Poursuivant sa visite en Allemagne, le ministre vietnamien desAffaires étrangères Pham Binh Minh s’est entretenu avec son homologueGuido Westerwelle, jeudi à Berlin.
Les deux chefs dela diplomatie des deux pays ont discuté des mesures afin de promouvoirles relations bilatérales dans les temps qui viennent ainsi que desproblèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.
Ils ont unanimement estimé que porter les relations Vietnam-Allemagneà celles de partenariat stratégique avait développé de façon forte,intégrale et efficace la coopération bilatérale en tous domaines,notamment en matière politique et diplomatique, économique, commercialeet d'investissement, éducationnelle et de formation... Sur cette base,ils ont approuvé certaines mesures et orientations importantes pourrendre plus profondes et plus efficaces les relations de partenariatstratégique Vietnam-Allemagne dans l'avenir.
Lesdeux parties ont convenu d'intensifier les échanges de délégations detous les échelons, notamment celles de haut rang, avant d'affirmercollaborer étroitement pour bien organiser la visite en 2013 enAllemagne du président de l'Assemblée nationale du Vietnam Nguyen SinhHung.
Elles se sont déclarées réjouies dudéveloppement heureux de la coopération bilatérale dans le commerce etl'investissement. L'Allemagne continue d'être le plus grand partenairecommercial du Vietnam au sein de l'Union européenne. Plusieurs groupeset compagnies allemands ont mené et continuent de mener leurs activitésefficaces au Vietnam. Cependant, l'investissement direct d'Allemagneau Vietnam s'avère modeste et n'est pas à la hauteur des avantages etpotentiels des deux pays. Les deux parties ont convenu de créer desconditions plus propices aux entreprises des deux pays à investir etfaires des affaires sur le marché d'autrui.
Le ministrePham Binh Minh a remercié le gouvernement et le peuple allemands pourles Aides publiques au développement (APD) accordées au Vietnam cesderniers temps, et hautement apprécié la poursuite par l'Allemagned'introduire le Vietnam dans sa liste des pays prioritaires de réceptiondes APD dans la protection de l'environnement, la santé, l'adaptationau changement climatique...
Les deux parties ont convenude promouvoir la coopération dans l'éducation et la formation,notamment dans le projet de construction et de développement del'Université Vietnam-Allemagne, ainsi que dans les sciences et lestechnologies. La partie vietnamienne a affirmé favoriserl'enseignement de l'allemand dans les écoles.
Lesministres Pham Binh Minh et Guido Westerwele ont également partagé leurspoints de vue sur des problèmes internationaux d'intérêt commun etconvenu de renforcer la coopération sur les forums multialtéraux et ausein des organisations internationales importantes comme l'ASEM,l'ASEAN, l'UE et l'ONU.
Les deux parties se sont misesd'accord de valoriser le rôle et la position du Vietnam et del'Allemagne au sein de l'ASEAN et de l'UE afin de promouvoir davantagela coopération entre les deux régions.
La partieallemande a affirmé continuer de soutenir le Vietnam dans lerenforcement des relations de la coopération intégrale avec l'UE,l'aider dans le processus de négociations sur l'Accord de libre-échange(FTA) et de la mise en oeuvre de l'Accord de coopération et departenariat (PCA) avec l'UE.
Les deux parties se sontdéclarées inquiètes sur les évolutions récentes en Mer Orientale,estimant que les litiges doivent être réglés par voie pacifique, sur labase du droit international, notamment la Convention des Nations uniessur le droit de la mer de 1982.
Le même jour, leministre Pham Binh Minh a rencontré le vice-président de la Commissiondes Relations extérieures de l'Assemblée fédérale d'Allemagne,Hans-Ulrich Klose. -AVI
Les deux chefs dela diplomatie des deux pays ont discuté des mesures afin de promouvoirles relations bilatérales dans les temps qui viennent ainsi que desproblèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.
Ils ont unanimement estimé que porter les relations Vietnam-Allemagneà celles de partenariat stratégique avait développé de façon forte,intégrale et efficace la coopération bilatérale en tous domaines,notamment en matière politique et diplomatique, économique, commercialeet d'investissement, éducationnelle et de formation... Sur cette base,ils ont approuvé certaines mesures et orientations importantes pourrendre plus profondes et plus efficaces les relations de partenariatstratégique Vietnam-Allemagne dans l'avenir.
Lesdeux parties ont convenu d'intensifier les échanges de délégations detous les échelons, notamment celles de haut rang, avant d'affirmercollaborer étroitement pour bien organiser la visite en 2013 enAllemagne du président de l'Assemblée nationale du Vietnam Nguyen SinhHung.
Elles se sont déclarées réjouies dudéveloppement heureux de la coopération bilatérale dans le commerce etl'investissement. L'Allemagne continue d'être le plus grand partenairecommercial du Vietnam au sein de l'Union européenne. Plusieurs groupeset compagnies allemands ont mené et continuent de mener leurs activitésefficaces au Vietnam. Cependant, l'investissement direct d'Allemagneau Vietnam s'avère modeste et n'est pas à la hauteur des avantages etpotentiels des deux pays. Les deux parties ont convenu de créer desconditions plus propices aux entreprises des deux pays à investir etfaires des affaires sur le marché d'autrui.
Le ministrePham Binh Minh a remercié le gouvernement et le peuple allemands pourles Aides publiques au développement (APD) accordées au Vietnam cesderniers temps, et hautement apprécié la poursuite par l'Allemagned'introduire le Vietnam dans sa liste des pays prioritaires de réceptiondes APD dans la protection de l'environnement, la santé, l'adaptationau changement climatique...
Les deux parties ont convenude promouvoir la coopération dans l'éducation et la formation,notamment dans le projet de construction et de développement del'Université Vietnam-Allemagne, ainsi que dans les sciences et lestechnologies. La partie vietnamienne a affirmé favoriserl'enseignement de l'allemand dans les écoles.
Lesministres Pham Binh Minh et Guido Westerwele ont également partagé leurspoints de vue sur des problèmes internationaux d'intérêt commun etconvenu de renforcer la coopération sur les forums multialtéraux et ausein des organisations internationales importantes comme l'ASEM,l'ASEAN, l'UE et l'ONU.
Les deux parties se sont misesd'accord de valoriser le rôle et la position du Vietnam et del'Allemagne au sein de l'ASEAN et de l'UE afin de promouvoir davantagela coopération entre les deux régions.
La partieallemande a affirmé continuer de soutenir le Vietnam dans lerenforcement des relations de la coopération intégrale avec l'UE,l'aider dans le processus de négociations sur l'Accord de libre-échange(FTA) et de la mise en oeuvre de l'Accord de coopération et departenariat (PCA) avec l'UE.
Les deux parties se sontdéclarées inquiètes sur les évolutions récentes en Mer Orientale,estimant que les litiges doivent être réglés par voie pacifique, sur labase du droit international, notamment la Convention des Nations uniessur le droit de la mer de 1982.
Le même jour, leministre Pham Binh Minh a rencontré le vice-président de la Commissiondes Relations extérieures de l'Assemblée fédérale d'Allemagne,Hans-Ulrich Klose. -AVI
