Escapade à Tam Côc-Bich Dông, la baie d’Ha Long terrestre

Situé à 120 km au sud de Hanoi, Tam Côc-Bich Dông est un site touristique niché dans une chaîne de montagnes karstiques. Comme son nom l’indique, ce site est composé de Tam Côc qui signifie «trois grottes» et Bich Dông qui veut dire littéralement «caverne de jade». Devenue mondialement connue grâce au film «Indochine» de Régis Wargnier, cette merveille est surnommée «la baie d’Halong terrestre».

Situé à 120 km ausud de Hanoi, Tam Côc-Bich Dông est un site touristique niché dans unechaîne de montagnes karstiques. Comme son nom l’indique, ce site estcomposé de Tam Côc qui signifie «trois grottes» et Bich Dông qui veutdire littéralement «caverne de jade». Devenue mondialement connue grâceau film «Indochine» de Régis Wargnier, cette merveille est surnommée «labaie d’Halong terrestre».

De l’embarcadère, unepetite barque vous amène sur la rivière Ngo Giang à travers des falaisesabruptes en direction des trois grottes de Tam Coc. Le circuitaller-retour ne prend que deux heures.

Chaquesaison de l’année procure au site une beauté différente. Au printemps,les rizières des deux rives de la rivière sont verdoyantes. Vers le moisde mai, elles deviennent dorées. En été, les lotus parfument toute lazone. Les éperons rocheux de formes diverses réveillent l’imaginaire.

Les habitants leur ont attribué des noms en fonctionde leurs formes et bien sûr, ils n’ont pas manqué non plus d’inventerdes histoires sur cette nature qui s’est montrée particulièrementinventive. L’eau est tellement limpide qu’on peut voir les vallisnérieset les élodées au fond de la rivière. Mais ce sont les grottes quifascinent le plus les touristes.

Nguyên XuânNguyên, guide touristique fait savoir: «La première grotte, Hang Ca,mesure 127 mètres de long et 20 mètres de large. Beaucoup de stalactitesse trouvent à son entrée. Certaines ressemblent à des nuages. D’autres,à des gouttes d’eau qui tombent toute la journée. On les compare auxseins d’une mère. La particularité, c’est que vue de dehors, la grotteest très sombre, mais plus on avance, plus elle est claire. »

Les trois grottes de Tam Côc ont ceci de particulier qu’elles semblentavoir été creusées sous les montagnes. Elles sont séparées par desvallées inondées sur lesquelles se reflètent monts et nuages. Plus l’onpénètre à l’intérieur, plus c’est étroit. Les deux autres grottes sontplus petites que la première, respectivement 60 mètres et 50 mètres. Aupied des montagnes, on peut voir les traces laissées par la mer il y ades milliers d’années. Les scientifiques estiment que ce sont les vaguesqui ont érodé les montagnes en calcaire, pendant des millions d’années,pour créer cette merveille naturelle.

Après deuxheures, la barque vous ramène à l’embarcadère avant de vous diriger, àdeux km de là, à Bich Dông, que nos ancêtres qualifiaient de « deuxièmeplus belle caverne du pays ». Cette caverne abrite la pagode éponyme quia été construite en 1428 sous le règne de Lê Thai Tô. On y accède parun petit pont en pierre qui enjambe le lac de lotus.

Nguyên Xuân Nguyên a poursuivi: « La pagode Bich Dông comprend troisédifices construits sur le flanc de la montagne, à des hauteursdifférentes. En 1740, le roi Lê Canh Hung lui a donné le nom de «Bachngoc thach son dông», ce qui veut dire «la pagode en pierre aussi bellequ’un jade trouvé au fin fond de nulle part». Le nom Bich Dông, quisignifie «caverne de jade» lui a été donné en 1773 par le Premierministre Nguyên Nghiem, père du grand poète Nguyên Du».

Après avoir rendu hommage à Bouddha, vous montez un escalier en pierrede 21 marches pour accéder à la «caverne sombre» qui regorge destalactites et de stalagmites de formes fantastiques. Sortis de cettecaverne sombre, il vous faut monter 40 marches pour accéder à la pagodesupérieure où est vénérée Kwan Yin, la dame de la Miséricorde dubouddhisme. A cette hauteur, la pagode offre une vue panoramique surl’ensemble du site de Tam Côc-Bich Dông, un tableau magnifique etreposant des montagnes et des cours d’eau.

