Une délégation duConseil de la Fédération de Russie (Chambre haute) dirigée par saprésidente, Valentina Ivanovna Matviyenko, est arrivée mercredi, àHanoi, entamant sa visite officielle au Vietnam, à l'invitation duprésident de l'Assemblée nationale (AN), Nguyen Sinh Hung.
La cérémonie d'accueil a été organisée mercredi après-midi à Hanoi.
Après la cérémonie, le président de l'AN, Nguyen Sinh Hung, s'estentretenu avec la présidente du Conseil de la Fédération de Russie,Valentina Ivanovna Matviyenko.
Le président NguyenSinh Hung a affirmé que le Vietnam persistait dans sa politiqueextérieure d'indépendance, d'autonomie, de paix, de coopération audéveloppement, de diversification et de multilatéralisation desrelations, et qu'il était actif dans l'intégration au monde et restaitami, partenaire de confiance et membre responsable de la communautéinternationale.
L'AN vietnamienne fera de son mieuxpour renforcer les relations entre le Vietnam et la Russie, pour que cesbons liens puissent jouer un rôle de plus en plus important enAsie-Pacifique.
Après avoir exprimé sa joie devantle bon développement des relations entre l'AN vietnamienne et leParlement russe, Nguyen Sinh Hung a demandé aux deux parties depoursuivre les mécanisme d'échange de délégations de divers échelons, dediversifier les activités de coopération entre les deux organeslégislatifs comme entre les ministères, services et localités des deuxpays.
En faisant grand cas des activités des groupesde députés d'amitié de l'AN vietnamienne et du Parlement russe, NguyenSinh Hung s'est déclaré convaincu que les groupes obtiendrait denouveaux succès afin de valoriser leur rôle de passerelle pour lesrelations entre les deux organes législatifs.
Valentina Ivanovna Matviyenko a demandé aux deux organes législatifs dese coordonner davantage, ce pour rehausser leur rôle dans la mise enoeuvre des programmes et projets de coopération entre les deux pays, etd'intensifier leurs échanges d'expériences dans le domaine législatif etla supervision de la réalisation des projets de coopération ainsi quedans la réforme administrative.
Elle a souhaité voirl'AN vietnamienne et le Parlement russe continuer de collaborerétroitement sur les forums interparlementaires au profit de la stabilitéet de la paix dans le monde.
La présidente duConseil de la Fédération de Russie a demandé aux organes législatifs dese coordonner davantage dans la supervision des programmes et projets decoopération signés par les deux pays, de soutenir la signature desaccords commerciaux bilatéraux, ce pour favoriser les échanges et lacoopération économique entre les deux peuples, a-t-elle estimé
Outre la coopération économique, il est nécessaire pour le Vietnam etla Russie de dynamiser la coopération dans l'éducation et la formation,ce pour cultiver constamment les liens bilatéraux entre les deuxpeuples, a dit Valentina Ivanovna Matviyenko.
Laprésidente du Conseil de la Fédération de Russie a invité le présidentNguyen Sinh Hung à effectuer une visite officielle en Russie.
Les deux interlocuteurs ont signé, après l'entretien, une conventionde coopération entre l'AN vietnamienne et le Conseil de la Fédération deRussie. Il s'agit d'une base juridique importante pour mettre en oeuvreles activités de coopération concrètes afin de rendre plus profondes etplus efficaces les relations entre les deux organes législatifs.
La présidente du Conseil de la Fédération de Russie a offert, aprèsla cérémonie de signature, l'insigne honorifique ''Pour le développementparlementaire'' au vice-président de l'AN vietnamienne, Uong Chu Luu.
Elle a également remis le certificat honorifique duprésident de l'Assemblée interparlementaire de la Communauté des Etatsindépendants aux présidents des Commissions de la Culture, del'Education, de l'Adolescence et de l'Enfance de l'AN, Dao Trong Thi;des Sciences, des Technologies et de l'Environnement, Phan Xuan Dung et àson prédécesseur, Dang Vu Minh; au ministre de la Culture, des Sportset du Tourisme, Hoang Tuan Anh...
Nguyen Sinh Hung etValentina Ivanovna Matviyenko ont donné ensuite une conférence depresse pour informer des résultats de leur entretien.
