Exposition sur des "môc ban" et des "châu ban" à Hanoi

L’exposition intitulée «Rédaction de l’histoire officielle de la dynastie des Nguyên via les môc ban et châu ban - patrimoine de la Mémoire du monde» s'est ouverte le 2 décembre à Hanoi.
Exposition sur des "môc ban" et des "châu ban" à Hanoi ảnh 1Des visiteurs à l’exposition. Crédit photo: LG/NDEL.

Hanoi (VNA) - Le vernissage de l’exposition intitulée «Rédaction de l’histoire officielle de la dynastie des Nguyên via les môc ban et châu ban - patrimoine de la Mémoire du monde» a eu lieu dans la matinée du 2 décembre, au Centre national des archives, 1 rue Vu Pham Hàm (arrondissement de Câu Giây, Hanoi).

Cet événement est organisé par les Centres nationaux des Archives N°1 et N°4. «Elle vise à présenter au public et aux chercheurs des réalisations des Nguyên en termes d’étude et de rédaction de l’histoire. Il s’agit de rares documents historiques sur l’histoire nationale», a souligné Nguyên Duy Thang, vice-ministre de l’Intérieur et président du Comité national du Programme Mémoire du monde du Vietnam.

À cette occasion, une centaine d’exemplaires de "môc ban" et "châu ban" des Nguyên sont exposés. Selon le Comité d’organisation, ces documents d’archivage originaux reflètent exactement les politiques des empereurs Nguyên.

«Par l’intermédiaire de cette exposition, les visiteurs comprendront mieux les contributions et  succès des Nguyên pour le développement socio-économique du Vietnam en général, ainsi que pour la vie des Vietnamiens aux XIXe et début du XXe siècles», a déclaré Dang Thanh Tùng, chef du Département des Documents et  Archives d’État. Il a ajouté que la dynastie des Nguyên a cédé à la suivante génération de nombreux patrimoines. Parmi eux, l’ensemble des monuments de Huê, le "nha nhac" (musique de la Cour) de Huê et les "châu ban" des Nguyên, qui ont été reconnus par l’UNESCO Patrimoines matériels et immatériels de l’humanité.

À ce jour, des centaines de documents, films documentaires et des dizaines d’expositions sur les "môc ban" et "châu ban" ont été présentés, sans compter de nombreux séminaires.

Lâm Ba Nam, ancien recteur adjoint de l’Université des Sciences sociales et humaines, relevant de l’Université nationale de Hanoi et président de l’Association des Ethnologues et Anthropologues du Vietnam, a dit que ces documents affirment le rôle et la place  des Nguyên dans l’histoire nationale.

Le Vietnam compte quatre documents dans le Registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO, dont les "môc ban" (tablettes de bois de la dynastie des Nguyên), les "châu ban" (ensemble de documents administratifs présentant les activités de gestion d’État des empereurs de la dynastie des Nguyên), les tablettes de bois de la pagode Vinh Nghiêm à Bac Giang (au Nord) et les 82 stèles des Docteurs au Temple de la Littérature de Hanoi (Van Miêu-Quôc Tu Giam).

Clôture le 30 janvier 2016. -NDEL/VNA

Voir plus

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.