Espelune, lueur d’espoir pour les enfants défavorisés

Espelune est le nom d’un projet créé par Trân Trang Linh, 16 ans, lycéenne aux États-Unis, à l’intention des enfants vietnamiens handicapés ou orphelins.

Hanoi, 7 avril (VNA) - Espelune est le nom d’un projet créé par Trân Trang Linh, 16 ans, lycéenne aux États-Unis, à l’intention des enfants vietnamiens handicapés ou orphelins.
Espelune, lueur d’espoir pour les enfants défavorisés ảnh 1Des enfants de la pagode de Duc Son sur scène Espelune.

Pendant les vacances scolaires d’été, à la différence d’autres étudiants vietnamiens aux États-Unis qui d’ordinaire partent en voyage, Trân Trang Linh, 16 ans, du lycée de Christchurch, en Virginie, a choisi de rentrer au bercail pour y déployer son projet Espelune (Anh trang hy vong en vietnamien, littéralement: lueur d’espoir). Les enfants logés à la pagode de Duc Son, dans la commune de Thuy Bang, de la province de Thua Thiên - Huê (Centre) sont les premiers bénéficiaires de ce projet caritatif. 

L’art adoucit les maux


"C’est la première fois de ma vie que je fais l’artiste sur scène avec mes camarades", confie avec enthousiasme la petite Nga. Durant l’été 2018, les enfants orphelins et handicapés de l’internat de la pagode de Duc Son ont ainsi pu faire une expérience des plus joyeuses et inoubliables. Dans le cadre du projet Espelune, ils ont ainsi pu participer à une myriade d’activités ludiques: chant, musique, cithare à seize cordes, photographie, dessin, danse de "flashmob"…

Des activités qui initient aux arts mais surtout, qui parviennent à inculquer de la joie de vivre, chose qui ne semble pas des plus évidentes pour ces enfants défavorisés. De plus, les petits "peintres en herbe" ont par la suite eu le plaisir de voir leurs œuvres présentées à une exposition d’art titrée “Clair de lune” avant d’être mis en vente. La somme obtenue fut destinée à la mise en place d’activités pour les petits.

Toujours dans le cadre d’Espelune, 14 bambins de la pagode de Duc Son ont eu l’honneur de se rendre par avion à Hanoï pour participer au Camp d’été des enfants handicapés. Un rendez-vous des plus impressionnants entre une centaine d’amis venus de tous les coins du pays, rythmé d’activités en tout genre: visites de sites historiques et paysages pittoresques, séances d’échanges culturels et artistiques avec des collégiens hanoïens. Sans oublier la participation au concert "L’éclipse" ainsi qu’au spectacle artistique réunissant une cinquantaine d’artistes professionnels et amateurs, dont le pianiste de renom Nguyên Thê Vinh.

En particulier, une soirée musicale a été organisée à L’Espace - Institut français de Hanoï, à l’intention des enfants handicapés venus de Huê. L’occasion pour eux de se produire sur scène. L’air confiant, le visage resplendissant de bonheur, ils chantèrent et dansèrent avec passion devant de nombreux spectateurs hanoïens, mettant de côté, le temps d’une chanson, les soucis et tracas de la vie de tous les jours.

Le succès des activités d’été des enfants de Huê a reçu plusieurs échos positifs. "Espelune a choisi des activités à vocation artistique, au lieu de la collecte habituelle d’argent ou de biens matériels. Car, quoi de mieux que les arts pour inciter les gens à surmonter leur destin tragique et entreprendre leur rêve?", explique Trân Trang Linh, créatrice d’Espelune. Et de poursuivre avec émotion: "Ici j’ai vu, de mes propres yeux, des petits non-voyants capables de redécouvrir le monde et reprendre goût aux petites choses de la vie à travers la musique et les sons du piano…".

Un projet qui rayonne
Espelune, lueur d’espoir pour les enfants défavorisés ảnh 2rang Linh et des enfants logés à la pagode de Duc Son, dans la province de Thua Thiên - Huê (Centre). Photo: TP/CVN


Créé en juin 2018, les membres salariés d’Espelune sont des lycéens venus de Hanoï ainsi que des lycéens Viêt kiêu des États-Unis et d’Australie. Les débuts étaient difficiles, tant au point de l’aspect juridique que pécuniaire. "Au début, les membres devaient contribuer financièrement de leur propre poche. Avec le temps, à travers notre Fanpage, Espelune a reçu des aides matérielles de la part d’organisations et de particuliers au grand cœur", confie la lycéenne Viêt kiêu, avec un air qui semble plus mûr que son âge.

