Politique

Félicitations aux dirigeants vietnamiens

À la nouvelle de l'élection de Truong Tân Sang, de Nguyên Tân Dung, de Nguyên Sinh Hùng et de Pham Binh Minh aux postes, respectivement, de président de la République, de Premier ministre, de président de l'Assemblée nationale et de ministre des Affaires étrangères, des dirigeants de nombreux pays leur ont adressé des messages de félicitations.

À la nouvelle de l'élection de Truong Tân Sang,de Nguyên Tân Dung, de Nguyên Sinh Hùng et de Pham Binh Minh auxpostes, respectivement, de président de la République, de Premierministre, de président de l'Assemblée nationale et de ministre desAffaires étrangères, des dirigeants de nombreux pays leur ont adressédes messages de félicitations.

Le Premier ministre de la Malaisie Najib Razak; le président desEtats-Unis Barack Obama; le président de l'Azerbaïdjan Ilham Aliyev; leprésident de la Bulgarie Georgi Parvanov; le président du ChiliSebastian Pinera Echenique; le prince héritier du Kowëit, NawafAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah; le président de la Hongrie Schmitt Pal; leroi du Maroc Mohammed VI; le président du Mexique Felip Calderon; leprésident de la Mongolie Tsakhiagiin Elbegdorj ; le président duMozambique Armando Emilio Guebuza; le président de la Palestineégalement président du Comité exécutif de l'Organisation de libérationde la Palestine (OLP) et président de l'Autorité palestinienne MahmoudAbbas; le président de la République tchèque Vaclav Klaus; le roid'Espagne Juan Carlos; la présidente de la Suisse Micheline Calmy-Rey;le président de la Slovénie Danilo Turk ont envoyé des messages defélicitations au Président de la République, Truong Tan Sang.

Le président des Etats-Unis Barack Obama; le Premier ministre de laRépublique française François Fillon; le Premier ministre de l'AlgérieAhmed Ouyahia; le Premier ministre de la Bulgarie Boyco Borissov; leprésident du Mexique Felipe Calderon; le Premier ministre de laNouvelle-Zélande John Key; le Premier ministre de la République tchèquePetr Necas; le Premier ministre de l'Ukraine Mycola Azarov; le Premierministre de la Slovénie Borut Pahor, ont fait de même avec le Premierministre Nguyen Tan Dung.

Le président de la Doumad'Etat B. Gryzlov et le Premier vice-président du Conseil de laFédération de Russie A.Torshin ont adressé un message de félicitationsau président de l'Assemblée nationale (AN) Nguyen Sinh Hung.

Dans ce message, les dirigeants russes ont estimé que la coopérationentre les deux organes législatifs russe et vietnamien constituait unecomposante importante des relations de compréhension mutuelle, d'amitiéet de partenariat stratégique entre les deux pays.

Leprésident de l'Assemblée nationale de Cuba, Ricardo Alarcon de Quesada,a envoyé un message de félicitations au président de l'AN Nguyen SinhHung, exprimant sa conviction quant à un développement constant desrelations d'amitié et de coopération entre les deux organeslégislatifs.

Nguyen Sinh Hung a également reçu desmessages de félicitations du président de la Chambre haute du MyanmarKhin Aung Myint, de celui de la Chambre basse Shwe Mann, du présidentdu Chili Sebastian Pincra Echenique, du président de l'AN de Mongolie,Damdingiin Damberel, du président de l'AN turque, Cemil Cicek, duprésident du Parlement ukrainien Volodymyr Lytvyn.

Le vice-président de la Bulgarie Anguel Marin a adressé un message de félicitations à la vice-présidente Nguyen Thi Doan.

Le ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a reçu des messagesde félicitations du ministre cubain des AE Bruno Rodriguez Parrilla, duministre indien des AE Krishna, de la secrétaire d'Etat américaineHillary Clinton, du ministre britannique des AE William Hague, duministre des Affaires étrangères et européennes de la France AlainJuppé, du ministre algérien des AE Mourad Medelci, du ministre bulgaredes AE Nickolay Mladenov, du ministre brésilien des AE Antonio deAquiar Patriota, du ministre chilien des AE Alfredo Moreno Charme, duministre mongol des AE et du Commerce Gombojavyn Zandanshatar, duministre roumain des AE Teodor Baconschi, du ministre tchèque des AEKarel Schwarzenberg, du ministre ukrainien des AE CostyantynGryshchenko, du ministre slovène des AE Samuel Zbogar, du ministresoudanais des AE Ali Karti, de la vice-présidente de la Commissioneuropéenne et la haute représentante de l'Union européenne pour lesaffaires étrangères et la politique de sécurité Catherine Ashton. -AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.