Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'estentretenu samedi à Phnom Penh (Cambodge) avec le Premier ministrecambodgien, Samdech Hun Sen, sur les questions relatives aux relationsbilatérales et d'autres d'intérêt commun.
Etaient présents, côté vietnamien, Le Thanh Hai, membre du Bureaupolitique du CC du PCV, secrétaire du Comité du Parti de Ho ChiMinh-Ville, le ministre Nguyen Xuan Phuc, membre du BP du CC du PCV,directeur du Bureau gouvernemental. Côté cambodgien, Sok An,vice-Premier ministre chargé du Bureau du Conseil des ministres, MmeMen Sam An, vice-Premier ministre permanent, et d'autres officiels desdeux pays.
Les deux Premiers ministres ont constaté avecjoie que les relations de solidarité, d'amitié et de coopération entreles deux pays s'étaient développées rapidement en tous domaines :politique, économique, culturel, éducatif... , et ce tant en ampleurqu'en profondeur. Ils ont pris en haute estime les préparatifs de laconférence de promotion de l'investissement Vietnam-Cambodge (2eédition) qui sera coprésidée par les deux Premiers ministres demain.
Les deux parties prévoient de signer à cette occasion plusieursconventions de coopération dans l'aviation, les télécommunications,l'hydroélectricité, l'exploitation minière, la banque, la plantationd'hévéa, de canne à sucre....
Les deux interlocuteurs sesont déclarés convaincus que la conférence sera couronnée de succès,contribuant à porter les relations de coopération économique à unenouvelle hauteur.
Nguyen Tan Dung et Samdech Hun Sen ontpris note des importantes contributions des délégations chargées de ladémarcation et du bornage de la frontière commune ces dernières années.
Ils ont indiqué que l'achèvement du travail dedémarcation et de bornage frontaliers et la transformation dans lesmeilleurs délais de la frontière commune en une frontière de paix,d'amitié et de coopération revêtaient une signification stratégiqueimportante pour les relations bilatérales, et permettrait d'assurer lapaix, le développement et la prospérité de la région et du monde.
Les deux Premiers ministres ont demandé aux délégations chargées de ladémarcation et du bornage de continuer de coopérer étroitement pouratteindre les objectifs fixés.
Les deux chefs dugouvernement ont convenu de confier au Comité mixte de démarcation etde bornage frontalier la tâche de régler définitivement la position desbornes frontalières 30 et 275, situées respectivement aux postesfrontaliers internationaux de Le Thanh (province de Gia Lai,Vietnam)-Ozadao (Ratanakiri, Cambodge) et Tinh Bien (An Giang)-PhnomDon (Takeo), la borne 314, entre les provinces de Kien Giang (Vietnam)et Kampot (Cambodge), la dernière borne de la frontière terrestre entreles deux pays, ainsi que les zones Chang Riec, Tan Ha, Tan Dong, TanBinh (province de Tay Ninh, Vietnam), et On Lung Chrey, Thlok Trach,Bung Chron, Phum Don (province de Kampong Cham, Cambodge).
Le règlement de ces régions doit se faire selon les principes fixésdans le Traité sur la délimitation de la frontière de 1985 et le Traitécomplémentaire de 2005 entre le Vietnam et le Cambodge.
Pendant la délimitation et la pose des bornes, les deux parties doiventse baser sur la ligne frontalière déjà déterminée sur la carte et cellesur le terrain, ce afin de la réajuster éventuellement afin de tenircompte des populations de ces régions pour préserver leurs intérêts etstabiliser leur vie quotidienne.
Les deux Premiersministres ont précisé que le règlement radical des positions des borneset des régions ci-dessus servirait de base à la résolution de telsproblèmes dans d'autres régions et aussi créerait les prémisses del'achèvement de la délimitation et du bornage de la frontière avant fin2012, délai fixé par les dirigeants des deux pays.
Lesdeux dirigeants ont exprimé leur préoccupation profonde sur les effetsnuisibles de la construction de centrales hydroélectriques sur ladynamique du Mékong, dont celle de Sayaboury en projet.
Ils ont souhaité que les pays riverains, dont le Laos, le Cambodge, laThaïlande, le Vietnam et la Commission du Mékong discutentminutieusement et avec prudence des projets de construction descentrales hydroélectriques pour bien évaluer leurs impacts sur lefleuve et les pays riverains.
Après avoir écouté lePremier ministre cambodgien Hun Sen informer du conflit frontalierentre le Cambodge et la Thaïlande ces derniers jours, le Premierministre Nguyen Tan Dung a exprimé son inquiétude devant le déroulementcomplexe de la situation à la frontière entre les deux pays.
En tant que pays voisin du Cambodge et de la Thaïlande et aussi paysmembre de l'ASEAN, le Vietnam souhaite que les deux pays fassent preuvede retenu, évite des conflits armés et continuent de régler leursdésaccords via des négociations pacifiques, dans un esprit d'amitié etde solidarité, au bénéfice des deux peuples, et aussi pour la paix, lastabilité et la coopération dans la région et le monde, a affirméNguyen Tan Dung.
Le Vietnam appelle le Cambodge et laThaïlande à respecter sérieusement les engagements conclus lors de laréunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN àJakarta le 22 février 2011, et à ne pas rendre plus complexe lasituation actuelle.
Hun Sen et Nguyen Tan Dung ontassisté à la signature d'un mémorandum entre les gouvernementsvietnamien et cambodgien sur le réajustement de la ligne frontalièrepour certaines portions et d'un accord de coopération aérienne. -AVI
Mettre en œuvre avec succès la Résolution du 14ᵉ Congrès du Parti pour conduire le pays vers une nouvelle ère
Selon le Premier ministre Pham Minh Chinh, le programme d’action pour la mise en œuvre de la Résolution du 14ᵉ Congrès national du Parti se distingue par son approche innovante, à la fois stratégique et concrète, étroitement liée à la réalité, pragmatique et réalisable. Il vise à traduire rapidement la Résolution du Congrès en actions effectives dans tous les domaines, afin que la population bénéficie sans délai des acquis du 14ᵉ Congrès.