Selon Trang Linh, comme son nom l’indique, Espelune exprime le rayon d’espoir lumineux qui persiste, malgré l’obscurité: "En dépit des moments sombres d’éclipse, le clair de lune existe toujours. Il suffit d’avoir confiance en soi pour vaincre son complexe et saisir l’occasion de changer sa vie". 

En deux mois seulement, Espelune a pu organiser avec succès une série d’événements culturels, permettant de redonner le sourire aux enfants handicapés de la pagode de Duc  Son. Le projet cherche également à appeler au bon cœur du comité populaire local ainsi que des particuliers à faire des dons destinés à l’achat d’instruments de musique et autres matériaux au service des enfants.

Dans la salle de dessin, les murs - qui étaient auparavant d’un gris pâle et triste - offrent à présent une explosion de couleurs grâce aux nombreuses peintures qui les recouvrent. "Les enfants sont particulièrement passionnés par le dessin. Guidés par le peintre Nguyên An, ils peuvent tous réaliser des dessins élémentaires, certains d’entre eux ont un vrai talent", vante Trang Linh.

Dans la salle de musique, des fillettes s’adonnent à la cithare à seize cordes, sous la bienveillance de l’artiste Trân Thi Thuy. "Nombre d’entre elles sont capables d’exécuter des morceaux de musique", confie Trang Linh,  avec fierté. Pour elle, la présence, deux fois par semaine, des artistes professionnels Nguyên An et Trân Thi Thuy est une véritable chance pour l’enseignement des arts aux enfants défavorisés. 

Dans un avenir proche, Espelune compte propager davantage son action dans les régions montagneuses du Nord et du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre). Des voyages d’activités à l’étranger sont aussi envisagés.

Selon Trang Linh, en octobre 2018, lors d’un voyage au Sénégal en Afrique (organisé par son lycée Christchurch), elle a emporté des cartes postales dans lesquelles elle a fait imprimer des images dessinées par les enfants de la pagode Duc Son. "Les enfants du village de Nionganie se sont montrés enthousiastes en voyant les peintures. Je leur ai parlé des enfants vietnamiens, de l’auteur de chaque peinture", raconte-t-elle. 

Espelune n’en restera pas là. Prochainement, Trang Linh compte apporter des œuvres picturales "de marque Espelune" vers l’Inde. Sur place, le lycée Christchurch envisage d’organiser un atelier d’art à l’intention des enfants démunis locaux. "Malgré les différences culturelles, la passion pour les arts est universelle et relie ces enfants", conclut-elle, confiante. - CVN/VNA

Voir plus

Photo d'illustration: vista.gov.vn

Le Vietnam accélère sa transformation numérique pour booster sa croissance

L’Assemblée nationale a posé les bases légales de cette transformation en adoptant deux lois fondamentales: la Loi sur la science, la technologie et l’innovation, et la Loi sur l’industrie technologique numérique. Le gouvernement a complété cet arsenal juridique par une série de 16 décrets et une résolution, concernant notamment la réforme des procédures administratives à guichet unique et l’administration locale à deux niveaux.

Viettel lance un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle pour fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives. Photo: VNA

L'assistant IA soutient la recherche de nouvelles unités administratives

Pour faciliter la transition vers le nouveau modèle d'administration locale à deux niveaux, mis en place au Vietnam depuis le 1er juillet, un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle a été déployé. Son objectif est de fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives.

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.

Des agents du Département de l’immigration aident une ressortissante étrangère à Hanoi à remplir les formulaires pour les comptes d’identification électronique de niveau 2 avec VneID, le 1er juillet. Photo : VNA

Le ministère de la Sécurité publique lance l’eID pour les étrangers au Vietnam

À partir du 1er juillet, les ressortissants étrangers résidant au Vietnam pourront s’inscrire pour obtenir un compte d’identification électronique de niveau 2 via l’application VNeID. Cette initiative nationale du ministère de la Sécurité publique facilite l’accès aux services publics numériques, simplifie les procédures administratives et améliore la gestion de la résidence.