Grand spectacle vivant en plein air : nouvelle vogue au Vietnam

Le spectacle de plein air est un phénomène culturel qui fait aujourd’hui l’objet d’un réel engouement au Vietnam.

Hanoï (VNA) - Le spectacle de plein air est un phénomène culturel qui fait aujourd’hui l’objet d’un réel engouement au Vietnam. À l’image de Tinh hoa Bac Bô, Ký uc Hôi An et Chuyên tình Ban Giôc qui séduisent les spectateurs tant par leur envergure que par leur qualité artistique.

Grand spectacle vivant en plein air : nouvelle vogue au Vietnam ảnh 1 Une scène dans "Chuyên tinh Ban Giôc", du réalisateur Hoàng Công Cuong. Photo : VTC/CVN

Un spectacle musical, son et lumière. Avec des centaines de participants, chanteurs et danseurs. En plein air, dans le décor naturel d’une région montagneuse à la frontière du pays. Une scène majestueuse dans un cadre magnifique, avec les chutes d’eau de Ban Giôc - les plus grandes du Vietnam, en arrière-plan. Le spectacle Chuyên tình Ban Giôc (Histoire d’amour de Ban Giôc) est considéré comme un des plus captivants du pays.

Ce chef-d’œuvre sans pareille réalisé par Hoàng Công Cuong était le point d’orgue de la Fête de la lumière de Ban Giôc 2019, qui s’inscrivait dans le cadre des activités pour célébrer le 520e anniversaire de l’établissement de la province de Cao Bang (Nord) début octobre.

Situé au pied des chutes d’eau de Ban Giôc, à l’ombre des forêts du district de Trùng Khánh de la province de  Cao Bang, le podium lacustre posé dans ce site pittoresque constitue un cadre idéal pour le déroulement du spectacle.

Basé sur le scénario d’une histoire d’amour entre une fille Tày et un garçon du village voisin, Chuyên tình Ban Giôc a réussi à valoriser les paysages naturels, les populations locales et la culture folklorique d’une région riche en festivités et coutumes traditionnelles. Une œuvre qui mélange harmonieusement technique du son et lumière, danse, musique et performance des figurants. Ce splendide spectacle haut en couleur permet de mettre en lumière l’image et le potentiel touristique des chutes d’eau de Ban Giôc, et l’identité culturelle de la province de Cao Bang globalement.

Selon le réalisateur Hoàng Công Cuong, les spectacles vivants en pleine nature deviendront une nouvelle tendance au Vietnam. "Gâté par la nature, notre pays dispose d’une multitude de paysages paradisiaques tels que le complexe paysager de Tràng An (province de Ninh Binh, Nord), l’ancienne cité impériale de Huê (Thua Thiên-Huê, Centre), le delta du Mékong (Sud)... Exploiter leurs avantages pour des spectacles de plein air sera une tendance inéluctable, et je continuerai à mettre en œuvre mes idées à l’avenir", affirme-t-il.

On dit que l’Histoire d’amour de Ban Giôc ressemble à celle du prince qui réveille la belle qui est profondément endormie. "Je pense que notre pays compte de nombreuses princesses endormies qui doivent être réveillées", s’amuse-t-il.

Ký uc Hôi An et ses records

Grand spectacle vivant en plein air : nouvelle vogue au Vietnam ảnh 2 "Ký uc Hôi An" conquiert beaucoup de spectateurs vietnamiens et étrangers. Photo : Truong Trân/CVN

Si Chuyên tình Ban Giôc, unique en ce qui concerne le décor entièrement naturel, s’est déroulé une seule fois jusqu’à maintenant, Ký uc Hôi An (Hoi An Memories - Mémoires de Hôi An) vient d’accueillir son millionième spectateur, marquant ainsi un jalon sur l’itinéraire d’apporter aux voyageurs le meilleur de la culture vietnamienne. Ce fameux programme artistique quotidien est désormais devenu une marque de cette vieille ville de la province de Quang Nam (Centre).

Depuis qu’il a été présenté pour la première fois au public le 13 août 2018, le spectacle a réitéré plus de 500 représentations. Il a reçu de nombreux retours positifs des spectateurs. "Le plus beau spectacle du monde", "Un festin visuel véritable"..., tels ont été les mots de ceux qui ont admiré Hoi An Memories, le 20 mars, à Times Square, à New York, aux États-Unis.

Investi par la compagnie Gami Themepark, à ses débuts, Ký uc Hôi An n’attirait que 50 spectateurs sur une tribune de 3.300 places. Un an après, il accueille 1.000 touristes vietnamiens et étrangers chaque soir. "Hoi An Memories est une performance musicale qui a débuté modestement dans la petite ville vietnamienne de Hôi An et est devenue un phénomène mondial", selon l’agence de presse Reuters.

Trois jours après la représentation à Times Square, 220 agences de presse américaine, japonaise, sud-coréenne ou indienne… ont diffusé des informations sur ce programme artistique spécial. Nul doute que cela aidera à stimuler les activités touristiques dans cette localité, et le Vietnam en général.

Quintessence du Tonkin, un public conquis

Grand spectacle vivant en plein air : nouvelle vogue au Vietnam ảnh 3 "Tinh hoa Bac Bô" est considéré comme le premier spectacle vivant en plein air du Vietnam. Photo : VNEX/CVN

Par rapport aux deux spectacles susmentionnés, Tinh hoa Bac Bô (La quintessence du Tonkin) est le premier né. Ayant vu le jour le 1er novembre 2017, ce spectacle vivant présente les pratiques rizicoles du delta du fleuve Rouge, berceau de la civilisation de la riziculture irriguée du Vietnam.

Se déroulant au pied de la montagne de Thây, dans la commune de Sài Son, district de Quôc Oai, à Hanoï, il retrace les paysages paisibles, les us et coutumes ainsi que la culture vietnamienne d’un point de vue contemporain, illustrés à l’aide de centaines d’artistes et d’un système de son et lumière moderne.

Deux ans après sa naissance, Tinh hoa Bac Bô a reçu une pluie de prix et de records, notamment "Spectacle ayant la plus grande scène aquatique du Vietnam" (4.300 m²), "Spectacle ayant le plus grand nombre de participants paysans du Vietnam (150 personnes)". Récemment, il a été honoré comme un des premiers spectacles culturels de l’année lors de la cérémonie de remise du prix Best Hotels and Resort Awards 2019, tenue en juillet à Séoul, en République de Corée.

Tinh hoa Bac Bô est désormais devenu un rendez-vous incontournable à Hanoï. Environ 80.000 touristes dont 50.000 étrangers ont choisi ce programme comme destination sur leur itinéraire de découverte de la culture vietnamienne. Il a conquis plus de 30.000 spectateurs sud-coréens et devrait en accueillir 15.000 autres d’ici fin 2019.

Ces trois œuvres artistiques constituent un exemple parfait de l’épanouissement de la tendance des spectacles vivants de plein air qui conquièrent un grand public grâce à des investissements sur le plan tant de la qualité que de l’envergure. Ils offrent aux spectateurs des expériences inoubliables dans la découverte des traditions, de la culture, de la beauté du pays ainsi que de l’homme du Vietnam. -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).