Hai Phong : le chant "cua dinh" renaît de ses cendres

Le club de ca trù Hai Phong vient de présenter au public un programme de chant "cua dinh" (un genre typique du "ca trù" - une forme complexe de poésie chantée) à la maison communale Hàng Kênh, un type de chant quasi-disparu.
Le club de ca trùHai Phong vient de présenter au public un programme de chant "cua dinh"(un genre typique du "ca trù" - une forme complexe de poésie chantée) àla maison communale Hàng Kênh, un type de chant quasi-disparu.

Près de six ans après la reconnaissance du "ca trù" par l’UNESCO comme"patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente", pour lapremière fois, le chant "cua dinh" a été revalorisé par un club.

Pour y parvenir, les artistes du club de ca trù Hai Phong ont demandé àl'artiste Nguyen Phu De de leur transmettre son savoir sur cet artvocal.

Selon le chercheur Bui Trong Hien, Nguyen Phu Deest le seul artiste à connaître encore des airs du chant "cua dinh". Cemaître du ca trù, âgé de 92 ans, est né au hameau de Cao La, district deTu Kỳ, province de Hai Duong (à près de 60 km de Hanoi), berceau du catrù. Son père était instrumentiste et sa mère chanteuse de ca trù. Bongènes ne sauraient mentir!

Durant quatre mois, depuisseptembre 2014, l'"Artiste émérite" Do Quyen, responsable du club de catru Hai Phong, et des chanteurs de ce club, ont fréquenté la maison deNguyen Phu De, pour cette transmission de savoir. Grâce à l'aide duchercheur Bui Trong Hien et de l'artiste Nguyen Phu De, une séanceentière de chant "cua dinh" a pu être collectée.

Selonles documents, le chant "cua dinh", interprété devant les maisonscommunales et les temples, était souvent réservé aux meilleurs artistesen raison de la rigueur exigée. Il est un type ancien de ca trù, mais ila perdu de son lustre d’antan depuis au moins six décennies.

Le ca trù est apparu sous la dynastie Lý, au XIe siècle. Au départ, ilétait appelé Hát Khuôn et était joué lors des rites royaux ou religieux.Plus tard le style s’est répandu dans divers événements comme lesbanquets ou mariages sous le nom de Hát Hàng Ho. Le ca trù est aussinommé Hát Nhà Trò, Hát Thưởng, Hát Cửa Quyền, Hát Cửa Đình ou Hát ả đào.Le ca trù a connu son âge d’or à la fin du XIXe-début du XXe siècles.Il a connu des hauts et des bas, mais s’est néanmoins transmis jusqu’àmaintenant. Il reste un art traditionnel parmi les plus connus du pays.

Le ca trù est implanté dans 15 villes et provinces duNord et dans la partie Nord du Centre. Au moment de la reconnaissance duca trù en tant que patrimoine culturel immatériel nécessitant unesauvegarde urgente en 2009, le pays recensait 20 clubs dont plus de lamoitié à Hanoi. Leur nombre n’a cessé de reculer, et les vieux artistes,les plus expérimentés, ont quitté ce monde les uns après les autres,sans que personne ou presque ne reprenne le flambeau. -VNA

Voir plus

Un video du groupe "Long Khoa Hoc". Photo : thanh nien.vn

Numérisation culturelle : le Vietnam connecte son patrimoine à la jeunesse

La préservation et la promotion de notre patrimoine culturel et artistique traditionnel ne sont plus l'apanage exclusif des musées ou des scènes de spectacles. Une nouvelle tendance majeure est en train de redéfinir l'avenir de la culture : la numérisation du patrimoine. Grâce aux technologies modernes, il devient possible de transmettre notre héritage de manière à ce que la jeune génération non seulement ait envie de l'entendre et de le partager, mais aussi de le faire vivre activement.

L'ancienne capitale de Huê rayonne aux couleurs d'anciens costumes traditionnels vietnamiens

L'ancienne capitale de Huê rayonne aux couleurs d'anciens costumes traditionnels vietnamiens

Dans le cadre de la Semaine de l'ao dai communautaire de Huê 2025, qui se tient du 6 au 15 juin, un défilé exceptionnel d'anciens costumes traditionnels vietnamiens a illuminé les rues. Plus de 1 000 participants, venus des trois régions du pays, ont défilé vêtus d'ao dai traditionnels et modernes, créant une ambiance festive, vibrante et colorée au cœur de l'ancienne capitale impériale.

Duyêt Thi Duong (Salle des fêtes et théâtre du roi). Photo: VNP

À Huê, les dragons prennent leurs aises et fascinent à travers le temps

Sous la dynastie des rois Nguyên, grâce au savoir-faire des artisans, influencés par les rituels royaux et l’ouverture des beaux-arts de l’époque, le dragon a trouvé sa meilleure expression en termes de thème, de matériaux et de forme. Huê, où les rois Nguyên installèrent leurs palais, est ainsi surnommée « pays des dragons ».

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh au musée du Quai Branly-Jacques Chirac, à Paris, le 11 juin. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh visite le musée du Quai Branly-Jacques Chirac

Soulignant que la culture est une force endogène qui inspire et motive les générations et contribue à la construction, à la défense et au développement durable du pays, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a également affirmé qu’elle constitue un lien de couleur et de son qui nourrit l’amitié entre le Vietnam et la France et leurs peuples.

L'équipe de football féminin du Vietnam célèbre sa victoire aux SEA Games 32. Photo : Laodong

Le football féminin vietnamien vise toujours haut

Le football féminin vietnamien, encore jeune lorsqu’il a fait ses débuts sur la scène internationale en 1997, a écrit une histoire de développement emblématique dans la région de l’Asie du Sud-Est.

Performance de l'équipe vietnamienne. Photo: DIFF

Les artificiers vietnamiens et polonais éblouissent le public au DIFF 2025

Des dizaines de milliers de spectateurs, touristes et habitants se sont rassemblés le soir du 7 juin pour la deuxième soirée du Festival international de feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025, où des équipes vietnamiennes et polonaises ont illuminé le ciel nocturne de leurs spectacles éblouissants.

Le gymnaste Nguyên Van Khanh Phong à la Coupe du monde de gymnastique artistique 2025, étape de Varna, en Bulgarie, le 10 mai. Photo : CTV/CVN

Les gymnastes vietnamiens se tournent vers les championnaux à Jecheon et à Jakarta

Après cette Coupe du monde, la sélection vietnamienne poursuivra sa préparation pour le championnat d’Asie qui se tiendra en juin à Jecheon, en République de Corée. En octobre, elle participera au championnat du monde, à Jakarta, en Indonésie, une compétition où Khanh Phong s’est qualifié grâce à sa médaille d’argent aux Jeux asiatiques en 2024.