MonttieBinotto, un touriste suisse, est ébloui par la beauté du site:«L’endroit est magnifique, dit-il, ce serait très beau de revenir en étélorsqu’il y aura beaucoup de fleurs. Les gens sont très sympathiques.Que du plaisir !»

Au milieu de ce paysagegrandiose, l’homme a l’impression d’être tout petit. Les touristes seréjouissent de cette immersion totale dans la nature. Leur âme estsereine. En plus d’être un site touristique inoubliable, Tam Côc-BichDông est aussi un lieu spirituel de la province de Ninh Binh. – VOV/VNA

Voir plus

La beauté poétique de la baie de Vinh Hy

La beauté poétique de la baie de Vinh Hy

La baie de Vinh Hy dans le parc national de Nui Chua situé dans la réserve mondiale de la biosphère homonyme, commune de Vinh Hai, province de Khanh Hoa (Centre), est l'une des destinations attrayantes pour les touristes. Avec sa beauté sauvage et paisible et ses diverses activités, Vinh Hy promet d'offrir aux visiteurs des expériences inoubliables.

Mù Cang Chai se trouve à environ 300 km de Hanoï, perchée à flanc de la chaîne montagneuse de Hoàng Liên Sơn, à une altitude d’environ 1.000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Photo: VNA

Les rizières en terrasses de Mù Cang Chai pendant la saison des pluies

En été, lorsque la commune de Mù Cang Chai, dans la province de Lao Cai, reçoit ses premières averses, l’eau serpente à travers les rizières en terrasses, dessinant un paysage saisissant où se mêlent la terre brune, l’eau cristalline reflétant les nuages et les jeunes pousses de riz d’un vert tendre – un véritable tableau vivant qui captive tous les regards.

Visiteurs étrangers à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le Vietnam optimise davantage sa politique de visa pour séduire les touristes

Depuis 2023, le Vietnam a entrepris de moderniser sa politique de visa pour répondre aux nouvelles dynamiques du marché touristique. L’extension de l’e-visa à tous les pays et territoires, valable 90 jours avec entrées multiples, constitue une avancée majeure. S’y ajoutent une exemption de visa bilatérale pour 15 pays et une exemption unilatérale pour 12 pays européens et asiatiques.

La cascade de Ban Gioc (commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh) accueille plus de 133 000 touristes. Photo : VNA

Cao Bang s’impose sur la carte touristique du Nord

Au cours du premier semestre de l’année 2025, le secteur touristique de la province montagneuse de Cao Bang (Nord) a connu une progression remarquable, avec plus de 1,52 million de visiteurs enregistrés, soit une hausse de 47,7 % en glissement annuel, atteignant ainsi 60,8 % de l’objectif annuel.

Travel+Leisure salue Son Doong comme la plus grande grotte du monde. Photo : VNA

Travel+Leisure salue Son Doong comme la plus grande grotte du monde

Travel+Leisure, l'une des plus prestigieuses publications américaines spécialisées dans le voyage et l'art de vivre, vient de publier un article sur la grotte de Son Doong, dans la province centrale de Quang Tri, vantant sa beauté époustouflante et son incroyable parcours, qu'aucun autre endroit ne peut égaler.

YouTube Shorts : Un concours vidéo créatif pour faire rayonner le Vietnam

YouTube Shorts : Un concours vidéo créatif pour faire rayonner le Vietnam

À l’occasion du 65e anniversaire de la fondation du secteur du tourisme vietnamien (09 juillet 1960 – 2025), le Centre d’information touristique (rattaché à l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam) lancera un concours de création de vidéos touristiques intitulé « Vietnam : Partir pour aimer ! » sur la plateforme YouTube.

Des visiteurs à Hanoï préfèrent des expériences du le tourisme nocturne. Photo: VNA

Un nouvel élan pour le tourisme de Hanoï grâce à des produits créatifs

Hanoï entre dans une période d’or pour accélérer le développement touristique, à la fois en quantité de visiteurs et en qualité des expériences proposées. Les nouveaux produits touristiques ne sont pas seulement des attractions, ils sont la clé pour élever le statut de la capitale comme destination.

Vue aérienne de Bay Canh, la deuxième plus grande des 16 îles de Côn Dao. Photo : Yeudulich

À Côn Dao, une cure de nature et d’histoire cet été

Située à environ 185 kilomètres au large de la côte sud du Vietnam, Côn Dao à Bà Ria-Vũng Tàu est célèbre pour sa beauté naturelle immaculée et comme destination de choix pour l’écotourisme et l’exploration culturelle.