Le président de l'AN vietnamienne a donné mercredi soir un banquet enl'honneur de la présidente du Conseil de la Fédération de Russie et desa suite. -AVI
La cérémonie d'accueil a été organisée mercredi après-midi à Hanoi.
Après la cérémonie, le président de l'AN, Nguyen Sinh Hung, s'estentretenu avec la présidente du Conseil de la Fédération de Russie,Valentina Ivanovna Matviyenko.
Le président NguyenSinh Hung a affirmé que le Vietnam persistait dans sa politiqueextérieure d'indépendance, d'autonomie, de paix, de coopération audéveloppement, de diversification et de multilatéralisation desrelations, et qu'il était actif dans l'intégration au monde et restaitami, partenaire de confiance et membre responsable de la communautéinternationale.
L'AN vietnamienne fera de son mieuxpour renforcer les relations entre le Vietnam et la Russie, pour que cesbons liens puissent jouer un rôle de plus en plus important enAsie-Pacifique.
Après avoir exprimé sa joie devantle bon développement des relations entre l'AN vietnamienne et leParlement russe, Nguyen Sinh Hung a demandé aux deux parties depoursuivre les mécanisme d'échange de délégations de divers échelons, dediversifier les activités de coopération entre les deux organeslégislatifs comme entre les ministères, services et localités des deuxpays.
En faisant grand cas des activités des groupesde députés d'amitié de l'AN vietnamienne et du Parlement russe, NguyenSinh Hung s'est déclaré convaincu que les groupes obtiendrait denouveaux succès afin de valoriser leur rôle de passerelle pour lesrelations entre les deux organes législatifs.
Valentina Ivanovna Matviyenko a demandé aux deux organes législatifs dese coordonner davantage, ce pour rehausser leur rôle dans la mise enoeuvre des programmes et projets de coopération entre les deux pays, etd'intensifier leurs échanges d'expériences dans le domaine législatif etla supervision de la réalisation des projets de coopération ainsi quedans la réforme administrative.
Elle a souhaité voirl'AN vietnamienne et le Parlement russe continuer de collaborerétroitement sur les forums interparlementaires au profit de la stabilitéet de la paix dans le monde.
La présidente duConseil de la Fédération de Russie a demandé aux organes législatifs dese coordonner davantage dans la supervision des programmes et projets decoopération signés par les deux pays, de soutenir la signature desaccords commerciaux bilatéraux, ce pour favoriser les échanges et lacoopération économique entre les deux peuples, a-t-elle estimé
Outre la coopération économique, il est nécessaire pour le Vietnam etla Russie de dynamiser la coopération dans l'éducation et la formation,ce pour cultiver constamment les liens bilatéraux entre les deuxpeuples, a dit Valentina Ivanovna Matviyenko.
Laprésidente du Conseil de la Fédération de Russie a invité le présidentNguyen Sinh Hung à effectuer une visite officielle en Russie.
Les deux interlocuteurs ont signé, après l'entretien, une conventionde coopération entre l'AN vietnamienne et le Conseil de la Fédération deRussie. Il s'agit d'une base juridique importante pour mettre en oeuvreles activités de coopération concrètes afin de rendre plus profondes etplus efficaces les relations entre les deux organes législatifs.
La présidente du Conseil de la Fédération de Russie a offert, aprèsla cérémonie de signature, l'insigne honorifique ''Pour le développementparlementaire'' au vice-président de l'AN vietnamienne, Uong Chu Luu.
Elle a également remis le certificat honorifique duprésident de l'Assemblée interparlementaire de la Communauté des Etatsindépendants aux présidents des Commissions de la Culture, del'Education, de l'Adolescence et de l'Enfance de l'AN, Dao Trong Thi;des Sciences, des Technologies et de l'Environnement, Phan Xuan Dung et àson prédécesseur, Dang Vu Minh; au ministre de la Culture, des Sportset du Tourisme, Hoang Tuan Anh...
Nguyen Sinh Hung etValentina Ivanovna Matviyenko ont donné ensuite une conférence depresse pour informer des résultats de leur entretien.
Le président de l'AN vietnamienne a donné mercredi soir un banquet enl'honneur de la présidente du Conseil de la Fédération de Russie et desa suite. -AVI
