Après trois joursde compétition, le 3e Festival de jeu de lancer de balles d’étoffeVietnam-Laos-Chine s'est achevé dimanche dans la province montagneuse deDiên Biên (Nord), avec la participation des centaines d'artistes et desathlètes des régions frontalières de trois pays.
Cefestival biennal, dont les deux premières éditions ont eu lieu en Chine,est une occasion de renforcer la solidarité, les relations d'amitié,les échanges culturels entre les ethnies des zones frontalières de cestrois pays.
De nombreuses activités culturelles etsportives ont été organisées, dont des jeux folkloriques, des concoursde cuisine et de beauté en costume ethnique, une foire du commerce...
Selon la légende, le "ném còn" est un jeu qui remonte à l'époque desrois Hùng (les premiers rois fondateurs du Vietnam) et qui est encorepratiqué aujourd’hui.
Pour les Vietnamiens d’autrefois,ce jeu était destiné aux filles et aux femmes de familles nobles,c'est-à-dire de l’aristocratie et des chefs civils et militaires. De nosjours, pour les minorités ethniques Muong, Tày, H’Mông et Thái, le "némcòn" est un des jeux qui font le succès de toute fête.
La balle, le "còn", ronde et grosse comme le poing d’un enfant, estfaite de morceaux d’étoffe de différentes couleurs. On bourrel’intérieur de riz ou de graines de coton (le riz nourrit l’homme et lecoton l’habille). Tout autour, des franges multicolores servent à lastabiliser en vol. Le terrain de jeu est grand et comporte en son milieuune longue perche de bambou. A son sommet est fixé un cerceau surlequel est collé un papier, rouge d’un côté qui symbolise le soleil, etde l’autre, jaune, symbolisant la lune. Ces deux faces représententl’hymen, la virginité de la jeune fille. Les joueurs se tiennent deboutde part et d’autre du bambou. Les gagnants sont ceux qui parviennent àfaire passer la balle à travers le cerceau.
Au début du jeu, lesorcier présente deux balles et récite des prières en plein air,sollicitant des récoltes abondantes, une vie paisible et heureuse pourles villageois. La cérémonie rituelle terminée, le sorcier lance cesdeux balles pour ouvrir le jeu. Le public imite le sorcier et l’on voitdans le ciel comme un vol d’hirondelles, une nuée de balles.
Avant de clore la fête, le sorcier déchire la balle sacrée et disperseau vent les graines de riz et de coton pour porter chance à tous lesparticipants. Les Tày pensent que cette semence rendra la récolteabondante car elle a été imprégnée de la chaleur des mains des jeunesfilles et des jeunes gens (yin et yang).
L’enthousiasmedes joueurs et les acclamations du public font l’attrait et l’animationqui caractérisent ce jeu. Ainsi, le "ném còn" attire l’attention nonseulement des jeunes mais aussi des personnes âgées. Le sens du jeu,selon les croyances populaires, est une prière pour que s’unissent leyin et le yang afin de s’assurer d'une récolte abondante.- VNA
Hommage au patrimoine traditionnel de l'Ao Dai à Hanoï
Le créateur David Minh Duc a dévoilé sa collection « 30 ans d’hommage au patrimoine de l’Ao Dai du Vietnam » dans le Vieux Quartier de Hanoï, dans le cadre du programme culturel célébrant le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel du Vietnam.
