Hà Thi Câu: il était une voix au Vietnam

Hà Thi Câu, la dernière chansonnière professionnelle du hat xâm (chant des aveugles), s'est éteinte dimanche à l’âge de 96 ans dans son village natal dans la province de Ninh Binh (Nord).
Hà Thi Câu, unefigure qui a contribué à la renaissance de l’art traditionnel hat xâm(chant des aveugles), s'est éteinte dimanche à l’âge de 96 ans dans sonvillage natal de Quang Phuc, commune de Yên Phong, district de Yên Mô,province de Ninh Binh (Nord).

Il serait impossiblede parler de cet art au Vietnam sans mentionner son nom. Élue "Artiste populaire" par l'Association des lettres et des arts folkloriques duVietnam, artiste émérite par l’État, lauréate du Prix Dào Tân, Hà ThiCâu appartient à une famille dont trois générations se sont consacréesau hat xâm avant elle.

Une belle voix naturelle, une viole àdeux cordes et des claquettes, à huit ans, elle commence déjà à arpenterles marchés en chantant pour gagner de quoi vivre. Et pour l'anecdote,si ses parents et son époux étaient aveugles, elle voyait parfaitement.

Le talent de Hà Thi Câu est nationalement reconnu,d’abord avec le morceau Enfants, suivez le Parti à vie, qu’elle acomposé et interprété en 1975 après la réunification du pays. Plus tard,lorsque sa santé lui permet, la chansonnière, foulard sur la tête etveste légère en laine sur le dos, monte sur scène. Ses doigts osseuxfaisaient preuve d'une rare maestria en se déplaçant sur les touches desa viole à deux cordes. Sa voix, chargée d'émotion, donnait le frisson.

Elle possède un riche répertoire qu’elle a encoreen mémoire malgré son grand âge. Elle continue de chanter, car «onm’invite fréquemment dans les pagodes ou les temples. Les fidèlesveulent toujours écouter des airs traditionnels qui sont en parfaiteharmonie avec ces lieux sacrés», avait-elle confié avec un brin defierté.

Avec de grands airs comme Huê tinh (Chantmadrigal), Ba bâc (Trois tons), Thâp ân (Dix bienfaits), Co la(L’aigrette plane), Hà Thi Câu constituait l'un des derniers patrimoinesvivants du hat xâm, un art traditionnel qui remonte à la dynastie desTrân (XIIIe siècle).

Le hat xâm perd sa dernièrechansonnière professionnelle avec la disparition de la vénérable HàThi Câu, héroïne de Xâm Rouge, un film documentairesigné Luong Dình Dung. Et aucun de ses trois enfants n'a pris larelève.

Perçu hier comme une profession, mais uneprofession ô combien pénible, ceux qui aujourd'hui veulent s'y consacrerse comptent sur les doigts de la main. Transmis oralement et soumis àdes règles très strictes, il faut un temps considérable pour en saisirtoutes les subtilités et l'interpréter.

Selon levice-président du Comité populaire de Ninh Binh, Trân Huu Binh, cetteprovince met en œuvre le projet de restitution, de conservation et dedéveloppement du hat xâm. Ce programme vise à collecter, éditer et divulguer ses airs, avant de préparer le dossier decandidature auprès de l’UNESCO en vue d'une consécration mondiale. - AVI

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.