121 Vina Pyrotech a confirmé son savoir-faire avec une prestation fortement inspirée de l’identité nationale. Photo: VNA

DIFF 2026 : le Vietnam et la France illuminent Da Nang sous le signe du patrimoine

La deuxième soirée du Festival international des feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026, placée sous le thème « Patrimoine », a réuni le 6 juin des milliers de spectateurs venus admirer les prestations des équipes du Vietnam et de la France, qui ont célébré à travers leurs créations pyrotechniques la richesse culturelle et historique des peuples.

Des visiteurs admirent les estampes de Dong Ho. Photo: VNA

Lever les freins à la valorisation économique du patrimoine

Le Vietnam dispose d’un vaste patrimoine matériel et immatériel, mais sa contribution à l’économie demeure encore en deçà de son potentiel. Le développement des industries culturelles figure pourtant parmi les priorités définies par la résolution n°80-NQ/TW du Bureau politique.

La Nuit du Festival des lanternes de Hô Van, au Temple de la Littérature, à Hanoi. Photo: VNA

L’économie nocturne stimule la croissance des industries culturelles de Hanoi

Hanoi bénéficie de nouvelles opportunités pour valoriser son patrimoine culturel, historique, touristique et créatif. Le projet récemment approuvé par la ville pour le développement de l’économie nocturne pour la période 2026-2030, avec une vision à l’horizon 2045, devrait dynamiser la croissance du secteur culturel tout en renforçant la position de Hanoi comme ville créative et moderne dotée d’une identité unique.

Photo: VNA

Cao Bang valorise ses patrimoines naturels et culturels à travers son géoparc mondial UNESCO

Le 27 avril 2026, au siège de l’UNESCO, à Paris, s’est tenue la cérémonie officielle de remise des certificats à 12 nouveaux géoparcs mondiaux ainsi qu’à 44 autres sites ayant réussi le processus de réévaluation périodique nécessaire au maintien de leur statut. Parmi eux, le Géoparc mondial UNESCO de Non nuoc Cao Bang a une nouvelle fois été reconduit sur cette liste prestigieuse, confirmant la valeur exceptionnelle de ce patrimoine ainsi que les efforts constants en faveur de sa préservation et de son développement durable.

Photo : internet

Jeux folkloriques : les familles réunies au Temple de la Littérature

Dans l'espace patrimonial du Temple de la Littérature, le programme « Une journée de flânerie » a offert aux enfants un souvenir inoubliable, riche en jeux folkloriques traditionnels, en activités manuelles et en découvertes culturelles, à partager en famille ou entre amis.

Le temple Cô Bo à Thanh Hoa. Photo: https://nhandan.vn/

Thanh Hoa : Valoriser le patrimoine des Déesses-Mères pour développer le tourisme culturel

Dans un contexte de préservation du patrimoine associée au développement du tourisme culturel et spirituel, la province de Thanh Hoa mise sur la valorisation du culte des Déesses-Mères des Trois Palais, inscrit par l’UNESCO au patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, afin de créer un nouveau moteur de croissance touristique tout en préservant les valeurs traditionnelles.